Primjeri korištenja Lujille na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Panivatko he sinut lujille?
They hassled you?Hän pani minut lujille.- Tiedäthän äitisi.
You know your mother. She gave me a hard time.Hän pani minut lujille.
She gave me a hard time.Hän pani minut lujille.- Tiedäthän äitisi.
She gave me a hard time. You know your mother.Minä panen sinut lujille.
I'm giving you a hard time.Combinations with other parts of speech
Upotreba s glagolima
pysyttävä lujina
Hänen kuolemansa otti melko lujille ja oli paljon asioita, joita halusin sisäistää ja käydä läpi matkustellessani.
His death hit me pretty hard. And there were a lot of things that I wanted to feel and deal with while I was doing that.Ajat itsesi liian lujille.
You're pushing it too hard.Aikooko komissio panna lujille tällaiset toimijat, jotka näköjään kuvittelevat, että ne voivat toimia lainsäädännöstä ja EU: n säädöksistä piittaamatta?
Is the Commission going to get tough on some of these operators who seem to think they can operate outside the law and outside EU regulations?Panivatko he sinut lujille?
They gave you a hard time?En todellakaan halua panna komissaaria lujille tänä iltana, mutta olen varma, että haluamme kaikki hyödyntää tämän tilaisuuden, vaikkakin surullisen, ja tarkastella, voimmeko jotenkin parantaa linja-autojen turvallisuutta kaikkialla Euroopan unionissa ja oppia tästä tragediasta, jotta varmistetaan, ettei se enää toistu.
I do not wish to put the Commissioner on the spot this evening but I am sure we would all welcome this opportunity, sad though it is, to review whether or not there is anything more we can do to ensure safer coaches throughout the European Union and leam from this tragedy to ensure that it does not happen again.Tasavalta panee meidät liian lujille.
E-Rep's working us too hard.Tuskin mikään muu tapaus on pannut ystävääni yhtä lujille- Lukuisista yhteisistä seikkailuistamme- kuin Karmiva morsian!
But in all our many adventures together, to such mental and physical extremes no case pushed my friend as that of The Abominable Bride!Panithan sinä kroppasi lujille.
I see what you put your body through.Tuskin mikään muu tapaus on pannut ystävääni yhtä lujille- Lukuisista yhteisistä seikkailuistamme- kuin Karmiva morsian!
To such mental and physical extremes But in all our many adventures together, no case pushed my friend as that of The Abominable Bride!Ensimmäinen World Cup-kisani ja reitti,joka pani minut lujille.
My first World Cup race anda course that forced me to conquer.Makrotaloudellisista ja sosiaalisista näkökohdista totean, ettäöljyn hintatason nousu pani varmasti lujille kuluttajat ja tietyt talouden alat, joilla on edessään vaikeita mukautusprosesseja.
On macroeconomic and social aspects,the increase in oil price levels certainly put a strain on consumers and certain sectors of the economy which face difficult adjustment processes.Tämä olisi ainakin asettanut Ranskan hallituksen lujille.
That at least would have put Teidän, että olen laittanut sinut lujille viime aikoina.
I know I have put you through the wringer lately.Euroopan hyvinvointivaltiot kaipaavat uudistusta lobalisaatio panee Euroopan hyvinvointivaltiot lujille.
European welfare states need reform lobalization puts the future of European welfare states in jeopardy.Mielestäni olisi virhe olla tunnustamatta, että suhteemme ovat joutuneet erityisen lujille viime aikoina etenkin Irakin kysymyksen vuoksi.
I think it would be a mistake not to recognise that relations have been particularly strained recently, especially over the question of Iraq.Lukuisista yhteisistä seikkailuistamme- tuskin mikään muu tapaus on pannut ystävääni yhtä lujille- kuin Karmiva morsian!
But in all our many adventures together," no case pushed my friend to such mental and physical extremes"as that of The Abominable Bride!Pyytäisin teitä olemaan lujempi, kärkevämpi ja uskaliaampi toimiessanne neuvoston kanssa.
I would ask you to be firmer, more incisive and more audacious in your dealings with the Council.Päättäväisyytemme on kuitenkin lujempi kuin koskaan, ja arvostamme kaltaistenne ystävien osoittamaa solidaarisuutta.
But our determination is stronger than ever, and we value the solidarity of friends like you.Vanhat siteet ovat lujimmat, eikö?
Because old bonds are the strongest, right?Siihen asti pysymme lujina, valmiina iskemään Herran kutsusta.
Until then we remain steadfast, ready to strike at the moment of the lord's call.Siis, veljet, lujina ja pitäkää kiinni niistä opetuksista.
Therefore, brethren, stand fast and hold the traditions.Valvokaa, pysykää lujina uskossa, olkaa miehuulliset, olkaa väkevät.
Watch ye, stand fast in the faith, do manfully, and be strengthened.Sinä tässä lujilla tulet olemaan.
You will be strong in this.Me pysymme lujina ja taistelemme vastaan!
We will stand our ground and fight back!Sillä nyt me elämme,jos te seisotte lujina Herrassa.
For now we live,if you stand fast in the Lord.
