Primjeri korištenja Kutojien na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miksi kutojien pitää olla niin hyviä kutomisessa?
Why those Weavers have to be so brilliant?Kun maa kuivuu ympärillä, kutojien on pakko muuttaa.
As the lands around dry, quelea are forced to migrate.Miksi kutojien pitää olla niin hyviä kutomisessa?
Why did those weavers have to be so brilliant at weaving?Kekonokkakutoja(Amblyospiza albifrons) on kutojien heimoon kuuluva varpuslintu.
Paragus albifrons, is a species of hoverfly.Ammattien esittely kutojien ja keramiikkatyöntekijöiden pajassa ja osallistuminen niihin.
A showcase of weaving and ceramic art where the visitors can take part.
Gaboninkutoja(Ploceus subpersonatus) on kutojien heimoon kuuluva varpuslintu.
The Loango weaver(Ploceus subpersonatus) is a species of bird in the Ploceidae family.Tuhat vuotta sitten- kutojien klaani löysi ensimmäisenä mystistä kieltä kankaaseen kirjoitettuna.
A thousand years ago, a clan of weavers discovered a mystical language hidden in the fabric.Punatöyhtökutoja(Malimbus malimbicus) on kutojien heimoon kuuluva varpuslintu.
The crested malimbe(Malimbus malimbicus) is a species of bird in the Ploceidae family.Tuhat vuotta sitten- kutojien klaani löysi kankaaseen piilotetun mystisen kielen.
A thousand years ago, a clan of weavers discovered a mystical language hidden in the fabric.Franz Xaver Gruber syntyi 25. marraskuuta 1787 Hochburgin kylässä Ylä-Itä vallassa pellavan kutojien Josef ja Maria Gruberin pojaksi.
Gruber was born on 25 November 1787 in the village of Hochburg-Ach, Upper Austria, the son of linen weavers, Josef and Maria Gruber.Liekkikutoja(Malimbus racheliae) on kutojien heimoon kuuluva varpuslintu.
Rachel's malimbe(Malimbus racheliae) is a species of bird in the Ploceidae family.Kenianpiispa(Euplectes jacksoni) on kutojien heimoon kuuluva varpuslintu.
The Jackson's widowbird(Euplectes jacksoni) is a species of bird in the family Ploceidae.Aasiankultakutoja(Ploceus hypoxanthus) on kutojien heimoon kuuluva varpuslintu.
The Asian golden weaver(Ploceus hypoxanthus) is a species of bird in the Ploceidae family.
Kutojat eivät koskaan myöhästy.
The Weavers never miss a queue.Kutojan työpaja on osa Tukumsin museota.
The Weavers' Workshop is a branch of the Tukums Museum.Kangaspuut vaativat kolme kutojaa, joilla on jumalan voimat.
The Loom requires three weavers who are as powerful as gods.Värjääjiin, kutojiin… Katso itse.
Dyers, weavers… see for yourself.Kangaspuut vaativat kolme kutojaa, joilla on jumalan voimat.
Who are as powerful as Gods. The Loom requires three weavers.Kutojat, pudottakaa kukat.
Weavers, release the flowers.Kutojat eivät koskaan myöhästy.
The weavers never miss a cue.Kutojat tarvitsevat lisää ruohoa.
Weavers need a lot more grass.Kehrääjät ja mekaaniset kutojat.
Spinners and mechanical weavers.Missä ovat käsityöläisemme,savenvalajat ja kutojat?
Where are the craftsmen,potters and weavers?Luin Kutojan tyttärestä vain kannet ja hyvin meni.
I read just flaps on"the loomer's daughter," and I was fine.Virukset, kvasiorganismit, joiden joukossa solunjakautumisen valmistelijat-- geeniverkkojen kutojat, jotka edistävät evoluution jatkumista bakteerien elämässä-- ovat nykybiologian tuntematonta rajaseutua, aivan oma maailmansa.
The viruses, those quasi-organisms among which are the prophages, the gene weavers that promote the continued evolution in the lives of the bacteria, are a virtually unknown frontier of modern biology, a world unto themselves.Toivon, että teette päätöksen, jossa kunnioitetaan teollisuuden yhteisiä etuja kaikilla tasoilla, mukaan lukien viimeistelijät,tuottajat ja kutojat.
I hope that you will take a decision that respects the common interest of the industry at all levels, including finishers,producers and weavers.On runsaasti vaihtoehtoja golfia, tutkia Dublinin jaAvoca käsi kutojat tai hyödynsi monia hoitoja Leisure keskuksen kylpylä.
There is plenty of options from a round of golf, explore Dublin City andAvoca hand weavers or avail of the many treatments at the Leisure centre's spa.Skitskurr avaa aukon aika-avaruuden kudokseen,päästäen nuoret kutojat livahtamaan läpi ja auttamaan häntä taistelussa.
Skitskurr opens a gap in the space time fabric,allowing young Weavers to slip through and aid him in combat.On tavallista myös nähdä naisten vaatteiden joessa sekä kaupunki kutojat ja leipurit työssä.
It's common to also see women washing clothes in the river as well as town weavers and bakers at work.Nuoruusiässä hän aloitti työt kutojana, ja ammatin kautta hän sai poliittisen herätyksen.
As a youth, he worked as a grocer, and even began a career to become a priest.
