Sta Znaci LAITAMILLA na Engleskom - Engleski Prijevod

• on the outskirts of
• on the edge of
• outside of
• on the fringes of
• on the margins of

Primjeri korištenja Laitamilla na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Se on kylän laitamilla!
It's outside of town!

Vegasin laitamilla on yksityisklinikka.
There's a private clinic outside Vegas.

Hän asuu kaupungin laitamilla.
She's on the edge of town.

Kaupungin laitamilla on jäätävän kylmä.
It is freezing cold on the outskirts of town.

Jossain Philadelphian laitamilla.
Somewhere outside of Philadelphia.

Kaupungin laitamilla löysimme melko loistavan radan.
On the outskirts of the city, we found a rather excellent circuit.

Pormestarin talolla Lincolnin laitamilla.
At the mayor's house outside of Lincoln.

Kaupungin laitamilla. Seuraavana aamuna heräsimme ajattelemaan asioita uusiksi leirissä.
In a makeshift camp on the edge of a town. And the next morning woke for a rethink.

Outo tyyppi, asuu kaupungin laitamilla.
Weird guy, lives on the outskirts of town.

Aloitat pelin laitamilla tämän suuren kaupungin, jossa makkarat tarjoillaan asiakkaille.
You start the game from the outskirts of this great city, where sausages are served to customers.

Auto räjähti Chittagongin laitamilla.
A car exploded on the outskirts of Chittagong.

Joukot ovat Bastian laitamilla, amiraali.
Troops are on the outskirts of Bastia, admiral.

Niitä putkahtaa säännöllisesti sivilisaation laitamilla.
They crop up regularly on the fringes of civilization.

Viihtyisä ravintola keskuspuiston laitamilla, Vanhan Rauman läheisyydessä.
A cosy restaurant in the proximity of Old Rauma, just across Keskuspuisto park.

Mitä olet tehnyt Liiton avaruuden laitamilla?
What have you done there, on the edge of Federation space?

Lähestymme Valo-järjestelmää cardassien alueen laitamilla. Monet bajorilaiset ovat asettuneet sinne.
Were approaching the Valo system, on the edge of Cardassian territory, where many Bajorans have resettled.

Ja sinne on tuhottomasti matkaa. Hän asuu kaupungin laitamilla-.
And she lives way way out on the edge of town.

Enemmistö näistä ihmisistä elää äärimmäisen köyhyyden oloissa ja yhteiskunnan laitamilla, ja heidän mahdollisuutensa löytää töitä ja saada terveydenhoitoa ovat rajalliset.
The majority of these people live in conditions of extreme poverty and on the margins of society, with limited access to employment and health care.

Tämä kaikki on tapahtunut Karanteenivyöhykkeen laitamilla.
All this happened on the edge of the quarantine zone.

Kun tankkasimme Bukarestin laitamilla.
While refuelling on the outskirts of Bucharest.

Että kehittyneiden maiden ihmiset ovat"havahtuneet huomaamaan" romanit, ei mielestäni välttämättä johdu niiden kehnojen olojen tiedostamisesta, joissa romanit ovat asuneet lähtömaissaan, vaan kyllästymisestä romanien oleskeluun kaduilla ja kaupunkien laitamilla.
In my view, people in the developed countries'discovered' the Roma not necessarily because they recognised the bad conditions in which Roma were living in their countries of origin, but because they were bothered by the presence of Roma in the streets and on the margins of cities.

Jännittäviä uutisia vakoojiltani Defiancen laitamilla. Datak, Stahma.
Stahma. Exciting news from my spies outside of Defiance. Datak.

Hiljattain remontoitu talo Cienfuegosin laitamilla.
Newly renovated house on the outskirts of Cienfuegos.

Tapaan hänet klo 12 kaupungin laitamilla.
I'm meeting him at 12 o'clock outside of town.

Taistelut ovat yltyneet Fallujan laitamilla.
There's increased fighting outside of Fallujah.

En tiedä, mutta olemme kaupungin laitamilla.
I don't know, but we are on the outskirts of town.

Olemme Hotel Baia del Maressa Cefalún laitamilla.
We're at Hotel Baia del Mare on the outskirts of Cefalù.

Toin sinut muokkaussalonkiin Mos Eisleyn laitamilla.
I brought you to a mod parlor on the outskirts of Mos Eisley.

Hyvä. Kun tankkasimme Bukarestin laitamilla,- Hyvä.
Good. While refuelling on the outskirts of Bucharest, Um… Good.

Me olemme matkalla pikkukaupunkiin Saharan laitamilla.
We're headed to a town on the outskirts of the Sahara.

Kako koristiti "laitamilla" u rečenici

Dresdenin laitamilla huomasi selvästi saapuvansa laaksoon.

Holden-merkkisiä autoja kruisailemassa Adelaiden laitamilla 15.

Vanin kaupungin laitamilla oli suuria parakkikyliä.

Sasuke kääntyi katsomaan laitamilla seisovaa Kakashia.

Lyytikkälä sijaitsee Reiman kaupungin laitamilla Kainuussa.

Huoneisto sijaitsee laitamilla Berliinin hiljaisella sivukadulla.

Keskustan laitamilla kävimme katsomassa paikallisten asuinaluetta.

Pellon laitamilla pajukossa oli jotain kiinnostavaa.

Hauho sijaitsee Hämeenlinnan laitamilla viihtyisässä maalaismiljöössä.

Sijaitsemme Hämeenlinnan laitamilla viihtyisässä Hauhon keskustassa.