Sta Znaci LINJAUSTEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• policies
• guidelines
• line
• orientations

Primjeri korištenja Linjausten na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Jäsenvaltiot toteuttavat toimia liitteessä 1 esitettyjen linjausten mukaisesti.
That all Member States take action along the lines set out in Annex 1.

Näiden linjausten seurauksena uudelleenkäyttäjien määrä ja kirjo ovat kasvaneet tuntuvasti.
These policies have led to a significant increase in both the number and variety of re-users.

Esitän kuitenkin joitakin keskeisiä ehdotuksia linjausten täydentämiseksi ja vahvistamiseksi.
Nevertheless, I have some important proposals to supplement and strengthen the policy approaches.

Linjausten mukaisesti palkitsemisen tulee olla oikeudenmukaista ja henkilöstöä motivoivaa.
Under the policy guidelines, remuneration must be must be fair and provide motivation for the personnel.

Pääpaino on siksi ollut investointien tukemisessa eurooppalaisen liikennepolitiikan linjausten mukaisesti.
Accordingly, the main focus has been on supporting investment in line with European transport policy.

Näiden linjausten ja toimenpiteiden toteuttamisen tueksi tarvitaan mediamarkkinoita laajasti arvioiva selvitys.
To support these guidelines and measures an extensive assessment of the media markets is needed.

Johtaa- yhteistyössä komission kanssa- Eurooppa-neuvoston työtä EU: n yleisten poliittisten linjausten ja painotusten määrittämisessä.
Leads the European Council's work in setting the EU's general political direction and priorities- in cooperation with the Commission.

Jos onnistumme siirtämään toimintaamme linjausten ja päätösten valmistelu prosessin alkupäähän, työmme teho ja vaikutus lisääntyy.
If we are able to contribute to the shaping of decisions and policies at an early stage, we will be all the more effective and influential.

Se vastaa myös Eurooppa-neuvoston kokousten valmistelusta sekä niissä hyväksyttyjen linjausten toimeenpanon seurannasta.
It is also responsible for preparation of meetings of the European Council and for monitoring the execution of the strategies approved at them.

Kun Sitran linjausten mukaan suomalaisen yhteiskunnan tulee olla”luova, dynaaminen ja uudistuskykyinen”, tämä vaatimus koskee myös rahastoa itseään.
While Sitra's policies state that Finnish society should be creative, dynamic and innovative, the same demand can be made of the fund itself.

Ympäristöohjelman loppuarvion myötä käynnistetään laaja julkinen keskustelu EU: n ympäristöpolitiikan tulevien vuosien linjausten määrittelemiseksi".
The final assessment of the Programme will prompt the launch of a wide public debate to define the orientations for EU environment policy over the next years.

Kun rutiininomaiset tietohaut ja linjausten seurannat automatisoidaan, sisäisen tarkastajan aikaa jää toiminnan kehittämiseen ja strategisempiin tehtäviin.
When routine data searches and definition monitoring are automated, internal auditors have time left to focus on the development of operations and more strategic duties.

Työmarkkinaosapuolten ja muiden sidosryhmien kanssa on tehtävä entistä tarkemmin määritettyä ja konkreettisempaa yhteistyötä Lissabonin strategiaan liittyvien linjausten ja seurantatoimien muotoilemisessa.
More specific and concrete cooperation with social partners and other stakeholders in the formulation of policies and follow-up related to the Lisbon Strategy;

Vaikka eturistiriitojen havaitsemista koskevien EFSAn linjausten ja menettelyjen tunnustettiin kuuluvan edistyksellisimpien joukkoon, tarkastuskertomuksessa tuotiin esiin joitakin puutteita.
Even though EFSA was recognised as having developed one of the most advanced policies and procedures for detecting conflict of interests, some shortcomings were identified by the report.

On useita muitakin yleiseen elintarvikelainsäädäntöön liittyviä tarkistuksia, jotka voimme periaatteessa hyväksyä tekstin yleisten periaatteiden ja linjausten mukaisina, kunhan sanamuotoa tarkistetaan.
There are several other amendments relating to general food law which we can accept in principle and, once reviewed, align with the general principles and orientation of the text.

