Primjeri korištenja Laitumen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ajattelin kaivata laitumen taakse ojan?
If we dig a ditch behind the pasture?Hän voi vapaasti tulla ja mennä,ja hän löytää laitumen.
They will come in andgo out and find pasture.Mennään takaovesta, laitumen poikki.
Out Ruokinnan muutos ja laitumen alkukesän rehevä kasvillisuus saattavat aiheuttaa hevoselle terveysongelmia.
Changes Näin sinun lähestyvän matalana laitumen poikki.
I saw you come across the pasture low.Perhe on omistanut laitumen ja mökin vuosisatojen ajan.
The family has owned the pasture and cabin for centuries.Lentosi lähtöportti on tuolla parin laitumen päässä.
Your flight's departure gate's a couple of paddocks over.Pistävät itikat ja uuden laitumen etsintä ajaa laumaa eteenpäin.
Biting flies and the quest for new pasture drives the migration ever onwards.Minä olen ovi; jos joku minun kauttani menee sisälle, niin hän pelastuu, ja hän on käyvä sisälle jakäyvä ulos ja löytävä laitumen.
I am the door. If anyone enters in by me, he will be saved, and will go in and go out, andwill find pasture.Mary Webster nähtiin aamulla laitumen liepeillä.
This morning Mary Webster was seen near the paddock.Minä olen ovi; jos joku minun kauttani menee sisälle, niin hän pelastuu, ja hän on käyvä sisälle jakäyvä ulos ja löytävä laitumen.
I am the door. If anyone has entered through me, he will be saved. And he shall go in and go out, andhe shall find pastures.Se on ilon luonnonvaraisten aasit ja laitumen parvien.
It will be the gladness of wild donkeys and the pasture of flocks.Mutta kävele varovasti laitumen poikki, koska lehmät ajavat takaa.
You have to be careful walking through the field though, cause those calves will chase you down.Älä seuraa valkokeltaista reittimerkkiä oikealle ylärinteeseen, vaanlaskeudu vasemmalle laitumen poikki kivikasoja seuraten.
Do not follow Teiden varsilta he löytävät laitumen, kaikki kalliokukkulat ovat heillä laidunpaikkoina.
They shall feed along the paths, and their pasture shall be on all treeless heights.Sanomaan vangituille:"Käykää ulos!" japimeässä oleville:"Tulkaa esiin!" Teiden varsilta he löytävät laitumen, kaikki kalliokukkulat ovat heillä laidunpaikkoina.
Saying to those who are bound,'Come out!'; to those who are indarkness,'Show yourselves!'"They shall feed in the ways, and on all bare heights shall be their pasture.Ja he löysivät lihavan ja hyvän laitumen ja maan, joka oli avara ja lavia, rauhallinen ja levollinen;
And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable;Sanomaan vangituille:"Käykää ulos!" ja pimeässä oleville:"Tulkaa esiin!" Teiden varsilta he löytävät laitumen, kaikki kalliokukkulat ovat heillä laidunpaikkoina.
That thou mayest say to the prisoners, Go forth; to them that are in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures shall be in all high places.Ja he löysivät lihavan ja hyvän laitumen, ja maa oli tilava joka suuntaan sekä rauhallinen ja levollinen, sillä ne, jotka olivat asuneet siellä ennen, olivat haamilaisia.
And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.Vasta myöhemmin se muutettiin maalaistalo, joka käsittää aitta, ratsastus tilat, talli ja Brol:tontin tarkoitettu viljelyyn rehun ja laitumen eläinten.
Only later was it transformed into a farmhouse, comprising a granary, riding facilities, stables and a brol:a piece of land destined for the cultivation of forage and the pasture of animals.Ja he löysivät lihavan ja hyvän laitumen, ja maa oli tilava joka suuntaan sekä rauhallinen ja levollinen, sillä ne, jotka olivat asuneet siellä ennen, olivat haamilaisia.
And they found fat pastures, and very good, and a country spacious, and quiet, and fruitful, in which some of the race of Cham had dwelt before.Jos jatkat tästä eteenpäin, polku nousee talon nurkalle(3t40min)(2170 m),josta sinun pitää suunnistaa puuryhmän yläpuolelle läpi veräjän, laitumen poikki kunnes löydät jyrkästi alaspäin joelle laskeutuvan polun(3t55min) 2200 m.
This is a good point to turn back. If you decide to continue forward, the path ascends to a house(3h40min)(2170 m). From here make for a group of trees.Above this group you find a gate. Walk through the pasture where bulls are grazing until you find a steep path descending to the river(3h55min) 2200 m.Ehdotukseen on lisätty uusi”laitumen” määritelmä, joka asiallisesti rajoittaa kieltoa levittää eloperäisiä lannoitteita tuotantoeläinten laitumelle. .
A new definition of pasture land has been introduced, limiting de facto the prohibition Ja meren rannikko on oleva laitumina, joilla on paimenten vesikuoppia ja lammastarhoja.
The sea coast will be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.Joka laitumelle laumaa eikä juoda maitoa laumasta?
Who pastures a flock and does not drink from the milk of the flock?Suuntaa uusille laitumille, poju.
Pastures new, boy.Ja he asuivat niiden sijasta otetaan, koskahe löysivät hyvin lihava laitumilla siellä.
And they lived in place of them,because they found very fat pastures there.Ja kuitenkin Jumala laitumelle heitä.
And yet God pastures them.He laitumelle teiden varsille, ja niiden laitumilla on jokaisessa avoimessa paikassa.
They will Siellä on kauniita laitumia.
I heard there's some beautiful pastures there.
