Sta Znaci LUONTAISELLA na Engleskom - Engleski Prijevod

• natural
• innate
• inherent

Primjeri korištenja Luontaisella na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Onko luontaisella ja synteettisellä raaka-aineella eroja?
Are there any differences between natural and synthetic ingredients?

Olet vakuuttanut useita ihmisiä sinun… luontaisella kyvylläsi käsitellä ongelmia.
You have impressed several people with your… innate ability to handle trouble.

Vaikka luontaisella hedelmöityksellä raskauden todennäköisyys ei ole 100.
Even with natural fertilization, the probability of pregnancy is not 100.

Olet vakuuttanut useita ihmisiä sinun… luontaisella kyvylläsi käsitellä ongelmia.
Innate ability to handle trouble. You have impressed several people with your.

Luontaisella rannalla kasvillisuus kasvaa hyvin vähäisessä määrin värvännyt mies.
Within the natural beach vegetation grows in a very small extent transformed by man.

No hymynaama, jos haluat tietää,- strategiani oli ihastuttaa heitä luontaisella charmillani.
Well, smiley, if you have to know, my strategy was to wow them with my natural charm.

Markkinoiden luontaisella psykologialla ei ole mitään tekemistä muun kuin oman säilyttämisensä kanssa.
The market's inherent psychology has nothing to do with anything except its own perpetuation.

Jollei poikkeus haittaa kyseisten lajien kantojen suotuisan suojelun tason säilyttämistä niiden luontaisella levinneisyysalueella.
If the derogation is not detrimental to the maintenance of the populations of the species at a favourable conservation status in their natural range.

Myös selluliitin luontaisella alttiudella sinun pitäisi luopua huonoista tottumuksista ja johtaa terveellistä elämäntapaa.
Also, with innate predisposition to cellulite, you should give up bad habits and lead a healthy lifestyle.

Esimerkkinä tästä on HK Ruokatalon Suomessa kehittämä HK Rypsiporsas®, missä porsaan rehuun lisätty rypsiöljy pehmentää rasvan laatua luontaisella tavalla.
An example of this is Rapeseed pork developed in Finland by HK Ruokatalo. Rapeseed oil added to the pigs' feed softens the quality of the fat in a natural way.

Hiilihapotetulla luontaisella kivennäisvedellä' tarkoitetaan vettä, johon on lisätty hiilidioksidia, joka on peräisin muualta kuin vesikerrostumasta tai-varastosta, josta vesi tulee.
Carbonated natural mineral water' means water to which has been added carbon dioxide of an origin other than the water table or deposit from which the water comes.

Kasvi- ja eläinlajien suojelu on varmistettava myös ottamalla käyttöön lajeja koskevia tiukkoja suojelujärjestelmiä niiden luontaisella levinneisyysalueella 12-16 artikla.
The protection of flora and fauna species is also to be secured through the establishment of systems of strict protection for species throughout their natural range Articles 12-16.

Nuori palmu kasvaa paremmin vaatimattomassa ympäristössä(luontaisella elinalueellaan ne kasvavat aikuisten palmujen varjossa), vanhemmat kasvit vaativat kuitenkin aurinkoisen paikan.
A young palm prefers a moderate environment(in their natural habitat they grow under the shade of the adult palms), however older plants requires a sunny position.

Paikallisesti esiintymättömillä lajeilla' tarkoitetaan vesieliölajia tai‑alalajia, jota ei luonnonmaantieteellisistä syistä johtuen esiinny jollakin paikalla sen luontaisella levinneisyysalueella;
Locally absent species' means a species or subspecies of an aquatic organism which is locally absent from a zone within its natural range of distribution for biogeographical reasons;

Luontaisella kivennäisvedellä' tarkoitetaan 5 artiklassa säädettyä mikrobiologisesti täysarvoista vettä, jonka alkuperä on maanalainen vesikerrostuma tai-varasto ja joka tulee esille lähteestä, josta sitä otetaan yhden tai useamman luontaisen tai poratun uloskäynnin kautta.
Natural mineral water' means microbiologically wholesome water, within the meaning of Article 5, originating in an underground water table or deposit and emerging from a spring tapped at one or more natural or bore exits.

Natura 2000‑verkoston tavoitteena oli erityisesti, että direktiivin liitteessä I lueteltujen luontotyyppien ja liitteessä II lueteltujen lajien suotuisa suojelun taso voidaan säilyttää tai saattaa ennalleen niiden luontaisella levinneisyysalueella.
In particular, Natura 2000 aimed to enable the habitat types listed in Annex I to the Directive and the species listed in Annex II‘to be maintained, or where appropriate, restored at a favourable conservation status in their natural range.

Lajien siirtämiseen niiden luontaisella levinneisyysalueella joltakin alueelta sellaiselle alueelle, jolla ne joistakin erityisistä luonnonmaantieteellisistä syistä eivät esiinny, saattaa myös merkitä uhkaa näillä alueilla vakiintuneille ekosysteemeille, ja senkin olisi kuuluttava tämän asetuksen soveltamisalaan.
The translocation of species within their natural range to areas where they are locally absent for specific bio-geographical reasons may also induce risks for the ecosystems that have become established in these areas and should also be covered by this Regulation.

