Primjeri korištenja Lokit na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mitä lokit syövät?
What do seagulls eat?Sisälle, tarkista lokit.
Get in, check the logs.Tarkista lokit, ämmä.
Check the logs, bitch.Lokit alkavat olla kylläisiä.
The gulls are getting full.Tarkistin lokit jo.
I checked the logs already.
Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
henkilökohtainen loki
Upotreba s glagolima
ei lokeja
Upotreba s imenicama
kapteenin lokialuksen loki
Lokit kirkuivat ulkona.
And outside, the gulls screeched.Ne syövät omia poikasiaan. Lokit.
Gulls. They devour their own.Jopa lokit ovat hiljaa.
Even the seagulls have gone quiet.Mene tarkistamaan Lucyn lokit.
Go and check Lucy's activity logs.Miksi lokit väittävät muuta?
Why does the log say you were?Outoa. Minä kuulen vain lokit.
Strange, I can only hear the seagulls.Jopa lokit ovat vaienneet.
Even the seagulls have gone quiet.Voin jälleen haistaa meren. Ja lokit.
I can smell the ocean again and seagulls.Holokannen lokit on poistettu.
The holodeck logs have been erased.Siirtyneistä osana etsintää. Olen tarkastanut lokit asemalle.
I checked the de-embarkation logs.Varmasti, jos lokit osaisivat puhua.
If seagulls could talk, sure.Hyvää iltaa naiset ja herrat, lokit ja pulut.
Good evening ladies and gentlemen, he-gulls and she-gulls.En. Miksi lokit väittävät muuta?
No.- Why does the log say you were?Vie ruumiit ennen kuin lokit syövät ne.
Get the bodies of Talvik before the gulls eat them up.Aseman lokit tähtivuorokausi 47569.4:n.
Station logs after stardate 47569.Helvetissä ainakin lokit ovat kylläisiä.
In hell, at least the gulls are contented.Tyhjennä lokit mieluummin manuaalisesti kuin automaattisesti.
Clear the log manually rather than automatically.Lentävätkö lokit matalalla, vai?
Are the gulls flying low or something?On paljon rauhaa Ei kukaan pauhaa, paitsi lokit.
It will be so quiet that who will come by it except a seagull?Varmasti, jos lokit osaisivat puhua.- Todistajia?
Witnesses?- If seagulls could talk, sure?Luuletko, että pystymme palauttamaan lokit kiintolevyiltä?
Think we can retrieve the logs from the hard drives?Nämä ovat lokit taistelustamme Zmeyaa vastaan.
These are the logs from our battle with the Zmeya.Niihin muniin ei olisi voinut koskea muut kuin minä ja ne munineet lokit.
No one could have touched those eggs except me and the seagulls that laid them.Kai tarkistit lokit ja valvontakuvat?
I assume you checked the log books, surveillance feeds?Grey variksia, lokit, kyyhkyset ovat todellinen katastrofi monille kaupungeissa.
Grey crows, gulls, doves are the real disaster for many cities.
