Sta Znaci LUETTELOLLA na Engleskom - Engleski Prijevod

• list

Primjeri korištenja Luettelolla na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Sekä määritelmällä että luettelolla?
A combination of a definition and a list?

Kyseisellä luettelolla ei pidä luokitella tai tuomita aineita ennen niiden tutkimista.
This list must not pre-classify or prejudge substances.

Olen pahoillani, teidän nimenne ei ole luettelolla.
I'm sorry, your name is not on the list.

Toivon kuitenkin, että luettelolla on vielä laajempikin vaikutus.
I am, however, pinning my hopes on the list having a more wide-ranging impact.

Luettelolla ei ole eksterritoriaalista vaikutusta, eli se ei ole voimassa Euroopan unionin ulkopuolella.
The list has no extra-territorial effect- it does not apply outside the European Union.

Olen toki tietoinen siitä, että turvallisten maiden luettelolla vain yksinkertaistetaan menettelyjä.
I am of course aware that the list of safe countries is only a procedural simplification.

Jauho”, täydennettynä luettelolla seokseen käytetyistä viljoista painon mukaan alenevassa järjestyksessä.
Flour', followed by a list of the cereals from which it has been obtained, in descending order by weight.

Tarkistuksella 13 puolestaan täydennetään 6 artiklan 3 kohdan h alakohtaa luettelolla toimitettavista tiedoista.
Similarly, amendment 13 inserts into Article 6(3)(h) a list of information to be provided.

Tällä luettelolla ei määrätä ennakolta näiden maiden ja alueiden asemaa tai siinä tulevaisuudessa tapahtuvia muutoksia.
This list does not prejudge the status of these countries and territories, or future changes in their status.

Olemme samaa mieltä Euroopan parlamentin kanssa siitä, että Euroopan tason luettelolla olisi lisäarvoa.
We agree with the European Parliament in that there would be added value in having a list at European level.

Prioriteettiaineiden luettelolla ja yksilöidyillä vaarallisilla prioriteettiaineilla on keskeinen merkitys yhteisön tulevassa ympäristöpolitiikassa ja erityisesti sen tulevassa vesipolitiikassa.
The list of priority substances and the identified priority hazardous substances will play a key role in future Community environmental and, particularly, water policy.

Täydennetään neuvoston asetuksen(ETY) N: o 571/88 liitettä I tämän liitteen lisäyksessä 1 olevalla luettelolla.
Annex I to Council Regulation(EEC) No 571/88 shall be supplemented by the list set out in Appendix 1 to the present Annex.";

Tällainen luettelo ei mielestäni ole tarpeellinen, sillä siihen liittyy vaara, että luettelolla rangaistaan niitä satamia, jotka eivät tällä hetkellä ole erityisen sopivia, mutta joista myöhemmin tulee erityisen sopivia.
I do not consider such a list to be necessary, as it entails a risk of penalising the ports which are not currently entirely suitable, but which are going to be modified in future.

Täydennetään neuvoston direktiivin 95/64/ETY liitettä II tämän liitteen lisäyksessä 2 olevalla luettelolla.
Annex II to Council Directive 95/64/EC shall be supplemented with the list set out in Appendix 2 to the present Annex.";

Vaarallisen jätteen määritelmä(1 artikla), jota on kehitetty edelleen vaarallisten jätteiden luettelolla, joka on otettu käyttöön neuvoston päätöksellä 94/904/EY78 ja korvattu komission päätöksellä 2000/532/EY79, sellaisena kuin se on muutettuna.
Definition of hazardous waste(Article 1), further developed by the list of hazardous waste established by Council Decision 94/904/EC78, replaced by Commission Decision 2000/532/EC79 as amended.

