Primjeri korištenja Lapselliseen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sinäpä sen sanoit. Lapselliseen?
Childish! That's it!Lapselliseen leikkiin. En aio alistua moiseen.
I will not be drawn into such a childish exercise.Sinäpä sen sanoit. Lapselliseen?
That's it! Childish!Hän reagoi lapselliseen ja hyödyttömään kiukutteluun.
Is probably responding to a childish, pointless act of petulance.Jos luulette, että osallistun lapselliseen.
They think her that will participate in this infantilism.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
lapselliset asiat
Upotreba s glagolima
älä ole lapsellinen
Tähän lapselliseen peliin… sekoitit Conradin Ja se että.
And the fact that you bring Conrad into this juvenile game is unconscionable.En aio alistua moiseen lapselliseen leikkiin.
I will not be drawn into such a childish exercise.Minua rassaa todella nähdä tuollaisen hyvän jätkän- tuhlaavan niin paljon aikaa ja lahjoja tähän lapselliseen paskaan.
It bothers me that a good guy like you- so much time and talent wasted on such childish things.En suostu tähän lapselliseen keskusteluun.
I'm not engaging in this childish conversation.On vastaus lapselliseen, turhamaiseen käyttäytymiseen. Mies, joka valehtelisi kuolleen tyttöystävän antamasta lahjasta.
Is probably responding to a childish, pointless act of petulance.Älä unohda, kuka pani kruunun lapselliseen päähäsi.
Do not forget who put the crown on your childish head.Kaikki hyvin. tähän lapselliseen peliin… sekoitit Conradin Ja se että.
Is unconscionable. And the fact that you bring Conrad into this juvenile game.Hyvät herrat, en näe mitään syytä lapselliseen kinasteluun.
Gentlemen, I don't see any point in squabbling like children.Hän käyttäytyi lapselliseen ja koulupoikamaiseen tapaan. Kuitenkin haluatte yrittää puolustella lentoluutnantti Carteria,-.
He behaved in a childish and schoolboy fashion. However you seek to justify Flight Lieutenant Carter.En aio olla osallisena teidän lapselliseen kateuteen ja epäluuloihin.
I don't intend to add my contribution to your childish jealousies.Monet vanhemmat, ammattilaiset jaopettajat uskovat, että maailmanlaajuisella verkolla on haitallinen vaikutus herkkään lapselliseen psykeen.
Many parents, professionals andteachers believe that the worldwide network has a detrimental effect on the fragile childish psyche.Ja Conradin vetäminen tähän lapselliseen leikkiin on törkeää!
And the fact that you bring Conrad into this juvenile game is unconscionable!Täytyykö kaiken ulottuvuuksien välisen TV: n turvautua lapselliseen väkivaltaan?
Does all interdimensional TV have to rely on juvenile violence?Ja Conradin vetäminen tähän lapselliseen leikkiin on törkeää!
Is unconscionable. And the fact that you bring Conrad into this juvenile game!Halusin pyytää anteeksi sinulta- ja sitä, että pakotin sinut mukaan ääliömäisen lapselliseen juoneeni. huonoa kohteluasi.
I wanted to apologize to you for… treating you so poorly and forcing you to be an accomplice in my moronically childish scheme.Älä unohda, kuka pani kruunun lapselliseen päähäsi. Artemisia, riittää!
Artemisia. Enough! Do not forget who put the crown on your childish head!Naiset. Kuningattaren avioliitto perustuu politiikkaan,ei lapselliseen intohimoon.
Ladies… The marriage of a Queen, Excellency, is born of politics,not childish passion.En aio olla osallisena teidän lapselliseen kateuteen ja epäluuloihin.
To your childish jealousies and suspicions. I don't intend to add my contribution.En vain halua- sinun kuolevan johonkin niin lapselliseen kuin yliannos.
I don't want you dying over something as infantile as an overdose.On uskomatonta, että Kanadan terveysviranomaiset sortuvat lapselliseen arvovaltakiistelyyn siitä, mistä tauti on peräisin.
It is incredible that the Canadian health authorities should succumb to a childish, face-saving quarrel about where the disease has come from.Jos haluat hukata kolme vuotta elämästäsi lapselliseen tyyppiin- niin ole hyvä vain.
If you want to repeat my mistake and waste three years on a baby like him, so go ahead.Kuulin lapsellisen vanhuksen arvoituksia.
I heard a childish old man speak in riddles.Nämä lapselliset loukkaukset kyllästyttävät.
These childish insults are getting tiring.Tiedän, että olen lapsellinen, mutta se on aivan uskomaton.
It's juvenile, I know. But I have just never seen it like this.Lapselliset pelit voivat muuttua rumaksi hyvin nopeasti.
Childish games can turn ugly real fast.
