Primjeri korištenja Lanseerausta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minun piti siirtää lanseerausta.
I had to postpone the launch.Jos lanseerausta lykätään… se on taattua.
I guarantee you will be. If you delay this launch.Emme voi enää estää lanseerausta.
We're never going to stop the launch on time.Jos lanseerausta lykätään… se on taattua.
If you delay this launch, I guarantee you will be.Pr-jutun. Iso haippaus ennen tuotteen lanseerausta.
It's a PR thing, get the buzz going way before launch.Sculley ei peru lanseerausta. Hän ei ole hullu.
Sculley's not gonna cancel the launch because he's not insane.Mutta hän pelaa peliä. Hän aiheutti kaaoksen yhtiössä käskemällä viivästyttää lanseerausta.
He caused the company so much trouble by telling us to delay the launch, yet he's playing the game?Koska hänellä on tarve pelata. Hän haluaa lykätä lanseerausta, mutta jatkaa kehittämistä.
He wants us to delay the launch but continue with the development because he needs to play.Lupaan teille, että me raportoi lisää uutisiauuden jackpot palatsi saamme lähempänä lanseerausta.
We promise you that we will report more news about the new jackpot palace as we get closer to launch.Nielsen analysoi yli 8500 eurooppalaista lanseerausta, joista vain 18 oli todellisia läpimurtoja.
They analyzed more than 8,500 European launches, of which only 18 were breakthroughs.Myyntiluvan haltijan tulee sopia koulutusmateriaalista jäsenvaltioiden kanssa ennen tuotteen lanseerausta.
The MAH should agree the educational material with the Member States, prior to launch.Chainzin uuden maustetun rommin lanseerausta aikaistettiin, ja hän sanoi tarvitsevansa minua.
And he says he needs me there. The moved up the launch of 2 Chainz's new line of spiced rum.Myyntiluvan haltijan tulee myös sopia jokaisen jäsenvaltion kanssa seuraavista asioista ennen tuotteen lanseerausta.
Chainzin uuden maustetun rommin lanseerausta aikaistettiin, ja hän sanoi tarvitsevansa minua.
The moved up the launch of 2 Chainz's new line of spiced rum, and he says he needs me there.Ajatellaan strategisesti ja osana kilpailukykyä, käytetään helpottamaan päätöksentekoa ja uusien tuotteiden lanseerausta sekä hyödynnetään uusissa liiketoimintamalleissa.
The tools are also used in decision making, to launch new products and Olemme lähellä Moto X: n lanseerausta, ja elokuun 1: n avulla saamme selville tämän Android-älypuhelimen koko tarinan,….
We are close to the launch of Moto X, and with August 1 we will find out Äskettäin Samsung lähetti ensimmäiset kutsut tapahtumaan sarjassa"Pakkaamattomat",missä se odottaa innokkaasti uuden älypuhelimen lanseerausta….
Recently, Samsung sent the first invitations for an event in the series"Unpacked",where it is eagerly awaiting the launch of the new smartphone….Juhlistaaksemme Gotta Jogan Android version lanseerausta, kutsumme sinut ja ystäväsi kokeilemaan Gotta Jogaa.
To celebrate the launch of Gotta Joga Android version, we invite you and a friend to try out Gotta Joga.Niiden lanseerausta siivitti vaatimaton mainoskampanja, jossa työntekijöiden haalareissa esiintyi pikkuruisia kuvia hevosten päistä.
Their launch was accompanied by a novel advertising campaign presenting diminutive figures in worker's overalls, but with the heads of horses.Potentiaalisena asiakkaana Wärtsilällä on kuitenkin tarkoitus testata uutta palvelua Ship Powerin projektitoimituksessa ennen sen lanseerausta.
However, before Haltian's new service is launched, Wärtsilä, as a potential customer, plans to pilot its use as part of a Ship Power project delivery.Ennen lanseerausta myyntiluvan haltija kussakin jäsenmaassa sitoutuu kansallisen lääkeviranomaisen kanssa sovittuun koulutusohjelmaan.
Prior to launch in each Member State the Marketing Authorisation Holder(MAH) shall agree an educational programme with the National Competent Authority.Myyntiluvan haltijan tulee ilmoittaa EMEA: lle ja asianomaisille kansallisille potilaille jauhrien edustajille esitetystä lanseerauspäivästä ennen tuotteen lanseerausta kussakin jäsenvaltiossa.
The MAH shall notify the EMEA and the appropriate national patients andvictims representatives of the proposed Ennen lanseerausta kaikki lääkärit ja farmaseutit, jotka aikovat määrätä tai antaa Thalidomide Celgeneä saavat seuraavassa mainitun terveydenhuollon ammattilaisille osoitetun kirjeen.
Prior to launch, all doctors and pharmacists who intend Koulutuspakkauksen on oltava saatavilla ja jakelukelpoinen ennen uuden käyttöaiheen(proliferoituvan infantiilin hemangiooman hoito) lanseerausta kyseisessä jäsenvaltiossa.
Siksi uuden tuoteperheen lanseerausta varten lähdimme selvittämään, onko müsliä mahdollista pakata ilman sisäpussia, toteaa Gry Haugsnes Regal Mölle-yhtymän tuotekehitysosastolta.
For the launch of our new product family, we endeavoured to find out whether it would be possible to pack muesli without an inner bag," says Gry Haugsnes from Myyntiluvan haltijan tulee sopia kussakin jäsenvaltiossa kansallisen toimivaltaisen viranomaisen kanssa koulutusmateriaalin sisällöstä ja muodosta jaottaa se käyttöön ennen tuotteen lanseerausta.
In each Member State, the Marketing Authorisation Holder(MAH) shall agree the content and format of the educational material with the national competent authority andimplement it prior to launch.Kuluttajilta saamamme palautteen mukaan turhaa pakkaamista tulisi välttää. Siksi uuden tuoteperheen lanseerausta varten lähdimme selvittämään, onko müsliä mahdollista pakata ilman sisäpussia, toteaa Gry Haugsnes Regal Mölle-yhtymän tuotekehitysosastolta.
For the launch of our new product family, we endeavoured to find out whether it would be possible to pack muesli without an inner bag," says Gry Haugsnes from Myyntiluvan haltijan(MAH) on varmistettava, että kaikki lääkärit, joiden oletetaan määräävän/ käyttävän Rilonacept Regeneronia, saavat ennen valmisteen lanseerausta tietopaketin, joka sisältää seuraavat osat.
The Marketing Authorisation Holder(MAH) shall ensure that, prior to launch, all physicians who are expected Ennen Portrazzan(nesitumumabi) lanseerausta kussakin jäsenvaltiossa, myyntiluvan haltijan on sovittava kansallisen viranomaisen kanssa koulutusmateriaalin sisällöstä ja muodosta, mukaan lukien viestintävälineet, jakelusäännöt ja muut suunnitelman näkökohdat.
Prior to launch of Portrazza(necitumumab) in each Member State the MAH must agree about the content and format of the educational material, including communication media, distribution modalities, and any other aspects of the programme, with the National Competent Authority.Seurantaraportteja voidaan tehdä avainohjelmien lanseerauksista, uusista sarjoista, erikoistapahtumista ja ensi-illoista.Seurantapalvelua voidaan räätälöidä tarpeiden mukaisesti koskemaan esimerkiksi uuden kanavan lanseerausta tietyllä alueella, erityistä teemakautta tai vaikkapa yksittäisen juontajan nimeä.
Monitoring reports can be generated for key programme 