Tällaisella luettelolla ei rajoiteta tapauskohtaista vapauttamista sellaisten kolikoiden osalta, mukaan lukien äskettäin lyödyt kolikot, jotka eivät ole joita ei mainita luettelossa, mutta jotka täyttävät tässä direktiivissä säädetyt arviointiperusteet.
That list will should be without prejudice to the exemption, on a case-by-case basis, of coins, including newly minted coins which are not included in the list but which meet the criteria laid down in this Directive;

Kun me jäsen Flautren mielestä aloitamme mietinnön tekstin direktiivin ulkopuolelle jäävien luettelolla, on syytä muistaa, että kaikki ulkopuolelle jäävät työntekijät kuuluvat joka tapauksessa erityisesti heitä koskevien direktiivien piiriin.
With regard to Mrs Flautre, who said just now that we were beginning the text of a report with exclusions, remember that all those workers concerned in the exclusion were, in any case, covered by directives relating very specifically to them.

Tällaisella luettelolla varmistetaan, että yleinen rekisteröintiasiakirja sisältää kaikki tarvittavat tiedot liikkeeseenlaskijasta, jotta samaa yleistä rekisteröintiasiakirjaa voidaan käyttää myös myöhemmin, kun osakesidonnaisia tai muita kuin osakesidonnaisia arvopapereita tai johdannaisia tarjotaan yleisölle tai otetaan kaupankäynnin kohteeksi.
Such a schedule shall ensure that the universal registration document contains all the necessary information on the issuer so that the same universal registration document can be used equally for the subsequent offer to the public or admission to trading of equity, debt securities or derivatives.

Komitea katsoo, että puheena olevien kaltaisia edistämistoimia on täydennettävä ekologisten standardien luettelolla, joka on sisällytettävä yhteisön kehitysmaapolitiikkaan; tämä koskee varsinkin yhteisön investointeja kehitysmaihin.
The Committee is of the view that aid measures of this nature must be supplemented by a catalogue of environmental standards which is to be incorporated into European development policy; this applies particularly to European investment in developing countries.

Tämän vuoksi on välttämätöntä perustaa laadunvarmistusjärjestelmiä ja akkreditointielimiä, jotka- kuten jo kuulimme- arvioivat korkeakoululaitoksia, kehittävät nykyisiä korkeakouluja ja lisäävät niiden kansainvälisyyttä. Tätä järjestelmää on täydennettävä Euroopan laajuisella tasokkaiden laadunvarmistuselinten rekisterillä eli luettelolla, josta korkea-asteen oppilaitokset valitsevat sopivan elimen arviointia varten.
What this means is that it is necessary to set up quality assurance systems and accreditation agencies to- as we have already heard- evaluate institutions of higher education, or to improve those that already exist and make them more international, following that up with a Europe-wide register or list of quality assurance agencies from which the institutions of higher education would choose a suitable one, which would then carry out the assessment.

Komissio ehdotti 2 päivänä lokakuuta 2001 päätöksen N: o 1692/96/EY muuttamista siten, että korvataan liite III ensisijaisten hankkeiden luettelolla, joka sisältää keskeneräiset, Essenissä ja Dublinissa kokoontuneiden Eurooppa-neuvostojen erityisen tärkeiksi katsomat erityishankkeet sekä kuusi uutta hanketta.
On 2 October 2001 the Commission proposed an amendment to Decision No 1692/96/EC to replace Annex III by a list of priority projects containing the specific projects not yet completed to which the European Council attached particular importance at its meetings in Essen and in Dublin, plus six new projects.

Luettelolla on kaksi tarkoitusta: toisaalta rajavalvontaviranomaiset voivat tarkistaa sen avulla, tunnustetaanko tietty matkustusasiakirja(kuten kansallinen passi, pakolaisen tai valtiottoman henkilön matkustusasiakirja, kansainvälisten järjestöjen myöntämä matkustusasiakirja tai kulkulupa) ulkorajojen ylittämiseen oikeuttavaksi, toisaalta sen avulla konsulaattihenkilöstö voi tarkistaa, tunnustavatko jäsenvaltiot tietyn matkustusasiakirjan soveltuvaksi viisumitarran kiinnittämiseen.
The purpose of the list is on the one hand to allow border control authorities to verify whether a given travel document(such as a national passport, a refugee or stateless person's travel document, a travel document issued by international organisations, or a laissez-passer) is recognised for the purpose of crossing the external border and on the other hand, to allow consular staff to verify whether members states recognise a given travel document for the purpose of affixing a visa sticker.

