Primjeri korištenja Ladut na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ladut on valaistu illalla kello 22 asti.
The track are lit at night until 22:00.Lenkkipolut ja ladut ovat lähellä.
Hiking trails and ski-tracks are close at hand.Ladut sopivat kesällä patikoimiseen ja pyöräilyyn.
In summertime, the paths are suitable for hiking and cycling.Tähtveren virkistysalueen ladut on valaistu iltaisin klo 23 asti.
The Tähtvere Recreation Park's tracks are lit until 23.00.Kemijärven keskustan palvelut 10 km,siellä myös valaistut ladut.
Kemijärvi town services 10 km,where also illuminated ski trails.Lähimmät ladut Häkärinteillä, etäisyys 10 km.
Nearest ski trails at Häkärinne, distance 10 km.Ja sokerina pohjalla: joulun aikaan Lapin rinteet ja ladut ovat loistokunnossa!
And what's best: at Christmastime, all slopes and ski tracks in Lapland are in top condition!Hiihtosesonki on meillä maan pisin, ladut ovat kunnossa yleensä jo lokakuussa, ja iloa riittää aina toukokuuhun saakka.
The ski season is long- tracks are usually available in October, and you can ski right through into May.Ladut ja kelkkareitit kulkevat aivan mökin vierestä ja kesällä matala hiekkaranta luo hyvät mahdollisuudet uintiin.
Ski trails and snowmobile Tavoitteena oli siten yhtäältä luoda monitoimikeskus(jossa on pukuhuoneet, kahvila, suksien vuokrauspiste jne.) jatoisaalta kunnostaa ladut Kansainvälisen hiihtoliiton standardien mukaisiksi, jotta niillä voitaisiin järjestää korkean tason kilpailuja.
The dual challenge was therefore to set up a multipurpose centre(with changing rooms, cafeteria, ski hire centre,etc.) and to improve the trails to comply with the International Skiing Federation's standards in order to be able to hold top-level competitions.Hoidetut ladut(pituus 3, 5 km) 2 km: n päässä mökiltä, hiihtokeskus Tahko 38 km. Ratsastusmahdollisuus et. 2 km.
Tended ski trails(length 3,5 km) 2 km from cottage, Latu on helpohko ja sopii hyvin niin sanotuille sunnuntaihiihtäjille.
The track has a simple relief and is well suited for amateur skiers.Latu on valaistu joka ilta klo 21:een saakka.
The track is lit until 9:00 pm every evening. The 10 km Tehvandi….Hiihto Kilpisjärven kylän ympäristössä on huollettuja latuja, joista yksi on valaistu.
The area around the village of Kilpisjärvi has well-maintained ski tracks, one of which is lit.Kilometrin latu alkaa Arulan tienristeyksestä.
The 31 km track starts by the Arula crossroads.Monipuoliset latu- ja kuntoilureitit Piispalassa noin 7km päässä.
Extensive trail and fitness Kilpisjärven kylän ympäristössä on huollettuja latuja, joista yksi on valaistu.
There are well-maintained skiing tracks around the Kilpisjärvi village, one of which is lit.Antakaa latua, ihmiset.
Clear a path, people.Tehkää latua! Missä olemme?
Where are we? Make a lane!Tehkää latua! Missä olemme?
Make a lane! Where are we?Valaistu latu 13 km: n päässä.
Lighted ski trail 13 km away.Lisäksi hiihtäjille on myös lukuisia latuja ja hiihtoreittejä.
There also are numerous cable-ways and ski lifts.Hiihtokeskuksen alueella on 9 rinnettä jalähistöllä yhteensä 200 kilometriä latuja.
There are 9 slopes in the ski resort area andin total 200 kilometers of cross-country ski-tracks.Mökin läheltä kulkee retkeilypolkuja, latuja ja moottorikelkkareitti.
Hiking trails, ski trails and snowmobile routes are close to cottage.Koulun latu on yhteydessä jäätilanteen salliessa hiihtokeskus Lekotin 15 km: n osittain valaistuihin latuihin. .
School track is connected to the ice conditions permitting to ski resort Lekotti's 15 km partially lit trails.Tunnelmallinen ja tyylikäs hotelli Suomu palvelee Suomun parhaalla paikalla,aivan rinteiden ja latujen vieressä.
The atmospheric and stylish hotel Suomu is located on the best spot of the Suomu fell,right next to the slopes and ski tracks.Tällä hetkellä Suomen Latu järjestää Muumien ulkoilukoulujajoissa Muumilaakson asukkaiden innoittamana tutustutaan hiihtoon, lumikenkäilyyn ja retkeilyyn sekä saadaan elämyksiä upeasta luonnosta.
At the moment Suomen Latu organizes Moomin outdoor activities where children can familiarize themselves with skiing, snowshoeing, hiking and experience the wonderful nature in Finland.Kautokeino IL vastaa järjestelyistä Norjan puolella(lähtö, latu, kuljetukset ja huolto) ja Hetan Hukat ry vastaa järjestelyistä Suomen puolella maalialue, latu, kuljetukset ja huolto.
Kautokeino IL is responsible for organizing in Norway(start, ski track, transport and maintenance) and Hetan Hukat ry is responsible in Finland finish area, ski track, transport and maintenance.Pallaksen Pöllöt on aito tunturihiihtokoulu, sillä viemme vieraamme latujen ulkopuolelle ja upeimmille offarikentille! Tutustu!
Pallaksen Pöllöt is a genuine fell ski school because we take our visitors outside the tracks and to Huomattava määrä näistä aktiviteeteistä ei ole ollut pelkästään alalla toimivien ihmisten opettamista ja valmentamista, vaan myös erinäisten jokien,polkujen, latujen ja alueiden luontomatkailukäyttöön liittyvän soveltuvuuden arviointia, määrittämistä ja luokittelemista. Lisäksi testasin ja arvioin erinäisiä urheiluvälineitä ulkoiluvaatteita, telttoja, kanootteja, sauvakävely sauvoja….
A considerable amount of these activities have not been only teaching and training of people working on the field but evaluating, assessing and classifying suitability of different rivers,paths, ski tracks and areas for purposes of nature tourism as well as evaluation of different sporting goods clothing, tents, canoes, nordic walking poles….
