Primjeri korištenja
Löytymistä
na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Viisi päivää ennen löytymistä.
Days before finding paulette.
Kun olet lähellä löytymistä, alat nähdä näkyjä.
When it's close to finding you… you will start having visions.
En halua odotella anomalian löytymistä.
I don't like waiting to find the anomaly.
Esineiden löytymistä koskevat ilmoitukset direktiivin 93/7/ETY 4 artiklan 2 kohta.
Notifications of discovery of objects Article 4(2) of Directive 93/7/EEC.
En ennen aarteen löytymistä.
Not until we find the treasure.
Tuntia ennen löytymistä. hän oli kuolleena 72- Mätänemisasteen perusteella.
He expired approximately 72 hours prior to discovery. Well, based on the rate of decomposition.
Mutta on vaikea odottaa niiden löytymistä.
But it… it's really hard… waiting to find them.
Haluan korostaa yhteisen mahdollisuuden löytymistä jakautumista ja eristäytymistä vastaan.
I want to stress the possibility of discovering shared opportunities as opposed to division and isolation.
Häntä ei nähty ennen ruumiin löytymistä.
No one saw him again until the body was discovered.
Tuntia ennen Kimin ruumiin löytymistä ovat hämärän peitossa.
The 24 hours before Kim's body was found are unaccounted for.
Olemme hyvin lähellä kidnappaajan löytymistä.
We are very, very close to find the kidnapper.
Nyt kun alamme olla lähellä Jamien löytymistä… Pelkään, että menetän äidin.
And now the closer we get to finding him… I'm afraid of losing her.
Enkä aikonut levätä ennen sen löytymistä.
And I wasn't going to rest until I found it.
Ennen öljyvarojen löytymistä Qatarin talous perustui kalastukseen ja helmenkalastukseen.
Before the discovery of oil, the economy of the Qatari region focused on fishing and pearl hunting.
Tämä on 23 sekuntia ennen uhrin löytymistä.
This is 23 seconds before the victim was discovered.
Ennen eristyneiden luonnonkantojen löytymistä neidonhiuspuu tunnettiin vain viljeltynä puutarhoista.
Just before the time of the discovery, standardized methods were developed for the wild isolation of nematodes.
Miten niin? On vaikea taata rakkauden löytymistä.
How so? it's hard to guarantee someone finds love.- For one.
Kuoleman ajankohta oli juuri ennen ruumiin löytymistä. HENKILÖLLISYYS TUNTEMATON.
IDENTITY UNKNOWN The time of death must have been just before the body was found.
Joissa hän olisi voinut viivyttää ruumiiden löytymistä.
Where he could have delayed the discovery of the bodies.
Oliko tarkoitus viivästyttää ruumiin löytymistä? Miksi eivät?
Or was it just to delay the discovery of her body? Why?
Olemme odottaneet tätä päivää niin kauan, poikamme Aaronin löytymistä.
We, uh, we waited for this day so long… Finding Aaron… Our son.
Siten myös rahoitusjärjestelmän tarkastelua olisi jatkettava, jotta tuetaan ratkaisun löytymistä perustuslailliseen kriisiin.
So, also, the review of the financial system should be brought forward to assist the search for a solution to the constitutional crisis.
Ne ovat myös tarjoutuneet olemaan toteuttamatta keskittymää ennen ostajan löytymistä.
They have also offered not to implement the merger before a buyer is found.
Myös kehittyneempi ja monipuolisempi tiedotepalsta tulee helpottamaan tiedon löytymistä ja kohdentamista.
The sophisticated and diverse news forum will also facilitate information search and allocation.
Sotilaallinen kriisinhallinta ei sinällään ratkaise kriisejä, mutta sillä voidaan parhaimmillaan tukea poliittisen ratkaisun löytymistä.
Military crisis management does not in itself solve crises, but it can at its best be used to support the search for a political resolution.
Mitä vastaisit, jos kertoisin,― ettämeillä on autostanne kuvaa ajamassa kohti Bridlingtonia― päivänä ennen Susien ruumiin löytymistä,― mutta että miehesi ei näytä olevan autossa?
And what would your reaction be, if I told you that we have got footage of you in your car,driving over the M62 towards Bridlington on the day before Susie Bishop's body was discovered, but that your husband Rob doesn't appear to be in the car with you?
Niin, mutta se oli ennen todellisen tarkoitukseni löytymistä.
Yes… but that was before I found my true purpose.
Ensin mietin, miksei hän tullut ja sitten pelkäsin löytymistä.
At first worrying about why and then being found.
Kukaan meistä ei voinut uskoa meteoriitin löytymistä.
The night we found the meteorite, none of us could believe it.
Minulla on voimia, muttaon raskasta odottaa niiden löytymistä.
I have powers.It's really hard waiting to find them.
English
Suomi
Dansk
Deutsch
Italiano
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文