Sta Znaci LIITTEEKSI na Engleskom - Engleski Prijevod

• annex
• as an appendix
• attach

Primjeri korištenja Liitteeksi na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Pistä se liitteeksi meiliin.
Attach that to an e-mail.

Liitä teksti leikepöydältä liitteeksi.
Insert clipboard text as attachment.

Lisätään liitteeksi tämän asetuksen liite.
The Annex to this Regulation is added.

Tämän asetuksen teksti lisätään liitteeksi 18.
The text of this Regulation is added as Annex 18.

Jossa pyydetään ottamaan todistus tämän asetuksen liitteeksi, on tarpeeton eikä sitä sen vuoksi voida hyväksyä.
The request to annex this certificate to the regulation is superfluous and therefore unacceptable.

Tarkistus nro 75 sisältää ehdotuksen hakemuksen liitteeksi.
Amendment 75 proposes an annex to the application form.

Tarvittaessa veroilmoituksen liitteeksi olisi laadittava yksinkertainen lomake, jossa nämä tiedot voidaan ilmoittaa.
An appropriate, simple form for declaring these in an annex to the tax return should therefore be devised.

Jäljempänä 11 artiklassa tarkoitetut tekstit otetaan pöytäkirjan liitteeksi.
The texts referred to in Article 11 shall be annexed to the minutes.

Velkojille lähetettävän ehdotuksen liitteeksi tulisi oheistaa selvityksiä tuloista ja menoista ja maksukykyyn vaikuttavista seikoista.
Appendices to the proposal sent to the creditors should include accounts of income and expenditure, as well as factors affecting solvency.

Lisätään tämän pöytäkirjan liitteen VI teksti VAS: in pöytäkirjaan nro 3 liitteeksi III.
The text of Annex VI to this Protocol shall be added to Protocol 3 to the SAA as Annex III.

Malli traktorityypin EY-tyyppihyväksyntätodistuksen liitteeksi kaatumisen varalta asennettujen suojarakenteiden(turvaohjaamo tai‑kehys) sekä niiden traktoriin kiinnityksen lujuuden osalta.
Annex to the EC type-approval certificate for a tractor with regard to the strength of the roll-over protection structures(safety cab or frame) and the strength of their attachment to the tractor.

Jäljempänä Amsterdamin pöytäkirja, joka on lisätty Amsterdamin sopimuksella EY: n perustamissopimuksen liitteeksi.
The Amsterdam Protocol', introduced by the Treaty of Amsterdam as an annex to the EC Treaty.

Vaikka luettelo on yleisluonteinen ja alustava komitea ehdottaa, että tämä luettelo siirrettäisiin itse ehdotuksen liitteeksi, jotta ehdotus sisältäisi tietoja indikaattorialueista.
Although the list is general and preliminary, the Committee proposes that it be annexed to the proposal, so that the proposal would contain data on domains for indicators.

Olen myös kiinnittänyt huomiota siihen, että rakas ystäväni jäsen Dell'Alba on saanut eriävän mielipiteensä painetuksi lausuntoni liitteeksi.
I have also noted that my dear friend, Mr Dell'Alba, has had his grumbles printed as an appendix to my opinion.

Edellä 1 kohdassa mainittujen asiakirjojen lisäksi budjettivallan käyttäjä voi lisätä talousarvion liitteeksi minkä tahansa muun asiaa koskevan asiakirjan.
In addition to the documents referred to in paragraph 1 the budgetary authority may attach any other relevant documents to the budget.

Positiivinen” luettelo, joka sisältää kunkin jäsenvaltion yhteisöt ja oikeudelliset järjestelyt, joita pidetään”koronmaksun vastaanottaneina maksuasiamiehinä”, lisätään liitteeksi III.
A‘positive' list, including entities and arrangements to be considered as‘paying agents upon receipt' in each MS, is introduced as Annex III.

