Primjeri korištenja Lakiehdotuksen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lakiehdotuksen tausta ja tavoite.
Background and purpose of the draft law.Minusta olit väärässä lakiehdotuksen suhteen.
I think you were wrong about that proposed law.Allekirjoitin lakiehdotuksen, joka pahensi ongelmaa.
Because I signed a bill that made the problem worse.Hän sanoi:"Haluan kattavan huumeiden vastaisen lakiehdotuksen.
And he says, I want a comprehensive anti-drug bill.Se on reaktio lakiehdotuksen esittämiseen.
Think it's a reaction to Lakiehdotuksen opposition on saatava ensin puhua.
The opposition to this bill must be allowed Anteeksi, mutten oikein ymmärrä Trumpin lakiehdotuksen logiikkaa.
I'm having trouble understanding the logic of Trump's bill.Nyt pitää lakiehdotuksen, jokaSe tarjoaa etuja suurille perheille.
Now considered a bill thatIt provides benefits for large families.Serbian hallitus hyväksyi vuonna 2006 kansalaisjärjestöjä koskevan lakiehdotuksen.
In 2006, the Government of Serbia adopted the Draft Law on Civic Associations.Lakiehdotuksen mukaan keskuspankin tavoitetta koskeva säännös kumotaan.
According to the draft law, this provision will be abolished.Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus julkaisi kuitenkin äskettäin tutkintaa koskevan lakiehdotuksen.
However, the British Government has recently published a draft inquiries bill.Senaatin lakiehdotuksen 668 käsittely päättyy tältä erää tähän.
That concludes the hearing on Senate Bill 668. That concludes the hearings for today.Negatiivisesta raportista huolimatta hallitus esitteli lakiehdotuksen edustajainhuoneelle 1. lokakuuta 2004.
Despite this negative report, the government presented the bill to Congress on 1 October 2004.Lakiehdotuksen 1 artiklassa muutetaan voimassaolevaa telepalvelulakia TDG.
Article 1 of the bill amends Vihasin itseäni todella, kun annoin lakiehdotuksen lain poistamisesta Ko Hyeong-sulle.
I really hated myself for handing over the bill to abolish Selvitys lakiehdotuksen sivun ollaan laskutetaan puolesta Midwave Tuotteet, LLC.
Clearing bill page as being Slovenian hallitus jätti vuonna 1998 alueita koskevan lakiehdotuksen parlamentin käsiteltäväksi.
In 1998, the Slovene government submitted En tiedä, jos Lakiehdotuksen on paras ratkaisu suojaa kansojen yksityisiä tietoja.
I don't know if the proposed bill is the best solution to protection peoples private data.Minulla on toinenkin lyhyt kysymys:voinko päätellä vastauksestanne, että aiotte lähitulevaisuudessa antaa lakiehdotuksen?
I have another quick question:can I infer from your reasoning that you will then be presenting a legislative proposal in the foreseeable future?Tämä lakiehdotuksen oikeudellinen epäselvyys on kuitenkin puutteellisuus, jota on käsiteltävä edelleen.
This lack of legal clarity is an imperfection in the draft law which merits further consideration.Aihe: Komission kanta Kanadan kalastusta koskevan lakiehdotuksen C-27 sisältämiin ekstraterritoriaalisiin määräyksiin.
Subject: Commission's position on the extraterritorial nature of Canada's fisheries bill C-27.Lisäksi lakiehdotuksen 19§: ssä säädetään, että näissä samoissa tilanteissa voitaisiin rajoittaa maksuliikettä.
Moreover, Section 19 provides that in the same cases payment transactions could be restricted.Kansalaisaloite voi sisältää joko lakiehdotuksen tai ehdotuksen lainvalmisteluun ryhtymisestä.
A citizens' initiative may include either a bill or a proposal that a Lakiehdotuksen artikloissa 2 ja 3 säädetään keskuspankin integroitumisesta EKPJ: hin ja luetellaan keskuspankin EKPJ: hin liittyvät tehtävät.
Articles 2 and 3( draft) provide for the integration of the Bank in the ESCB and enumerate the Bank s ESCB-related tasks.Melko yksimielisiä ollaan niistä lakiehdotuksen osista, jotka tähtäävät äitien ja lasten terveysolojen parantamiseen.
There is general agreement about those parts of the Bill that aim to improve maternal and child health.Lakiehdotuksen artiklassa 7.2 säädetään artiklan 7 muuttamisesta kolmatta vaihetta koskevien perustamissopimuksen ja perussäännön määräysten mukaiseksi.
Article 7.2( draft) provides for an amendment of Article 7 which would be compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three.Valtioneuvosto jätti 16. kesäkuuta 2018 valtionhallinnon lakiehdotuksen eläkejärjestelmän muutoksista. 19. heinäkuuta parlamentti hyväksyi sen ensimmäisessä käsittelyssä.
On June 16, 2018, the Government submitted a bill to the State Duma on changes in the pension system.Lakiehdotuksen artikla 4 poistaisi tämän ristiriitaisuuden keskuspankin oikeudellista integroitumista EKPJ: hin koskeviin perustamissopimuksen ja perussäännön määräyksiin nähden.
Article 4( draft) would remove this incompatibility with the Treaty and Statute requirements on the Bank s legal integration in the ESCB.Euroopan parlamentti hyväksyi jo viime vuonna kyseisen lakiehdotuksen yhteisen toiminnan muodosta, mutta ministerineuvosto ei ole tehnyt asialle mitään.
The relevant legislative proposal, a form of joint action, was accepted last year by the European Parliament, but the Council of Ministers has done nothing about it.Lakiehdotuksen artiklan 2.1 mukaan hallitus voi kuitenkin vahvistaa yleisohjeet Luxemburgin frangin valuuttakurssipolitiikasta suhteessa muihin valuuttoihin.
However, Article 2.1( draft) states that the Government may formulate general orientations for the exchange rate policy of the Luxembourg franc in relation to other currencies.