Julkaistuun asiakirjaan ei ole suoraa vaikutusta kuluttajiin, mutta julkistamissääntöjen antaa heille mahdollisuuden tehdä tietoisen valinnan televisiovastaanottimien luontaisella varusteiden uusiminen ja varautumaan tuleviin muutoksiin lähetysstandardi.
Published document has no direct effect on consumers, but the publication of the regulations will allow them to make an informed choice of television receivers within the natural replacement of equipment and prepare for future changes in broadcasting standard.

Luontaisella aromiaineella' tarkoitetaan aromiainetta, jota saadaan soveltuvilla fysikaalisilla, entsymaattisilla tai mikrobiologisilla menetelmillä kasvi-, eläin- tai mikrobiologista alkuperää olevasta raaka-aineesta, joka on käsittelemätöntä tai valmistettu elintarvikkeeksi yhdellä tai useammalla liitteessä II mainitulla perinteisellä ruoanvalmistusmenetelmällä;
Natural flavouring substance' shall mean a flavouring substance obtained by appropriate physical, enzymatic or microbiological processes from material of vegetable, animal or microbiological origin either in the raw state or after processing for human consumption by one or more of the traditional food preparation processes listed in Annex II;

Kuten edellä kohdassa 3.4 on todettu, häiriöitä ja heikentymistä tulee arvioida suojelun käsite huomioon ottaen ja pitäen mielessä, että 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti verkosto koostuu alueista ja sen' avulla on varmistettava kyseisten luontotyyppien ja lajien elinympäristöjen suotuisan suojelun tason säilyttäminen niiden luontaisella levinneisyysalueella.
As mentioned in the previous paragraph 3.4, disturbance and deterioration should be assessed against the conservation concept, bearing in mind that according to Article 3(1) the network is composed of sites and shall enable the natural habitats types and the species' habitats concerned to be maintained at favourable conservation status in their natural range.

Nykyaikaisemmilla laivanrakennuskokemuksilla kuin Kaukoidän naapureilla, sen luontaisella vaatimuksella korkealaatuisille tuotteille, haluttomuudelle tuoda laivavarusteita ja uskollisesti tukea japanilaisten laivanvarustajien isänmaallisen asiakaskunnan uskollista tukea, joka haluaa epäilemättä elvyttää kansakuntia kerran hallitseva kotimainen laivasto, jälleen Japani on kehittynyt erittäin onnistuneeksi ja itsenäiseksi laivanrakennusmaaksi.
With more modern-day shipbuilding experience than its Far-East neighbours, its inherent requirement for top-quality products, its reluctance to import marine equipment and the loyal support of a patriotic customer base of Japanese shipowners who are ordering frantically to revive the nations once dominant domestic fleet, once again Japan has evolved into an extremely successful, self-sufficient shipbuilding nation.

Yhteisön lainsäädännössä asiaa koskeva säädös on luontodirektiivi 92/43/EY, jossa vaaditaan, että jäsenvaltioiden on”varmistettava, että epäluontaisten lajien tahallinen istuttaminen niiden alueella säännellään siten, että se ei aiheuta haittaa luontotyypeille niiden luontaisella levinneisyysalueella eikä luontaiselle luonnonvaraiselle eläimistölle tai kasvistolle, ja jos se katsotaan tarpeelliseksi, kiellettävä tällainen istuttaminen.”.
A relevant provision in this area in Community law is Directive 92/43/EC, the Habitats Directive, which requires Member States to"ensure that the deliberate introduction into the wild of any species which is not native to their territory is regulated so as not to prejudice natural habitats within their natural range or the wild native fauna and flora and, if they consider it necessary, prohibit such introduction”.

Kako koristiti "luontaisella" u Finski rečenici

Sisältää luontaisia antioksidantteja, värjätty luontaisella karamellivärillä.

Voitka otti homman urheilijan luontaisella keveydellä.

Luontaisella suklaa-aromilla maustettu bolivialaisen Apcerl-osuuskunnan luomusuodatinkahvi.

Hajustettu virkistävällä luontaisella eteerisellä kylmäpuristetulla appelsiiniöljyllä.

Jokainen saa osallistua itselle luontaisella tavalla.

Mahtoikohan olla luontaisella charmilla näppinsä pelissä?

Luontaisella esiintymisalueellaan tiibetinhanhi pesii korkealla vuoristojärvillä.

Tämän jälkeen nosta lantiota luontaisella liikkeellä.

Mies otti tilan haltuunsa luontaisella karismallaan.

Luontaisella kyvylläni valitsin tietenkin väärän uloskäynnin.

Kako koristiti "inherent, natural, innate" u Engleski rečenici

But this policy carries inherent risk.

Natural and good for your cat.

Two dining chicken natural pine soapstone.

Innate Immunity First barriers, not specific.

CTL, antibodies) and innate immunity (e.g.

The Innate Mind: Structure and Contents.

Words that articulated our innate differences.

Remember, everyone has innate psychic talents.

suis with the innate immune system.

Honey Maple provides inviting natural tones.