Sta Znaci LUONNOKSENA na Engleskom - Engleski Prijevod

• draft

Primjeri korištenja Luonnoksena na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Voisimme käyttää sitä poliisin luonnoksena, pomo.
I thought we could use it like a police sketch, chief.

Tällä luonnoksena esitetyllä Euroopan parlamentin ja neuvoston ehdotuksella asetukseksi ei ole taloudellisia vaikutuksia Euroopan unionin talousarvioon.
This draft proposal for a Regulation of the Parliament and the Council has no financial implications for the budget of the European Union.

Älä koskaan allekirjoita/ salaa, kun& tallennetaan luonnoksena.
Never sign/ encrypt when saving as draft.

Raportti annetaan luonnoksena sosiaalista osallisuutta koskevaksi yhteiseksi raportiksi, ja neuvosto ja komissio laativat sen yhdessä Laekenin Eurooppa-neuvostoa varten.
It is presented as the draft Joint Report on Social Inclusion that the Council will prepare together with the Commission for the European Council of Laeken.

Tämä tutkimus on nyt käytettävissä loppuraportin luonnoksena.
This study is now available as draft final report.

Laadittua tekstiä on pidettävä hyvänä ensimmäisenä luonnoksena, ja tätä kuuluisaa harkinta-aikaa olisi käytettävä hyväksi uusien neuvotteluiden valmistelemiseksi uusilla toimivaltuuksilla varustetun ja uudelleen nimetyn valmistelukunnan avulla.
The current text must be seen as a good first draft and the famous period of reflection should be exploited to prepare for a renegotiation through a fresh convention with a new mandate.

Arvoisa puhemies, arvoisa rouva komissaari, komissio lähetti tämän kertomuksen, ennen kuin yhtäkään Agenda 2000: tta koskevaa asiakirjaa tunnettiin edes luonnoksena parlamentissa.
Mr President, Madam Commissioner, this report was submitted by the Commission before the Members of this House had ever heard of any Agenda 2000 document, even in draft form.

Olemme ehdottaneet luonnoksena uusia ratkaisuja, joita komission jäsen on hiljattain tutkinut tarkasti; uskon, että nämä hankkeet ja koko Euroopan unionin kuljetusmalli voisivat toimia malliratkaisuna.
We have proposed new solutions in draft form, which have also recently been put forward to the Commissioner. I consider that this proposal could be a pilot solution for the new projects and the concept of European Union transport as a whole.

Minusta tuntuu todellakin siltä, että jos oletetaan, että tarkistus hyväksytään liitteen muodossa olevana luonnoksena toimielinten välisestä sopimuksesta, se ei vastaa- ei oikeudellisesti eikä käytännön kannalta- sitä, mitä tällaisessa yhteydessä odotetaan.
As this amendment establishes the adoption, in the form of an annex, of a draft interinstitutional agreement, I do not think that it corresponds- either legally or in practice- to what is expected in that context.

(DE) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluan aluksi että olen vaikuttunut ajatustenne, kriittisten huomautustenne ja rakentavien kannanottojenne lukumäärästä ja laadusta. Ne koskevat sitä, minkä komissio esitteli luonnoksena energiastrategiaksi ajanjaksolle 2011-2020.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by saying that I am impressed by the number and quality of your ideas, critical comments and constructive contributions in respect of what was presented by the Commission as a draft Energy Strategy for 2011 to 2020.

Alueellisissa koordinointiryhmissä tehtävä koordinointi voi johtaa alueellisten työsuunnitelmien luonnoksena esitettäviin yhteisiin suosituksiin menettelyistä, menetelmistä, laadunvarmistuksesta ja laadunvalvonnasta tietojen keruun ja käsittelyn osalta.
Coordination within RCGs may result in joint recommendations in the form of a draft of a regional work plan regarding procedures, methods, quality assurance and quality control for collecting and processing of data.

Alullepanijan, järjestäjän ja arvopaperistamista varten perustetun erillisyhtiön on asetettava 5 artiklan 1 kohdan b-e alakohdassa vaaditut tiedot saataville ainakin luonnoksena tai alustavassa muodossa, jos tämä on direktiivin 2003/71/EY 3 artiklan nojalla sallittua.
The originator, sponsor and SSPE shall make the information required by Article 5(1)(b) to(e) available before pricing at least in draft or initial form, where permissible under Article 3 of Directive 2003/71/EC.

Kerron tämän nyt parlamentille, sillä tästä asiakirjaluonnoksesta, joka pysyy luonnoksena siksi kunnes olette itse käsitelleet sitä, on suurelta osin kiittäminen Euroopan parlamenttia, esittelijäänne Gauzèsin tekemää työtä sekä niitä monia tarkistuksia, joita esitettiin ja joista äänestettiin ministerineuvoston lopullisessa äänestyksessä, etenkin niitä, jotka liittyivät rahoitusalan valvontapakettiin, josta myös on suurelta osin kiittäminen Euroopan parlamenttia.
I am mentioning this now before Parliament because this draft document, which will remain a draft until you have debated it here yourselves, owes much to the European Parliament, to the work of your rapporteur, Mr Gauzès, and to the many amendments tabled and included for the Council of Ministers' final vote, particularly those related to the financial supervision package which, too, owes a great deal to the European Parliament's contribution.

