Primjeri korištenja Lamaa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eikä Suurta Lamaa.
No Great Depression.Munkit etsivät lamaa nimeltä lama Sanglug.
Name of lama sanglug.Ei ollut mitään lamaa.
None of this recession shit.Hän ei luonut lamaa, mutta hän pitkitti sitä.
He didn't create the recession, but he made it worse and longer.En usko että se on lamaa.
I don't think it's a slump.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
suuren lamansuuren laman aikana
Upotreba s glagolima
dalai lamanlama iski
Upotreba s imenicama
laman aikana
dalai-laman edustajien
He syyttävät lamaa, mutta sillä he vain yrittävät vaientaa meidät.
They blame the Depression, but it's to intimidate us.En pysty ennustamaan lamaa.
I can't predict the weather.Olen kokenut 1 2 lamaa, 8 paniikkia ja 5 vuotta McKinleyn oppeja.
I have lived through 1 2 recessions… eight panics and five years of McKinleynomics.Sanon taas, ei ollut mitään lamaa.
Again… there was no slump.Ennen 1990-luvun alun lamaa Koskelassa oli useita kioskeja ja kauppoja.
Before the recession of Silloin ei ollut lamaa.
Ten years ago we weren't in a recession.Olen kokenut 12 lamaa, kahdeksan paniikkia ja viisi vuotta McKinleyn oppeja.
Eight panics and five years of McKinleynomics. I have lived through 12 recessions.Et voi syyttää kaikesta lamaa.
You can't blame everything on the economy.Olen kokenut 12 lamaa, kahdeksan paniikkia ja viisi vuotta McKinleyn oppeja.
I have lived through 12 recessions… eight panics and five years of McKinleynomics.Mene pois! Ja väitetään, ettei lamaa ole.
Go away! And they keep saying there's no recession.Keskushermoston lamaa, kouristuksia, ruoansulatuskanavan häiriöitä, bradykardiaa, hypotensiota, apneaa, poikkeavaa munuaistoimintaa ja hematuriaa on havaittu.
CNS depression, seizures, gastrointestinal disturbances, bradycardia, hypotension, apnoea, abnormal renal function, haematuria have been observed.Mene pois! Ja väitetään, ettei lamaa ole.
Go away! And they k eep saying there's no recession.Tämän vuoksi Euroopan unionin on pidettävä markkinansa avoimina torjuakseen lamaa, kiihdyttääkseen kasvua sekä Euroopan unionissa että muualla maailmassa ja torjuakseen tällä tavoin köyhyyttä.
Europe must therefore keep its markets open in order to combat the recession, stimulate growth, both in Europe and worldwide and, in so doing, combat poverty.Niinpä kallis euro on pahentanut lamaa.
Thus, the expensive euro has exacerbated the recession.Itikka-Lihapolarin ruokatehdas Nurmossavihittiin 1992 keskellä syvintä lamaa ja alkanutta Euroopan unionin(EU) jäsenyyden valmistelua.
Itikka-Lihapolar's food factory in Nurmowas inaugurated in 1992, in the midst of Finland's deepest recession and initial preparations for Finland's EU membership.Täällä kotona maamme oli yhä keskellä lamaa.
Here at home, the country was still in a depression.Toisen maailmansodan päättymisestä kylmän sodan kauden kautta kohti talouskasvua ja lamaa- Euroopan historia ei ole koskaan ollut tylsää! Katso, miten nämä tapahtumat muovasivat EU: ta ja miten EU on reagoinut niihin!
From the end of the Second World War, through the Cold War era and economic growth and recession- European history has never been boring!Siitä seuraa yhteiskunnallista epä- järjestystä, lamaa ja ehkä kapinoita.
You're looking at social confusion, economic depression and maybe riots.Sinä voit jatkaa olemalla rahajärjestelmän orja- jakatsoa jatkuvia sotia, lamaa ja epäoikeutta ympäri maailmaa- samalla kun rauhoitat itsesi turhalla viihteellä- ja materialistisella roskalla;
You can continue to be a slave to the financial system andwatch the continuous wars, depressions and injustice across the globe while placating yourself with vain entertainment and materialistic garbage;Voidaan sanoa, että elämme vaikeinta taloudellista lamaa sodan jälkeen.
There's a case for saying it's the most difficult economic recession since the war.Yhtälön ulkopuolelle ei voida jättää lamaa, joka on kohdistunut talouteen ja erityisesti niihin uuden talouden aloihin, joihin olemme panneet suoraan sanottuna melko ylioptimistisesti toivomme Lissabonin strategiassa.
The recession which has hit the economy, especially the sectors of the new economy on which we have- to put it one way- somewhat over-optimistically pinned our hopes for the Lisbon strategy, cannot be left out of the equation.Tämä on huono aika perustaa perhettä,olemme keskellä lamaa.
It's Olen näin ollen hyvin iloinen siitä, että parlamentti on reagoinut välittömään yhteisten toimenpiteiden tarpeeseen jailmoittanut vastustavansa teloitusta, joka uhkaa buddhalaista lamaa Tenzin Delek Rinpochea.Lama ei ole saanut oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä, ja hänet on määrä teloittaa joulukuun alussa, vaikkei hänen syyllisyydestään ole näyttöä.
I am therefore delighted that this House has responded to the urgent need for joint measures, andmade known its opposition to the imminent execution of the Buddhist lama Tenzin Delek Rinpoche, who was not given a fair trial, and whose execution is scheduled for early December, without there being any proof of his guilt.Tämä on huono aika perustaa perhettä, olemme keskellä lamaa.
In the middle of a recession. It's Kokonaistuotannon määrä oli vuoden2003 maaliskuussa 38 prosenttia suurempi kuin laman pohjalla maaliskuussa 1993 ja 19 prosenttia suurempi kuin lamaa edeltäneen nousukauden huipulla maaliskuussa 1989.
In March 2003, the volume of GDP was 38 per cent higher than in March 1993 atthe depth of the 
