Primjeri korištenja Leivonen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et sinä ole Leivonen.
You're no Brown Bird.Ei leivonen etkä sinä.
Not the lark, not you.Se on luultavasti Leivonen.
It's certainly been a laugh.Laula, leivonen, niin että kaikki kuulevat!
Sing, lark, so everyone can hear you!Niin laulaa korppi kuin leivonen.
Did ever raven sing so like a lark?Ja kun leivonen laulaa metsässäsi,- tapaat tietämättäsi ehkä toisen muukalaisen.
And when the lark sings in your wood,"unknowing you may meet another stranger sweet.Kerro, mitä tapahtui Leivonen Ross.
Tell us what happened, Brown Bird Ross.Leivonen(L'Alouette) on ranskalaisen näytelmäkirjailija Jean Anouilh'n kirjoittama tragedianäytelmä Jeanne d'Arcin elämästä vuodelta 1952.
The Lark(French: L'Alouette') is a 1952 play about Joan of Arc by the French playwright Jean Anouilh.Se on luultavasti Leivonen. Kiitos.
It's certainly been a laugh, thank you.Niin kauan kuin olen humalassa, olen iloinen kuin leivonen.
You know… as long as I'm drunk… I'm as happy as a lark!Leivonen laulaa ja kaikki sujuu leikiten, sillä nyt on välieräpäivä, joka voi vain parantua, kun Peter Colt ja Pierre Maroux asettuvat vastakkain.
The lark's on Luulevat sinun laulavan kuin leivonen.
They figure you're singing like a canary.Gideon on Lontoon leivonen. Aivan.
Gideon here is the Lark of London. Right, yeah.No, ehkä joillekin… minä olin leivonen.
Well, then, perhaps for some, I was the lark.Neidon rukouksen vaanija Leivonen pimeässä.
A lark in the dark… chancer to a maiden's prayer.No, ehkä joillekin… minä olin leivonen.
I was the lark. Well, then, perhaps for some.Kevään ilovieraat kilossa auringon riemuiten kuuluu liverryskuoro leivoset.
This spring's happy guests what a delight in the sun which s? ngarfester lark… Car honks.Kuin leivosen laulu? Ja äänensä?
And her voice, like lark's song?Ja äänensä? Kuin leivosen laulu?
And her voice, like lark's song?Aina kun kosketan haavojani- ne laulavat kuin leivoset.
Every time I touch my wounds… they sing like larks.Myrskyn jälkeen- on taivas kultainen- jakirkas hopeainen- on laulu leivosen.
At the end… Leivosen kieliä ja mustarastaspiirasta.
Tong lark's nest, blackbird pie.Nämä gimmat eivät mitenkään ole- voineet onnistua näin hyvin leivos- bisneksessä tässä taloustilanteessa.
There's no way these girls could have this much cupcake success in this economy.
