Primjeri korištenja Lomalta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kuulostaa lomalta.
Sounds like a vacation.Se saa Sigma X: n näyttämään lomalta.
It will make Sigma Ten feel like a vacation.Se ei tunnu lomalta, kun pääsemme sinne.
It won't feel like a holiday once we get there.Tuntuu ihan lomalta.
It feels like a vacation.Saavuin juuri lomalta Leonard Batesonin kanssa.
I have just had a vacation with Len Bateson.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
paras lomaihana lomaerityinen lomatäydellinen lomatärkein lomahauska lomamukava lomatarvitset lomaahuolettoman lomanromanttinen loma
Više
Upotreba s glagolima
lähteä lomalleviettää lomaaloma-asuntotyyppeihimme kohteessa
ottaa lomaamennä lomalleloma-asuntotyyppeihimme lähellä kohdetta
tarvitsen lomaasuosikki lomavarata loma-asunnon
pitää lomaa
Više
Upotreba s imenicama
loman aikana
perheen lomalähde lomalleviikon lomanlasten lomalähdössä lomalleuudenvuoden lomauudenvuoden lomienmenossa lomalle
Više
Se kuulostaa lomalta.
Now that sounds like a vacation.Nainen palaa kotiin lomalta ja löytää ruumiin kartanostaan.
A woman comes home from vacation.Sepä kuulostaakin lomalta.
That sounds like a vacation.Sitten perhe palasi lomalta ja pilasi kaiken.
Of course the family came home from vacation.Eikö tämä tunnukin lomalta?
Feels like a holiday, doesn't it?Palaat lomalta tokkurassa, ja on aattoiltakin.
You go away, come back a zombie, it's Christmas Eve.Kuulostaako tuo lomalta?
Does that sound like a vacation?Elämä tuntuu lomalta, kun odotamme sopivaa säätä.
While we wait for that elusive weather window. Life is like a holiday.Anteeksi, tuo on lomalta.
Sorry, that one's from vacation.Mitä ikinä Lapin lomalta toivotkaan, se toteutuu Ylläksellä.
What ever you wish of a holiday in Lapland, it will happen in Ylläs.Tässä tilanteessa se kuulostaa lomalta.
Sounds like a vacation.Sitten perhe palasi lomalta ja pilasi kaiken.
The family came home from vacation, screwed up everything.Hermes palaa tänään lomalta.
Hermes returns from his vacation today.Vakituinen hoitaja palaa lomalta huomenna aamulla.
Her regular caregiver is back from vacation tomorrow morning.Minä toin eIvesin takaisin lomalta.
I brought the elves back from vacation.Hän voi myöhästyä lomalta ja äitini on panttivankina.
He might miss his vacation, and some drug dealer's holding my mom hostage.Mette, tervetuloa takaisin lomalta.
Mette, welcome back from vacation.Koulusta. ei tuntuisi lomalta. Nalini varmisti, että viikko poissa koulusta-.
Did not feel like a holiday. and Nalini was making sure that a week off of school.Puoli vuottasi tuntuu lomalta.
Make your six months feel like a vacation.Muistatko kun palasin lomalta aivan sekaisin,- huumeet ja naiset mukana?
Remember when I came back from break all messed up… dropped out of pre-med, the drugs, the bitches?Eikö hänen pitänyt palata lomalta?- En.
Wasn't she due back from vacation today?- No.Minä toin eIvesin takaisin lomalta kytkni ne kiinni ja kutsuin minun loma ystäväni.
I brought the elves back from vacation Chained them up and called my holiday friends.Saanko kirjoittaa sinulle lomalta?- Runoja.
Can I write you when I'm on vacation? Poetry.Roger, voin kertoa, ettäsinkkuelämä päivän ajan on tuntunut lomalta.
I tell you, Roger,being single for a day… it's been such a vacation.Saanko kirjoittaa sinulle lomalta?- Runoja?
Poetry. Can I write you when I'm on vacation?