EU on sitoutunut maatalouspoliittisten linjausten uudistamiseen siten, että suuntaudutaan kauppaa vääristävän tuen vähentämiseen ja vientitukien huomattavaan karsimiseen ja kestävän kehityksen edistämiseen.
The EU has embarked on reforming its agricultural policies toward less trade-distorting support, including a significant reduction in its export subsidies and the promotion of sustainable development.

Valtioneuvoston päätös romanipoliittisen ohjelman 10 toimeenpanosta hyväksyttiin joulukuussa 2010, ja keväällä 2011 on tarkoitus aloittaa useiden siihen kuuluvien linjausten täytäntöönpano.
The decision of the Council of State on the implementation of the Policy on Roma was accepted in December 2010, and several policy guidelines should start to be implemented in Spring 2011.

Tämän ratkaisun linjausten mukaisesti Euroopan komissio muistuttaa, että direktiivin 85/374/ETY perusperiaatteiden avulla saavutetaan korvausvaatimusten esittäjien, valmistajien ja vakuutuksenantajien välinen herkkä tasapaino.
In line with this ruling, the European Commission recalls that the founding principles of Directive 85/374/EEC achieve a delicate balance between the interests of claimants, manufacturers and their insurers.

Talouspolitiikan laajat suuntaviivat ovat talouspolitiikan koordinointimenettelyn kulmakivi ja muodostavat puitteet jäsenvaltioiden ja unionin yleisten talouspoliittisten tavoitteiden ja linjausten määrittelylle.
At the centre of the economic policy co-ordination process, they provide the framework for the definition of the overall policy objectives and orientations for the Member States and the Union.

En toista näitä toimintalinjauksia nyt, mutta keskusteltuani teidän kaikkien kanssa katson, että linjausten joitakin kohtia on hyvä konkretisoida ja että niihin kannattaa ottaa mukaan monia ehdotuksianne.
I am not going to repeat those guidelines now but I think, after discussions with all of you, that it will be useful to make some of the elements in the guidelines more concrete and also to take on board a number of your suggestions.

Eri kuulemismekanismiensa välityksellä komissio jatkaa yhteistyötään kaikkien asiaankuuluvien sidosryhmien kanssa ja antaa niille mahdollisuuden esittää lisää kannanottoja ja osallistua linjausten laadintaan.
The Commission will continue to engage with all relevant stakeholders through its various consultation mechanisms, giving them the opportunity to provide further evidence and contribute to policy development.

Työhön kuuluu monipuolisesti asioihin perehtymistä, ylioppilaskunnan linjausten valmistelua ja linjausten mukaista vaikuttamistyötä sekä opiskelijoiden näkökulman edustamista eri sidosryhmien tapaamisissa.
The job entails learning about a wide range of issues, preparing the policies of the Student Union and doing advocacy work according to these policies, and bringing forth the students' point of view at various stakeholder meetings.

Arvoisa puhemies, biotieteet ovat etusijalla tutkimuksen kuudennessa puiteohjelmassa Lissabonin ja Tukholman huippukokouksen julistusten ja biotekniikka-alan tulevaisuutta koskevan parlamentin mietinnön linjausten mukaisesti.
Mr President, in line with Lisbon and Stockholm Summit declarations and with the report of this Parliament on the future of the biotech industry, the life sciences are a top priority of the Sixth Framework Programme.

Työhön kuuluu monipuolisesti asioihin perehtymistä, ylioppilaskunnan linjausten valmistelua ja linjausten mukaista vaikuttamistyötä sekä kansainvälisten opiskelijoiden näkökulman edustamista eri sidosryhmien tapaamisissa.
The work involves becoming familiar with issues from diverse perspectives, preparing the student union's policies and advocacy work according to the policies, as well as representing international students' perspective in meetings with various stakeholders.

Tärkeää on, että näiden investointien myötä tarvitsemamme osaamisresurssit on pääosin saatu kuntoon vuoden 2012 loppuun mennessä, ja ne tukevat myyntiä ja synergioita tulevina vuosina yhtiön strategisten linjausten mukaisesti.
Importantly, these investments complete most of our capability needs by the end of 2012 and they contribute to our scale and synergies in the years to come, in line with the company's strategic glidepath.