Oma-aloitteisessa lausunnossaan"Julkinen palvelutehtävä energia-alalla" komitea ehdotti, että perustamissopimuksen liitteeksi lisättäisiin luonteeltaan interpretatiivinen"julkisten palvelujen peruskirja", joka olisi tulkintoja selkiyttävä.
In its own-initiative opinion on public service obligations in the internal energy market, the Committee proposed the adoption of a"Public Services' Charter" to be incorporated in the Treaty as an appendix; this would have a valuable interpretative function.

Myöhemmissä painoksissa on pitäydytty alkuperäiseen laitokseen, paitsi että uudistetusta kolmannesta kirjasta on otettu liitteeksi kymmenen runoa.
Later editions adhered to the original printing with the exception of 10 poems which were taken from the third book as an appendix.

Silloin sitä nimitetään liitteeksi X. Olen pikemminkin sitä mieltä, että komission olisi pitänyt olla varovainen eikä sen olisi pitänyt tehdä tänä vuonna mitään muutoksia, ennen kuin olemme saaneet valmiiksi uudistuksen, jossa periaatteita osittain muutetaan ja jossa ne vahvistetaan.
It will then be called Annex X instead. I rather think that the Commission should have been cautious and not made any changes this year until we had completed the modernisation, in which the principles are partly changed and laid down.

Laajamittaista toimintaa harjoitettaessa voi olla tarpeen liittää toimintokohtaiset turvallisuusohjeet tai-suunnitelmat turvallisuusasiakirjan liitteeksi.
When the activities take place on a larger scale it may be necessary to include function-specific safety guidelines or plans as appendices to the safety document.

Tekstissä, jota perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta ehdottaa sisällytettäväksi Euroopan parlamentin työjärjestyksen liitteeksi, kunnioitetaan komission ja parlamentin institutionaalista tehtävää sekä niitä vastavuoroisia sitoumuksia, joita olemme kahden ja puolen vuoden aikana tehneet.
The text which the Committee on Constitutional Affairs proposes including in an annex to European Parliament's Rules of Procedure respects the institutional role of the Commission and Parliament and honours the mutual commitments we have made over the last two and a half years.

Jos haet sairauspäivärahaa pidemmäksi aikaa, sinun tulee olla uudelleen yhteydessä lääkäriisi ja saada B-lausunto ja/ tai muu todistus hakemuksesi liitteeksi.
For a longer leave you have to meet your doctor again and get a B-statement certificate and/ or other document to your additional application for longer sickness allowance.

Se kuitenkin sisällyttää ERI-rahastojen ohjelmista vuonna 2016 esitettävään yhteenvetokertomukseen, josta säädetään yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen4 53 artiklassa, liitteeksi tiivistelmän jäsenvaltioiden luomien hallinto- ja valvontajärjestelmien tarkastuksista sekä kalatalousrahaston tukea koskevista tarkastuksista, joita edellytetään EKR-asetuksen 68 artiklan 3 kohdan d alakohdassa.
However, it will include the summary of the audits on management and control systems set up by the Member States and on EFF assistance required under letter d of Article 68(3) of the EFF regulation as an annex to the‘2016 summary report in relation to the ESI funds programmes' foreseen under Article 53 of the Common Provisions Regulation4.

Tässä lainsäädännössä parannetaan tiettyjä ennaltaehkäisyä koskevia määräyksiä, täsmennetään määritelmiä ja esitetään taudinmäärityksen käsikirjan sisällyttämistä direktiivin liitteeksi.
This legislation improves certain prophylactic rules, clarifies definitions and proposes the inclusion of the'Diagnostic Manual' as an annex to the Directive.

Muutetun ehdotuksen liitettä X-”Liitteessä IV tarkoitetun koneen EY-tyyppitarkastus” muutettiin, ja se numeroitiin uudelleen liitteeksi IX-”EY-tyyppitarkastus” yhteisessä kannassa.
Annex X-“EC type-examination of a machine referred to in Annex IV” in the amended proposal was modified and renumbered as Annex IX-“EC type-exanimation” in the common position.

