Primjeri korištenja Lokikirjassa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän on jo lokikirjassa.
He's already on the log.Kapteenin lokikirjassa on useita ristiriitaisuuksia.
There are several discrepancies in the Captain's log.Kyllä, aivan niin kuin selitin lokikirjassa.
In the log records. Yes. It is exactly as I explained it.Tässä kapteenin lokikirjassa on 60 miljoonaa taalaa.
In this Captain's log. There's 60 million bucks right here.Lokikirjassa ei mainita vahingoista Frankin jäännöksille.
The log books do not indicate any damage to Frank's remains.Tässä kapteenin lokikirjassa on 60 miljoonaa taalaa.
There's 60 million bucks right here. In this captain's log.Heidän uhrauksensa on täten mainittu tämän tutkijan lokikirjassa.
Their sacrifice is thus noted in this scientist's log.Jos nimeni on lokikirjassa, etiikka ei ole silloin prioriteetti.
If my name is in the logbook, then ethics is not a priority.Lokikirjassa luki:"Luota toveriisi,- sillä yksi menee taivaaseen, toinen helvettiin.
Says in the journal, Trust Kapteenin lokikirjassa näyttäisi olevan useita ristiriitaisuuksia.
Now… there are several seeming discrepancies in the Captain's log.Portin lokikirjassa näkyy, että ryhmä Jaffoja lähti Alfa-paikalta 24 tuntia ennen hyökkäystä.
The gate logs show that a group of Jaffa left the.Vastaavan lääkärin henkilökohtainen lokikirja, tähtipäivä 54740, 8.
Chief medical officer's personal log, stardate 54740.Lokikirja, data, ne eivät näytä mitään todistetta monimutkaisesta elämästä.
The logs, the data-- they don't show any proof of complex life.Soitan tämän näytteen kapteenin omasta lokikirjasta.
I offer into the record this excerpt from the Captain's personal log.Katso lokikirjasta. Ei minun tarvitse.
Check the logs. I don't need to check.Et voi nimetä sitä Brianin lokikirjaksi.
You can't call it that."Brian's log"?Voisin lukea jotain hänen merkintöjään lokikirjasta siltä illalta?
Might I read you something from his log record for that night?Se oli selkeästi kapteenin lokikirja.
It was unmistakeably the captain's logs.Soitan tämän näytteen kapteenin omasta lokikirjasta.
This excerpt from the captain's personal log. I offer into the record.Scotty, tuo hänen lokikirjansa.
Scotty, bring up his logs.- Aye.Kapteenin henkilökohtainen lokikirja.
Captain's personal log.Scotty, tuo hänen lokikirjansa.
Scotty, bring up his logs.Isän merkintöjä laivan lokikirjasta.
Papa's notes on the ship's log.Lokikirja oli tämän kokoinen.
THE LOGBOOK WAS LIKE THIS, YOU KNOW.Lokikirja on nykyään nähtävillä Smithsonian-instituutissa, Washington, D.C.:ssä.
The capsule is currently on display at Lokikirja on laivoilla pidettävä päiväkirja.
Oil Record Book for Ships.UAV Lokikirja voit hallita UAV Flight Log helposti nopeasti ja tarkasti.
UAV Logbook lets you manage your UAV Flight Log easily quickly and precisely.Lokikirja kaipuusta ja merenkulkijoiden sympatiasta siirtolaisia kohtaan.”.
A logbook of longing and seafarers' sympathy towards migrants.”.Lokikirja, jossa on kronometrin lukemat.
The logbook which contains the schematics for the chronometer.Lokikirja, toinen päivä.
Log entry, day two.