Tähän kantamme määrittelyyn perustuva peruskysymys on jyrkästi kansanvastainen ja kehitystä ehkäisevä politiikka, jota Euroopan unionin linjausten, talouspolitiikan ja muiden suuntaviivojen kautta ajetaan, politiikka, joka on jo johtanut työväestön vakavaan elintason laskuun.
On the basis of which we define our position, is the deeply unpopular and anti-developmental policy that is being promoted as a result of the European Union's approach to economic policy and other issues, which has already led to a serious decline in the living standards of working people.

EU tukee Viron viranomaisia koulutuspolitiikan tehostamisessa, digitaalisen lukutaidon levittämisessä sekä tieto- ja kommunikointiteknologian(ICT) infrastruktuurin kehittämisessä eEurope-strategian linjausten mukaisesti.
The EU should support the Estonian authorities in their efforts to improve education policy, spread computer literacy, and develop information and communication technology(ICT) infrastructure in accordance with the guidelines of the eEurope strategy.

Komissio totesi viiden puheenjohtajan raportissa esitettyjen linjausten mukaisesti, että ensimmäisessä vaiheessa yhteisemmän järjestelmän toteuttaminen perustuisi jälleenvakuutuspohjaiseen lähestymistapaan, jossa otettaisiin huomioon kansallisten järjestelmien erilaiset rahoitustasot ja moraalikato-ongelmat.
The Commission indicated, in line with the Five Presidents' Report, that a first step would be taken towards a more common system, building on a"reinsurance-based" approach that would take into account different funding levels in national schemes and moral hazard issues.

ETSK kannattaa siksi sääntöjä, joilla estetään syrjintä ja velvoitetaan antamaan kyseisille matkustajaryhmille apua matkan aikana asetusluonnoksessa- joskin puutteellisesti- esitettyjen linjausten mukaisesti.
The EESC therefore supports the establishment of rules to prevent discrimination and require the provision of en route assistance to these groups of passengers along the lines proposed, albeit inadequately, in the draft regulation.

Lissabonin ja Göteborgin strategioiden täytäntöönpanoon perustuvien linjausten mukaisesti syrjäisimmät alueet ovat reagoineet alueensa taloudellista kilpailukykyä koskevaan haasteeseen määrittelemällä kaudeksi 2007-2013 kehittämisstrategian, joka nojaa niiden omiin mahdollisuuksiin.
In accordance with the guidelines resulting from the implementation of the Lisbon and Gothenburg strategies, the outermost regions have taken up the challenge of economic competitiveness of their territories by devising a development strategy for the period 2007-2013 that draws on their home-grown potential.

Kako koristiti "linjausten" u Finski rečenici

avustus kohdistuu avustustoiminnan linjausten mukaisiin tavoitealueisiin.

Poliisimiesvirkaluetteloon lisättäisiin poliisin hallintorakenneuudistuksen linjausten (Ks.

Maaraportti valmisteltiin opetusministeriössä ohjausryhmän linjausten mukaisesti.

Linjausten jälkeen Ruotsin NHL-pelaajien määrä räjähti.

Alueellistamislainsäädäntöä aiotaan uudistaa hallitusohjelman linjausten mukaisesti.

Työhyvinvointisuunnitelmien linjausten mukaisesti jär jestettiin mm.

AVIssa osallistutaan terveydenhuollon valtakunnallisten linjausten toimeenpanoon.

Eurooppa-neuvoston linjausten pohjalta keskustelua käydään mm.

Ikärakenteen muutokseen varautuminen: tulevaisuusselonteon linjausten toteutuminen.

Toimintaa ohjataan strategisten linjausten mukaan mm.

Kako koristiti "guidelines, line, policies" u Engleski rečenici

Anatomic guidelines for midface volumetric augmentation.

Ideal for sensor line relay box.

Detailed abstract guidelines are available online.

Program rules and policies for Tumbling.

Such policies should get people thinking.

Read the Policies and Guidelines pages.

Compare AMP policies and receive quotes.

Facebook’s policies are different than Google’s.

Red Line 250: Tradition meets innovation.

Let’s increase your bottom line together.