Tämä määrä sisällytettiin sittemmin ohjelmakauden 20002006 rahoitusnäkymiin, jotka lisättiin 6. toukokuuta 1999 tehdyn budjettikuria koskevan toimielinten välisen sopimuksen liitteeksi.
This amount was subsequently included in the financial perspectives for 2000-2006, annexed to the Inter-Institutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline.

Muutetun ehdotuksen liitettä XI-”Liitteessä IV tarkoitetun koneen täydellinen laadunvarmistus” muutettiin, ja se numeroitiin uudelleen liitteeksi X-”Täydellinen laadunvarmistus” yhteisessä kannassa.
Annex XI-“Full quality assurance for a machine referred to in Annex IV” in the amended proposal was modified and renumbered as Annex X-“Full quality assurance” in the common position.

Olisi kätevää ja avustuksen hakemisen kannalta helpompaa, jos saisitte yhdistyksen kevätkokoukset järjestettyä ennen maaliskuun loppua, sillä siellä hyväksyttyjä dokumentteja(esim. tilinpäätös, toimintakertomus, toimintasuunnitelma, talousarvio) vaaditaan toiminta-avustushakemuksen liitteeksi.
It would come in handy and make applying for a grant easier to have the association's spring meetings organised before the end of March, as various documents approved in these meetings(e.g. financial statement, annual report, operational plan, budget) are required as appendices to the operating grant application.

Toimitusketjun toimijan, jonka on laadittava kemikaaliturvallisuusraportti 14 tai 37 artiklan mukaisesti, on liitettävä asiaankuuluvat altistumisskenaariot(mukaan lukien tarvittaessa käyttö- ja altistumiskategoriat) käyttöturvallisuustiedotteen liitteeksi, mukaan lukien tunnistetut käytöt ja liitteessä XI olevan 3 jakson soveltamisesta johtuvat erityisehdot.
Any actor in the supply chain who is required to prepare a chemical safety report according to Articles 14 or 37 shall place the relevant exposure scenarios(including use and exposure categories where appropriate) in an annex to the safety data sheet covering identified uses and including specific conditions resulting from the application of section 3 of Annex XI.

Ottaakseen huomioon neuvoston ja parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä tekemistä muutoksista johtuvat resurssivaikutukset, mukaan lukien tarve mukauttaa maksujärjestelmää keinona vähentää unionin talousarvioon kohdistuvaa vaikutusta, komissio on laatinut tarkistetun rahoitusselvityksen, joka on liitetty tämän tiedonannon liitteeksi 3.
To take account of the resource implications resulting from the changes introduced by the Council and the Parliament in the first reading, including the need to adjust the fee system as a way to reduce the impact on the Union budget, the Commission has prepared a revised financial statement which is attached as Annex 3 to this Communication.

Kako koristiti "liitteeksi" u Finski rečenici

Hakulomakkeen liitteeksi tarvitaan hoitavan lääkärin lausunto.

Liitteeksi tarvitsemme kopion vaihtoonlähtö- tai asepalvelusmääräystodistuksesta.

Yleensä liitteeksi vaaditaan todistus omista tuloista.

Laitathan hakemukseesi palkkatoiveen sekä liitteeksi CV:n.

Liitteeksi suunniteltiin ideoita tuokioihin päiväkodin tarpeisiin.

Luovutussopimuksen liitteeksi otetaan luettelo siirtyvästä omaisuudesta.

Toimita hakemuksen liitteeksi myös kuitti yöpymiskustannuksista.

Liitteeksi tarvitsemme kopion voimassa olevasta henkilötodistuksesta.

Tässä vaiheessa toivomme liitteeksi vain CV:n.

Kako koristiti "attach, annex" u Engleski rečenici

Attach stem and leaf (instructions below).

Attach all documentation supporting your position.

Although some Annex III criteria (e.g.

The Attach ISO dialog box displays.

See Regulation (EU) 1169/2011, Annex III.

Please attach additional documents (if needed).

The Annex completes our self-catering cottages.

Awning, shade walls and annex floor.

Attach stile with screws and clamp.

Manchester, October 1995( exist Annex 4).