Primjeri korištenja Lukijan na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kirjailijan ja lukijan välillä.
Between author and reader.Lukijan on löydettävä ne kirjastani.”.
The Reader in the Book.Kerääntykää kartan lukijan ympärille.
Gather round the map reader.Nämä lukijan kirjeet… Meitä rakastetaan.
These reader letters.Me säästämme lukijan siltä.
We, however, will spare the reader this.
Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
hyvä lukijainnokas lukijarakas lukija
Upotreba s glagolima
lukija saa
Lukijan on pitänyt olla kirkossa.
The reader must have been in the church.Tarvitsen lukijan ja merituulta.
I could use a reader and some sea breeze.Lukijan sydän- on muuttunut.
Se olisi harhauttanut lukijan keskeisestä teemasta.
It would have distracted the reader from the central theme.Lukijan päiväkirjaa tämä tieto riittää….
For the reader's diary this information will be enough….Ehdit vielä paeta jaetsiä jonkun The Guardianin lukijan.
Still time to run,find yourself a nice Guardian reader.Joka saisi lukijan pälyilemään levottomana.
One to make the reader dread to look around.Lukuetäisyys: 1~ 6M mukaan tunnisteen ja lukijan antenni.
Reading distance: 1~6M according to tag and reader antenna.Työkalut lukijan huomion herättämiseen ja pitämiseen.
Tools to attract and retain reader's attention.Vain keksijän,- Mutta juuri nyt, tarvitsen lukijan- ja purijan.
And a biter. a reader But right now what I need is an inventor.Jokaisen lukijan on myönnettävä, että Christie voitti vedonlyönnin.
Every reader must admit that the bet was won.Kaihtimet. Kerääntykää kartan lukijan ympärille, tyhjentäkää ajatukset Liam.
Liam, the shades. Gather round the map reader.Jos lukijan on tarkoitus nauttia kaikesta, hänen myös pitäisi tietää kaikki.
If he is to enjoy all, a reader should also know all.Kang byeong-junin uniikki tyyli viettelee lukijan hellästi.
An8}kang byeong-jun's unique writing style that gently entices the readers.Sitten se on lukijan valinta mitä tehdä niiden kanssa facts.
Then, it is the reader's choice what to do with those facts.Niissä ei ole omia paristoja, joten ne tarvitsevat lukijan saadakseen energiaa.
They don't have own batteries but need readers to get energy.Tämä jättää lukijan kysymykseen perustelut Montresors toimien.
This leaves the reader to question justification of Montresors' actions.Kiitos! Bécquerin Leyendas alkoi- esittelyllä, joka vei lukijan takaisinpäin ajassa!
Becquer's"Legends" started… with an introduction to transport the reader back in time. Thank you!Kirjailija jättää lukijan tietämättä mitä oli oven takana.
Lukijan mielipidekirjoitus. Korruptiosyytöksiä kunnanjohtajaa ja nimismiestä kohtaan.
Corruption allegations against the mayor and police chief. A readers article.Kirja on kirjailijan ja lukijan välinen sopimus. Siedätkö sinä?
It's a contract between an author and a reader, and I have to be engaged at once?Lukijan, katsojan tai kuuntelijan sosiaalinen konteksti voi saada heidät omaksumaan erilaisia tulkintatapoja.
The social situations of readers/viewers/listeners may lead them to adopt different stances.Setäni puhuu kahden tunnetun Koraanin lukijan kanssa jotka"saavat sydämen heltymään.
My uncle will speak with two famous Qur'an readers who"get one's heart to melt.Jossa lukijan tehtävä on etsiä hahmo nimeltä Vallu.
With finding the character called Wally. That's a, type of literature where the reader is tasked.Mutta kysymys onkin,pitäisikö lukijan tuntea helpotusta vai surua-?
But the question is,should the reader feel relief or sadness… at the passing of the old South?
