Primjeri korištenja Loppuna na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alkuna ja loppuna.
The beginning and the end.Mutta älä ajattele tätä loppuna.
But don't look at this as an ending.Pitäkää tätä loppuna. Herää vain yksi kysymys.
Think of this as the final, and there's only one question.Tätä voisi pitää yhden aikakauden loppuna.
The end of an era, you might say.Mutta älä ajattele tätä loppuna. Tiedän, ettet halunnut tätä.
I know it's not what you wanted, but don't look at this as an ending.
Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
onnellinen loppuviime vuoden lopullahyvään lopputulokseenmyönteiseen lopputulokseensurullinen loppualhainen loppuuntyytyväinen lopputulokseentäydellinen loppukilpailunvastaiseen lopputulokseenonnistuneen lopputuloksen
Više
Upotreba s glagolima
ei ole loppupitää loppuaalku ja loppuhoitaa loputsaatettu loppuunlopun elämääsi
käytetty loppuunmyyty loppuunkeskikohta ja loppuhoidamme loput
Više
Upotreba s imenicama
vuoden lopussaalusta loppuunlopun alkua
loppuun saattaminen
lopun elämääni
luvun lopullakuun lopussatarinan loppukesäkuun lopussamaaliskuun lopussa
Više
Pidetään tuota pahan silmän loppuna.
Let"s make that the end of the evil eye.Tomorrow was Magnificent syntyy tästä hiljaisuudesta, loppuna ja uutena ei-minkään alkuna- apeironina.
Tomorrow was Magnificent was born out of this silence, as an end and a new beginning of nothing- apeiron.Pidän tätä siis alkuna enkä loppuna.
So I treat this as a beginning and not an end.Vuotta 1874 pidettiin ihmiskunnan 6 000 vuoden hallintoajan loppuna ja Kristuksen tuominnan alkamisen ajankohtana.
Was considered the end of 6,000 years of human history and the beginning of judgment by Christ.Noh, en huonosti, näin maailman loppuna.
Uh, not bad, for the end of Avaimena tässä on minusta se,ettei ajattele kuolemaa loppuna- vaan pikemminkin hyvin tehokkaana kulujen rajoituskeinona.
The key here, I think,is to not think of death as an end, but think of it more as a very effective way of cutting down on your expenses.En huonosti, näin maailman loppuna.
Not bad, for the end of Monet poliisit näkevät tämän aikakauden loppuna.
Many policemen see this as the end of an era.
Taistelua pidetäänkin usein Rooman tasavallan loppuna ja keisarikunnan alkuna.
Beginning of the end Woodstockia ei enää muisteta rauhan jarakkauden päivinä, vaan hippiliikkeen loppuna.
Woodstock is no longer remembered as three days of peace and love,but instead, the end of the hippie movement.Yhteenvetona voin sanoa, että edessänne oleva teksti on harkittua, sisällöltään hyvää, ja jos katsotte sen tärkeimpiä säännöksiä, olette kanssani samaa mieltä, että se on uskollinen tavoitteellemme:se avaa markkinat aidosti, ei itsessään loppuna, vaan keinona, jonka avulla tavoittelemme laadukkaan, erittäin tehokkaan ja kestävän postialan laajempaa tavoitetta, joka on mukautettu 2000-luvun tarpeisiin.
To sum up, the text in front of you is, on balance, good in substance, and, if you look at its main provisions, you will agree with me that it is faithful to our objective:real market opening not as an end in itself but as the means through which we pursue the broader objective of a high quality, highly efficient and sustainable postal sector adapted to the needs of the 21st century.Ongelmasi on se, ettäpidät kuolemaa loppuna.
Your problem, child,is that you see death as the end.Ja järjestelyille, jotka ajoivat Marseillen konkurssin partaalle. Minä pidän sitä loppuna tuttavien suosimiselle.
Which pushed Marseille to the brink of bankruptcy! I would say that it's an end to cronyism and En huonosti, näin maailman loppuna.
For the end of Tämä vaatii poliittista tahtoa ja toimintaa yhteisen hyvän saavuttamiseksi, joten toivon, että komissio osoittaa tänään pitävänsä tätä alkuna,ei loppuna, ja että se kehottaa myös jäsenvaltioita ryhtymään toimiin.
This demands political will and action for the common good so I hope the Commission will today indicate that it sees this as Loput jaetaan tasan muiden lasten välillä.
The remainder is divided equally between his other children.Entä loput kaksi, Frank?
And the remainder of the trio, Frank?Luvun lopussa hän perusti kirjallisuuslehden nimeltä Cicíon.
In the late 1950s he co-founded the literary journal Ciclón.Loput ovat käytettävissä harrastus- ja työkäyttöön.
The remainder is available for agricultural and other uses.Sotien lopulla hänen sotilasarvonsa oli everstiluutnantti.
At the end of Loput ollut mitään suojellakseen itseään.
The remainder had nothing to protect themselves.Blooms huhtikuun lopussa- toukokuun alussa.
Blooms in late April- early May.Saattaaksesi hakuprosessin loppuun, sinun täytyy.
To complete your application, you will need Kaunis tasoilla loppuun upottamalla tehtäviä.
Beautiful levels to complete immersion missions.Siemenet kypsyvät elokuun lopussa- syyskuun alussa.
Seeds ripen in late August- early September.