Kahdesta tai useammasta hedelmälajista valmistettujen tuotteiden nimityksiä on täydennettävä luettelolla käytetyistä hedelmistä alenevassa järjestyksessä sen mukaan, mitkä ovat tuotteisiin sisällytettyjen hedelmätäysmehujen tai hedelmäsoseiden tilavuusmäärät, lukuun ottamatta sitruuna- tai limettitäysmehua, jos sitä käytetään liitteessä I olevan II osan 2 kohdassa määrätyin edellytyksin.
For products manufactured from two or more fruits, except where lemon and lime juice are used under the conditions laid down in Part II.2 of Annex I, the product names shall be supplemented by a list of the fruits used, in descending order of the volume of the fruit juices or purées included.

Siinä ei esitetä mitään virallisia ehdotuksia, ja esitetyllä vaihtoehtojen luettelolla ei mitenkään määritellä ennakolta ehdotuksia, jotka komissio ottaa käsiteltäväksi elokuussa 1997 neuvotteluja varten, jotka koskevat tulevia järjestelyjä AKT-valtioiden kanssa ja joiden on määrä alkaa syyskuussa 1998 nykyisen yleissopimuksen voimassaoloajan päättyessä helmikuussa 2000.
It does not frame any formal proposals and the list of options put forward in no way predetermines the proposals that the Commission will table in Autumn 1997 for the negotiations of future arrangements with the ACP, scheduled to start in September 1998, at the expiry of the present Convention February 2000.

Luettelon sisältöä ei ole muutettu.
The content of the list is not modified.

Haluan luettelon kaikista hänen sponsoroimistaan viisumeista.
I want a list of every visa he sponsored.

Terrorismin torjunta luettelon ajan tasalle saattaminen VI.
Fight against terrorism- update of the list VI.

Käytä vain luettelossa olevia tarvikkeita.
Use only the items listed.

Pyydän siksi hartaasti kannatusta luettelon jatkuvaa seurantaa koskevalle tarkistukselleni.
I therefore strongly urge support for my amendment on the continuous monitoring of the list.

Näiden verkkosivujen luettelossa ovat mukana vain laitetyypit, jotka ovat läpäisseet testin.
Only the types of machine that have passed a test are listed on this web page.

Kako koristiti "luettelolla" u Finski rečenici

Luettelolla voidaan hakea monella eri hakukriteerillä.

Tiedot ovat luettelolla verotuksen päättymishetken mukaisia.

Luettelolla voidaan tarkistella varastotuotteita kahdella tavalla.

Vexi Salmen omalla salanimien luettelolla on mittaa.

Emme halua pommittaa sinua tyhjällä luettelolla suuntauksista.

Näihin kysymyksiin vastaamiseksi aloitamme luettelolla kaikista salauksenvaihtopisteistä.

Parhaiden Forex-yritysten arviointi yhdellä luettelolla asiantuntijoiden tarkistamisesta.

Arvostaminen johtavien valuuttamarkkinoiden toimijoista yhdellä luettelolla ammattilaisilta.

Luettelolla tarkoitetaan tässä tapauksessa suoramainontaa ja -myyntiä.

Luettelolla näkyvät kyseisen kennelpiirin alueella asuvat henkilöt.

Kako koristiti "list" u Engleski rečenici

Statewide, the list included 95,000 names.

Please list someone other than parents.

terrific beer and wine list too.

Let’s list these ingredients all out.

You may list down their suggestions.

Glycemic index food list for diabetes.

See list below for buildings excluded.

Having some tactics misshaps....and list change.

So, this list will keep growing.

View the Hot List Issue here!