Primjeri korištenja Kuumailmapallon na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voisimme rakentaa toisen kuumailmapallon.
We could still build a balloon.Minkä?- Kuumailmapallon, miehen ja kaiken?
The balloon. The man. Everything.- What was?Voisimme rakentaa toisen kuumailmapallon.
We could build another balloon.Kuumailmapallon kangas on lähes valmis.
They're almost done sewing Haluatko taas kuumailmapallon kyytiin?
You want to get into a balloon again?On vuosi 1891. Olisin voinut vuokrata kuumailmapallon.
Could have chartered a balloon. It's 1891.Sitten näimme kuumailmapallon, ja miehenne pysähtyi ja juoksi auttamaan.
Your husband stopped again Then we saw the balloon and um… and ran to help.Kaunis talosi on täynnä kuumailmapallon osia.
Your beautiful house is is balloons.Kuumailmapallon avulla Englannin kanaalin ylittivät ensimmäisinä ranskalainen Jean-Pierre Blanchard ja yhdysvaltalainen John Jeffries 7. tammikuuta 1785.
First flight across the English Channel: Jean-Pierre Blanchard and John Jeffries crossed the Channel in a balloon on January 7, 1785.Ensi kertaa näin kuumailmapallon räjähtävän.
I have never seen hot air ballons explode.Montgolfierin veljekset esittelivät julkisesti montgolfièren kuumailmapallon.
The Montgolfier brothers publicly demonstrate their montgolfière hot air balloon.Saanko minäkin silloin kuumailmapallon ja suklaaraamatun?
And when I do, can I get a hot-air balloon.Japanilaiset ostivat hollantilaisilta lukuisia kirjoja ja käänsivät niitä, saivat heiltä haltuunsa länsimaisia esineitä ja laitteita(kuten kelloja) janäkivät esityksiä erilaisista länsimaisista innovaatioista kuten sähköisistä ilmiöistä ja kuumailmapallon lennosta 1800-luvun alussa.
The Japanese purchased and translated numerous scientific books from the Dutch, obtained from them Western curiosities and manufactures(such as clocks) andreceived demonstrations Kaunis talosi on täynnä kuumailmapallon osia.
Is balloons. your beautiful house Charles ja Robertin veljekset laukaisivat maailman ensimmäisen(miehittämättömän) vedyllä täytetyn kuumailmapallon elokuussa 1783, ja myöhemmin saman vuoden joulukuussa Charles ja hänen apuohjaajansa Nicolas Louis Robert kohosivat noin 550 metrin korkeuteen miehitetyllä kuumailmapallolla.
Charles the Obscure, Isis 70, 254, pgs 576-579 Charles and the Robert brothers launched the world's first unmanned hydrogen-filled gas balloon in August 1783; then in December 1783, Charles and his co-pilot Nicolas-Louis Robert ascended to a height of about 1,800 feet(550 m) in a manned gas Milloin pääsemme Gusin kanssa herra Banaventuren kuumailmapallon kyytiin?
When will Gus and I be riding in Mr. Bonaventure's hot air balloon?Ettekö tehnyt samaa kuumailmapallon kanssa, sir?
Didn't you do the same thing for your balloon mission, sir?Olen Joseph Montgolfier,tulella toimivan kuumailmapallon keksijä.
I am Joseph Montgolfier,Joka syödään suuren… Aiotte kuulemma nimetä kuumailmapallon Bismarckiksi. Paksu pannukakku, Yorkshiren pannukakku.
I hear you are to name the balloon after bismarck. yorkshire pudding… A type of thick pancake, eaten with large.Suunnittelivat Montgolfierin veljekset. Ensimmäisen kuumailmapallon viemään ihmisen ylös-.
The first hot-air balloon to carry a human being aloft was designed by the Montgolfier brothers.Jos jokainen nainen hylkäisi miehensä tämän hajotettua kuumailmapallon, kukaan ei olisi naimisissa.
If every woman dumped her husband for crashing a blimp, no one would be married.Ensimmäinen lento-onnettomuus: Jean-François Pilâtre de Rozier jaPierre Romain kuolivat yhdistetyn vety- ja kuumailmapallon maahansyöksyssä lähellä Wimereuxia Pas-de-Calaisissa yrittäessään ylittää Englannin kanaalin.
First known fatalities in an air crash: Jean-François Pilâtre de Rozier andPierre Romain died when their Rozière balloon deflated and crashed to the ground near Wimereux in the Pas-de-Calais, on June 15, 1785.
