Primjeri korištenja Lausahdus na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vaarallinen lausahdus.
Pretty dangerous statement.Mitä lausahdusta he käyttivätkään?
What's that expression that they use?Vannon, että vielä yksikin lausahdus.
I swear to you, one more utterance.Se on pelkkä lausahdus, kultaseni.
It's just a line, dear.Tuo oli isäni jokavuotinen lausahdus.
That was my father's line every year.
Tee siitä lausahdus, hölmö.
Just make it a statement, dumbass.Mieleeni jäi yli kaiken yksi lausahdus.
One remark above all stayed with me.Kiihtynyt lausahdus. Sallin sen.
Excited utterance.- I will allow it.Tänään teen, huomenna aion"? Entä lausahdus.
Today I do. What about the phrase.Se on se lausahdus joka tuhosi elämäni.
That's the line that destroyed my life.Hyvin tärkeä pikku lausahdus tuossa.
Very important little statement there.Tuollainen lausahdus voisi johtaa oikeusjuttuun.
A statement like that could land us in a lawsuit.Isoisä Johnin klassinen lausahdus:?
One of grandpa john's Absolute, classic quotes?
Rachna Alin lausahdus ei ollut pikkuseikka.
There's nothing remotely trifling about what Rachna Ali said.Siinä vasta on kielemme kaunein lausahdus.
Is the most beautiful phrase in the English language.Se oli lausahdus, kun Quiz Bowlin kisaaja hävisi.
That was Quiz Bowl's catchphrase whenever a contestant lost.Alla on kaksi henkilökohtaista lausahdusta esimerkkiä.
Below are two personal statement examples.Minulla on lausahdus, jota tykkään sanoa tällaisilla hetkillä.
I have a phrase I like to use in moments like these.Tämä on vahva,huollettavissa henkilökohtaista lausahdusta.
This is a strong,serviceable personal statement.Roomalaisilla oli lausahdus jolla he pelottelivat lapsiaan.
The Romans had an expression they used to scare their children.Seuraavasta tulee mieleen Victor Maturen lausahdus.
This next category reminds me of that Victor Mature quote.Tuo lausahdus, Jeesus plus ei mitään… Yhtä aikaa banaali ja totalitaarinen.
Simultaneously banal and totalitarian… Well, guys, I gotta go. That phrase, Jesus plus nothing.En koskaan unohda erään israelilaisen kirjailijan lausahdusta.
I could not forget one comment by an Israeli writer.Vapaus lausahdus on lyhennetty monille, jotka haluavat käyttää rajoitetusti tiloja radio.
Freedom of utterance is abridged to many who wish to use the limited facilities Perheesi pitäisi opetella käyttämään tuota lausahdusta.
Your--Your family really needs to learn how to use that phrase.Tämä Romano Prodin lausahdus, tämä kommentti, ei mielestäni edelleenkään ole hänen hienoimpia hetkiään.
This utterance, this comment, by Romano Prodi is something that we still do not regard as his finest hour.Improryhmän jäsenet, jotka jatkoivat Normanin viimeistä lausahdusta.
His improv classmates who yes-anded his final words.Tämä skandaalinomainen lausahdus oli kommentti Puolan presidentin lausuntoon, että sopimusta ei allekirjoitettaisi Irlannin epäonnistuneen kansanäänestyksen jälkeen, koska se olisi merkityksetöntä.
This scandalous utterance was a comment on the statement made by the Polish President relating to not signing the Treaty after the Irish referendum fiasco, as this would be irrelevant.Meidän ei siten pidä olla hämmästyneitä, vaikka George Bush vanhemman lausahdus toteutuisi.
Nor should we be surprised if the words of Bush senior come true.Siksi kutsumme heitä"Tieteellinen Editions" kuin ne ovat Jacques Lacanin erityisesti lausahdus sekä maanvyöryjä kielen ja virheiden, ja ohjeiden noudattamatta jättämisestä täydellinen Ranskan syntaksin.
Therefore we call them"Scholarly Editions" as they respect Jacques Lacan's particular utterance as well as slips of tongue and errors, and failure to follow perfect French syntax.
