Primjeri korištenja Liitoksi na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He kutsuvat itseään Liitoksi.
They call themselves The Covenant.Ja se tulee hänelle ja hänen jälkeläisillensä ikuiseksi pappeuden liitoksi, koska hän kiivaili Jumalansa puolesta ja toimitti sovituksen israelilaisille.
And it shall be to him, and to his seed after him, the covenant of an everlasting priesthood; because he was jealous for his God, and made atonement for the children of Israel.Kutsu sitä"suveneeriksi liitoksi.
Call it sovereignty association.Tällä tavalla saisimme äänestäjien haluamat pelisäännöt ja voisimme kutsua EU:ta demokratiaksi ja demokratioiden liitoksi.
In that way we would obtain the ground rules that voters want andwe could call the EU a democracy and a union of democracies.Euroopan talousyhteisö perustettiin sellaisten suhteellisen rikkaiden Länsi-Euroopan maiden liitoksi, jotka olivat sitoutuneet noudattamaan demokraattisia periaatteita.
The EEC was conceived as an association of relatively wealthy Western-European states, committed to democratic principles, and the Treaty of Rome was drawn up in that context.Tämän vuoksi meidän on laajennettava rahaliittoa taloudelliseksi ja sosiaaliseksi liitoksi.
We should therefore broaden out monetary Euroopan talousyhteisö perustettiin sellaisten suhteellisen rikkaiden Länsi-Euroopan maiden liitoksi, joilla oli pitkät perinteet demokraattisten periaatteiden noudattamiselle.
The EEC was conceived as an association of relatively wealthy Western-European states with a long tradition of adherence to democratic principles and the Treaty of Rome was drawn up in that context.Yhdysvaltain kansalaiset, tänään presidenttinne ja Venäjän presidentti- ovat kokoontuneet allekirjoittaakseen sopimuksen, jota he kutsuvat- historiallisen sopusoinnun merkiksi jaterrorismin vastaiseksi liitoksi.
Citizens of the United States, today your president and the president of Russia have come together to sign what they have called an"historical accord",an"antiterrorism alliance.He kutsuvat itseään"Liitoksi.
They refer to themselves as"The Covenant.Arvoisa puhemies, haluaisin ensin muistuttaa erityisesti niitä saksalaisia kollegoja, jotka yhä välittävät oikeusvaltion kunnioituksesta, Karlsruhen perustuslaillisen tuomioistuimen päätöksestä,jossa Euroopan unioni määriteltiin hyvin selvästi valtioiden liitoksi, joka on siis liittovaltion vastakohta.
Mr President, I would first of all, perhaps specifically for the benefit of the German delegates, insofar as they still care about respecting the rule of law, like to remind you of the judgement by the German Constitutional Court of Karlsruhe,in which the European Union is unambiguously defined as a confederacy, and hence the opposite of a federal state.Kyproksenturkkilaisilla pitäisi olla sama oikeus, vaikkaminä näkisinkin mieluummin kahden tasavertaisen valtion yhdistyvän jonkinlaiseksi kahden alueen ja kahden yhteisön liitoksi Euroopan unionin sisällä.
The Turkish Cypriots should have the same right, though my own preferencewould be for two equal states united in some form of bi-zonal, bi-communal federation within the European Union.Liitolla on nyt kaikki.
The Covenant has it all now.Jos hän tietäisi minun olevan Liitosta, hän pidättäisi minut, ei jättäisi.
If he knew I was Covenant, he would arrest me, not break up with me.Hän puhui joistain ihmisistä, Liitosta, kuulosti siltä, että he ovat terroristeja.
These people he was talking about. The Covenant. He made it sound like they were terrorists.Liitolla on pääsykoodi holviin, joka sisältänee tämän laitteen.
The Covenant has an access code we assume will open a vault that contains this device.Ja hankkia tietoa Liitosta, jonka hallussa oletamme piirin olevan.
Known as the covenant, who we believe is in possession of this chip.Jos hän tietäisi minun olevan Liitosta, hän pidättäisi minut, ei jättäisi.
Not break up with me. if he knew i was covenant, he would arrest me.Liitolla oli sinut.
The Covenant had you.Kuulosti siltä, että he ovat terroristeja. Hän puhui joistain ihmisistä, Liitosta.
The covenant… he made it sound like they were terrorists. these people he was talking about.Poliittiset liitot kasvavat ja pienenevät, ja Turkin hallitukset tulevat, lupaavat ja menevät.
Political alliances wax and wane and Turkish governments come, promise, and go.Hallitus ja liitot pitäisivät siitä!
The Government and the unions would love that!Liitolla on lukuisia siirtokuntia sillä sektorilla.
The Federation has dozens of settlements in that sector.Viranomaiset, teollisuuden liitot, kauppajärjestöt, ympäristöjärjestöt, kuluttajajärjestöt ja ulkopuoliset konsultit.
Public authorities, industry associations, trade organisations, environmental organisations, consumer organisations and external consultants.Sir, Liitolla on vihollisia.
Sir, the Federation does have enemies.Liitot rakennetaan yhteisen hyvän nimissä.
Alliances are built on mutual advantage.Tietämäni liitot eivät olleet kestäneet kuukautta pidempään.
Marriages I knew weren't gonna last more than a month.Liitot edustavat miljoonia ääniä, joita ei osteta rahalla.
The unions represent millions of votes, Jim. And votes that your money can't buy.Liitot ovat solmittu muunkin kuin pelkän taktisen edun vuoksi.
Alliances are built upon more than tactical advantages.Liitot, jotka on perustettu ilman sen hyväksyntää, ovat laittomia.
Unions set up without their approval are illegal.Sen että liitot päättävät eikä massoilta kysytä.
That the unions decide and the masses aren't asked.
