Primjeri korištenja Linjaukset na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kansalliset linjaukset.
National Views.Linjaukset eivät ole voittaneet ikinä.
Policy hasn't won anything since… ever.Opetusministeriön maahanmuuttopoliittiset linjaukset.
Centro Orientamento Educativo.Linjaukset on päivitetty ajanmukaisiksi työryhmätyönä.
The policies were updated by a working group.Tänään olette omaksunut presidentti Ciampin linjaukset.
Today you have taken the Ciampi line.Bill Clintonin läpiajamat linjaukset, minimituomiot, kolmesta rikkeestä ulos.
The policies that Bill Clinton put forward, you know, mandatory minimums, three strikes.Edistymisen arviointi ja strategiset linjaukset.
Assessment of progress and strategic orientations.Opettajat voivat ennalta valita keskeiset linjaukset määrittävät hänen ulkomaisia asialistalla.
Teachers may pre-select which major policies define his foreign agenda.Liite 1- Viiden ylikansallisen liikenneakselin linjaukset.
Annex- Alignment of the five trans-national axes.Erityisesti hallituksen linjaukset eurooppalaisesta puolustusulottuvuudesta ovat olleet valitettavan epäjohdonmukaisia.
The government's approach in particular to the European defence dimension has been woefully inconsistent.Dr. Berg on jo auttanut muodon hankkeen linjaukset.
Dr. Berg has already helped shape the project's outlines.Linjaukset tehdään yhdessä tasavallan presidentin ja valtioneuvoston ulko- ja turvallisuuspoliittisen valiokunnan kesken.
Policies are made jointly by the President of the Republic and the Cabinet Committee on Foreign and Security Tarkistetun sopimuksen jaunionin uuden kauppapolitiikan linjaukset.
Strands of the revised agreement anda new European trade policy.ETSK on tietoinen siitä, että nämä rahoitusosuutta koskevat linjaukset noudattavat tiukasti asetusta(EY) N: o 2371/2002.
The EESC is aware that these financial contribution lines strictly adhere to Regulation(EC) 2371/2002.Olisimmepa voineet auttaa täällä, mutta CFD: llä on tiukat linjaukset.
But CFD, they got some strict policies…- I wish we could have helped you out here.RIKUn vapaaehtoistyölle on laadittu selkeät linjaukset, joiden mukaan toimimme.
Clear guidelines have been set out for RIKU's voluntary work, according to which we operate.Heinä-syyskuussa näistä kirjattiin 14 miljoonan euron kertaluonteiset kustannukset.Strategiset linjaukset.
EUR 14 million of these expenses were booked for the July-September period.Strategic direction.Eurooppa-neuvosto vahvistaa tänään alustavat linjaukset näitä kokouksia varten.
The European Council lays out initial orientations today with a view to these meetings.Komitea kehottaa painokkaasti komissiota, neuvostoa jaEuroopan parlamenttia ottamaan huomioon seuraavat ehdotukset ja linjaukset.
The Committee urges the Commission, the Council andthe European Parliament to consider the following proposals and guidelines.Silloinen tasavallan presidentti Ahtisaari hyväksyi nämä linjaukset ja olin itse mukana päätöstenteossa.
The then President of the Republic Martti Ahtisaari accepted these policies and I was personally involved in the decision making.Nämä linjaukset syötetään myös maakohtaiseen suosituskokoelmaan, jota koskevan ehdotuksen komissio antaa heinäkuun alussa.
These orientations will also feed into the single set of country specific recommendations which the Commission will propose in early July.Kohti vihreää taloutta japarempaa hallintoa- komissio esittää linjaukset Rio+20-konferenssia varten.
Towards a global green economy andbetter governance- the Commission presents policy orientations for the Rio+20 Conference.Miksi poliittiset linjaukset ovat tällaisia, vaikka kansallinen vauraus lisääntyy? Se lisääntyy tosin hitaasti, mutta kuitenkin?
Why, furthermore, should we have this political guideline when national prosperity is increasing, admittedly slowly but increasing nonetheless?Täytäntöönpanomääräyksiä ei vielä tiedetä, ja niinpä kansallisen politiikan linjaukset eivät ole vielä lainkaan selviä.
The implementing provisions are not yet known and so the lines of the national policy are not at all clear.Linjaukset» Ministeriön tavoitteena on kirjastopolitiikallaan turvata sivistykselliset perusoikeudet sekä tiedon ja kulttuurin saatavuus.
Policies» The key objective of library Voit pyytää nähdä erilaisia näytteitä tulostimien työn javarmista, että kaikki värit ja linjaukset ovat teidän tyytyväisyys.
You can ask to see different samples of the printers work andmake sure that all the colours and alignments are to your satisfaction.Näin ollen tekstiä on ilman muuta täydennettävä ja omaksuttava linjaukset, jotka ovat sopusoinnussa yhteisön tätä alaa koskevien nykyisten säännösten kanssa.
It makes good sense, therefore, to improve the text by taking a line that is consistent with what already exists on this subject in Community legislation.Näiden perusteella määritellään EU: n ja sen jäsenvaltioiden talouspolitiikan yleiset tavoitteet ja linjaukset.
These Guidelines provide the framework for the definition of economic policy objectives and orientations for the Member States and the European Community.Työjärjestyksessä hallituksen tehtävänä on määrittää yhtiön strategiset linjaukset sekä tavoiteet Elisan johdolle ja seurata niiden toteutumista.
The Board is tasked with determining the company's strategic guidelines and the targets for Elisa's management, and with monitoring the achievement of these.Ja taas hallituksen linjaukset ovat perimmältään korporatokratian luomia ja sitten esitetty hallitukselle ja niistä tulee hallituksen linjauksia. .
And then again, the policies of the government are basically forged by the Corporatocracy, and then presented to the government and they become government 
