Primjeri korištenja Laskelmaa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laskelmaa viidessä minuutissa.
Computations in five minutes.Teen vain pari laskelmaa.
I just need to make a few more calculations.Tätä laskelmaa tarvitaan joka paikassa.
This calculation comes in everywhere.Sinulla on aina pari laskelmaa.
There are always a few more calculations.Jos osana tuota laskelmaa on"myynti kohdemaan mukaan", jota ei voida määrittää etukäteen, se on todellinen epävarmuustekijä näille yrityksille.
If part of that calculation is sales by destination, that cannot be determined beforehand, so there is real uncertainty for those companies.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
tarkkoja laskelmia
Upotreba s glagolima
laskelma perustuu
nämä laskelmat
Asetukseen perustuvaa suhteellista laskelmaa ei siis voida tehdä.
A pro rata calculation based on the Regulation is not possible.Komissio kuitenkin huomauttaa, ettei toistaiseksi ole käytettävissä lopullista ja tarkkaa laskelmaa.
The Commission does, however, underline the fact that a definitive, precise figure is not yet available.En havaitse myöskään niin tarkkaa laskelmaa, että se oikeuttaisi taattujen enimmäismäärien käytön Euroopan tasolla tai kansallisesti.
Neither does there appear to be any precise calculation to justify the maximum guaranteed quantities, either at European level or on the different national levels.Pelejä verkossa ilmaiseksi maatilan vaativat tarkkaa laskelmaa: mitä ostaa, mitä myydä.
Games online for free farm require precise calculation: what to buy, what to sell.Meillä ei ole mitään sitä laskelmaa vastaan, joka osoittaa, että rakennusten ostaminen on pitkällä aikavälillä kannattavampaa kuin vuokrasopimuksen jatkaminen.
We have nothing against the calculation that shows that a purchase will prove more beneficial in Rakentaa talon omasta eivät riitähalu jatyö vaatii tarkkaa laskelmaa ja tietoa tekniikkaa.
To build a house on their own are not enoughdesire and labor,requires precise calculation and knowledge of technology.Tätä laskelmaa varten arvioitiin, että EU: n 25 jäsenvaltiossa tarvittava PSAP-määrä on keskimäärin yksi PSAP 31 000 asukasta kohden ja että PSAP: n henkilöstön määrä on 60.
To calculate this amount, the number of necessary PSAPs in EU 25 has been estimated in average Jonka tavoitteena on tarjota aurinkosähköstä kiinnostuneille helposti sopivaa ratkaisua ja suuntaa-antavaa laskelmaa aurinkosähkön hyödyistä.
The objective is to offer suitable solutions and indicative calculations about the benefits of solar electricity in an easy way to customers who are interested in solar power.Tätä laskelmaa varten DelPro FarmManager ottaa karjasta tietyn otoksen, jonka eläimillä kuvataan olevan"riski tulla tiineeksi", ja siksi jotkut asiantuntijat puhuvat tämän laskelman yhteydessä tiineys- tai siemennysriskistä.
For this calculation DelPro FarmManager takes a very specific sample of the herd, described as“at risk to become pregnant”, that's why some consultants refer to this Sen arvioimiseksi, miten pian velkasuhde pienenisi 60 prosentin viitearvoon niissä maissa,joissa se on yli 100%, esitetään kaksi erilaista laskelmaa.
With regard to the future horizon for reducing the debt ratio to the 60% reference value in countries with a debt ratio Minusta on äärimmäisen tärkeää, että keskustelemme ensin perusteellisesti prioriteeteista, ennen kuinsiirrymme tarkastelemaan konkreettista laskelmaa; ennen kaikkea minusta on erityisen myönteistä, että alustava esitys on esitetty näin varhaisessa vaiheessa, jolloin voimme keskustella erimielisyyksistä perusteellisesti.
I think it makes a great deal of sense to debate priorities intensively first,before getting down to specific numbers. More importantly, I think it is most helpful to present the preliminary draft budget so early, thereby allowing time for intensive discussion.Yhteisön tasolla toteutettavien ensisijaisten toimenpiteiden erottamiseksi toimenpiteistä, joiden katsottiin olevan hyödyllisempiä kansallisella taipaikallisella tasolla, päätettiin tehdä kaksi eri laskelmaa.
In order to distinguish priorities for action at the Community level from actions that were deemed to be more useful at national orlocal level it was decided to make two separate calculations.Jos valittua telinettä koskevaa laskelmaa ei ole saatavissa tai jos siinä ei anneta ohjeita rakenteellisesta pystytystavasta, on tehtävä lujuus- ja vakavuuslaskelmat, paitsi jos telineet pystytetään yleisesti hyväksyttyä pystytystapaa noudattaen.
When a note of the calculations for Sen arvioimiseksi, miten pian Kreikan velkasuhde pienenee 60 prosentin viitearvoon,esitetään tässä raportissa kaksi erilaista laskelmaa, kuten tehtiin myös vuoden 1998 lähentymisraportissa.
With regard to the future time horizon for reducing the Greek debt ratio to the 60% reference value,two different kinds of calculations are presented. This is in line with the 1998 Convergence Report.Toimitusvarmuuden kannalta merkityksellisen infrastruktuurin, erityisesti siirtoinfrastruktuurin, varastojen tai nesteytetyn maakaasun vastaanottoterminaalien, häiriötilanne,mukaan lukien N-1-kaavan laskelmaa varten määritetty yksittäinen laajin infrastruktuuri, ja.
Disruption of Teimme jo laskelmat, Will.
We already did the math, Will.Nämä laskelmat on tehtävä uudelleen.
These numbers have to do over again.Laskelmat näyttävät pitävän paikkansa, koska olet täällä.
And it looks like I calculated the right way, because here you are.Kun laskelma on valmis, sinun on lähdettävä heti.
But when the calculations are finished, you must splinter immediately.Laskelmia on täydennetty herkkyysanalyysilla, jolla arvioidaan eri hypoteesien vaikutusta tuloksiin.
The computations have been supplemented by"sensitivity analysis" which tests the impact of different hypotheses on the results.Firman mielestä Laskelmani olivat erittäin konservatiivisia.
The company found my calculations to be excessively conservative.Laskelmasi eivät täsmää taaskaan.
Your calculations are off again.Laskelmasi ovat taas vääriä, Danika.
Your calculations are off again, Danika.Wellsin laskelmien mukaan Barry juoksee kiihdytinrenkaassa.
According to Wells' calculations, Barry super-speeds inside the accelerator ring.Sinun laskelmasi voivat olla väärässä.
Your calculations could be way off.