Päätelmissä täsmennetään vielä, että ensimmäisenä virallisena ESDP: tä käsittelevänä luonnoksena siitä on käytävä laajaa poliittista keskustelua jäsenvaltioiden sisällä ja niiden kesken sekä komission ja unionin muiden toimielinten, mm.
These conclusions- like the first official draft of the ESDP- state that the draft must be discussed widely at political level, not only within and between Member States, but also between the Commission and the other EU institutions, including the ESC.

Komission luonnoksesta toimintasuunnitelmaksi keskusteltiin eurooppalaisten tilastotoimistojen johtajien kanssa syyskuussa 2004.
The Commission's draft action plan was discussed with European directors of social statistics in September 2004.

EAMV toimittaa nämä teknisten täytäntöönpanostandardien luonnokset komissiolle viimeistään lisää päivämäärä tähän.
ESMA shall submit those draft implementing technical standards to the Commission by insert date.

EPV laatii teknisten sääntelystandardien luonnokset, joissa määritellään tarkemmin.
EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify further.

Vuoden 2016 yhteisen työllisyysraportin luonnoksessa todetaan tältä osin seuraavaa.
In this context, the draft Joint Employment Report 2016 indicates the following.

Kansallisten uudistusohjelmien luonnosten alustava tarkastelu toi esiin seuraavat keskeiset seikat.
A preliminary review of the draft NRPs shows the following main issues.

Kuulemani mukaan luonnoksessa on tällä hetkellä kaksi sivua.
I hear that the draft is currently running to two pages.

Tulevan perussopimuksen luonnoksessa ei kuitenkaan ole erillisiä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevia erityismääräyksiä.
However, the draft of the future treaty contains no separate provisions relating specifically to the CFP.

Saammeko nähdä luonnoksen ennen Göteborgia?
Will we see a draft before Gothenburg?

Neuvottelut perustuivat luonnokseen, joka julkaistiin YK: n Euroopan talouskomission virallisena asiakirjana1.
These negotiations were based on a draft text published as official document of the UN/ECE1.

Yhteisen työllisyysraportin luonnoksessa esitetään yhteenveto haasteista ja painopisteistä.
The draft Joint Employment Report summarises challenges and priorities.

Direktiivin luonnoksessa katsottiin, että on tarvetta polttoaineelle, jonka rikkipitoisuus on 10- 50 ppm.
The draft of that Directive foresaw the need for fuel with 10 to 50ppm sulphur.

Teknisten sääntelystandardien luonnoksissa on otettava huomioon erityyppiset sijoitustuotteet.
The draft regulatory technical standards shall take into account the different types of investment products.

Teknisten standardien luonnoksista olisi järjestettävä järjestelmällisesti julkisia kuulemisia.
Draft technical standards should systematically be subject to public consultations.

Suuntaviivojen luonnoksesta on käyty laajaa keskustelua jäsenvaltioiden kanssa epävirallisella tasolla.
The draft Guidelines have been discussed extensively with Member States at an informal level.

Neuvosto hyväksyi luonnoksen 20. kesäkuuta.
Draft adopted by the Council on 20 June.

Tässä luonnoksessa tuki rajataan 3 prosenttiin kunkin tuottajaorganisaation kaupan pidetyn tuotannon arvosta.
This draft limits assistance to 3,25% of the value of marketed production of each producer organisation.

Kako koristiti "luonnoksena" u Finski rečenici

Hain tallentamattoman, mutta luonnoksena olevan artikkelin.

Rantaselle valokuva toimii usein luonnoksena maalaukseen.

Sopimus lähetetään luonnoksena tutustuttavaksi toiselle sopimuskumppanille.

Kuvan luonnoksena toimi syksyllä ottamani valokuva.

Asemakaavan muutos oli luonnoksena nähtävillä 28.6.-31.7.2019.

Kaavamuutos oli luonnoksena nähtävillä joulukuussa 2009.

Tallenna lopuksi koulutus luonnoksena tai valmiina.

Tämän viikkoisen haasteen luonnoksena onkin värilastu.

Luonnoksena oli eräs tämän kuun pagemapseista.

Samalla hankkeiden valmisteluaineisto asetetaan luonnoksena nähtäville.

Kako koristiti "draft" u Engleski rečenici

Traded Michael Bennett for draft picks.

Click here for the draft document.

Miami didn't draft any RBs, etc.

Roy Cooper’s draft budget released today.

ADP stands for Average Draft Position.

Law—latest draft available for download here).

Tea, coffee, draft full sour, lemonade,fruit-drink.

That first draft won't write itself.

The draft compensation philosophy was reviewed.

First, the draft was ten pages.