Primjeri korištenja Luontia na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tuhoaminen on osa luontia.
Destruction is part of creation.Arvon luontia veronmaksajien hyväksi.
Creating value to benefit the taxpayers.Tuhoaminen on osa luontia.
Mm. Destruction is part of creation.Näillä toimilla edistetään kestävää kehitystä ja työpaikkojen luontia.
They will contribute to sustainable development and job creation.Tilapäistiedostoa soittolistan luontia varten ei voitu tehdä.
Could not create a temporary file to download playlist.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
työpaikkojen luontia
Joustavaa koulutusta ja työpaikkojen luontia.
Flexibility in training and job creation.Tarkoitan väliaikaisen ongelman luontia,- jotta voit vetää pysyvän pöntöstä alas.
I'm talking about creating a temporary problem… that allows you to flush out the permanent one.Ja kun ne ovat huolissaan, ne rajoittavat lainaustaa,mikä rajoittaa rahan luontia.
And when they're scared, they limit their lending,which limits the creation of money.Jäsenvaltiot voivat halutessaan edistää työpaikkojen luontia myös tukialueiden ulkopuolisilla, rikkailla alueilla.
Member States may also want to encourage job creation in non-assisted, i.e. rich, areas.Jotta voit vetää pysyvän pöntöstä alas. Tarkoitan väliaikaisen ongelman luontia,-.
That allows you to flush out the permanent one. I'm talking about creating a temporary problem.Braserossa on kansieditori CD- ja DVD-levyjen kansien luontia varten. Avataksesi kansieditorin, valitse TyökaulutKansieditori.
Brasero has a cover editor for creating covers for your CDs or DVDs. To open the cover editor, choose ToolsCover Editor.Henkisen omaisuuden suojaamisessa olisi edistettävä tietämyksen luontia ja hyödyntämistä.
The intellectual property policy should promote knowledge creation and exploitation.LAURATM: ssa voit hallita työpaikan luontia edeltäviä vaiheita kuten esimerkiksi työpaikkaehdotuksia, rekrytointilupia ja toimeksiantoja.
With LAURATM you can manage the creation of the preceding steps, such as job proposals, recruitment licenses and assignments.Kaupungin toiminnot edellyttävät resurssien ja rakennussopimusten luontia ja käyttämistä.
The city requires Resources and Deeds to be created and Yhteinen näkemys edistäisi sen sijaan tasapainoista työpaikkojen luontia ja ammattitaitoisten ja pätevien työntekijöiden säilyttämistä Euroopan puolustusteollisuuden palveluksessa.
By contrast, a common vision will favour a balanced job creation and the preservation of qualified and talented employees for the European defence industry.Teollis- ja tekijänoikeuksien soveltamisessa on edistettävä tietämyksen luontia ja hyödyntämistä.
The Intellectual Property Rights policy shall promote knowledge creation and exploitation.Nyt se tarkoitti yhteisöllistä manipulointia, alemmuuden tunteen luontia, häpeää, syyllisyyden tunnetta sekä valheellisia ongelmia, jotka voitiin ratkaista ainoastaan alistumalla ostamaan tuote.
It was now about social manipulation, creating inferiority, shame, guilt, and false problems that could only be resolved by submission to purchase.Poimi yhteysraportteja TeamViewer Management Consolesta ja vie niitä Exceliin tarkempaa käsittelyä ja tilastojen luontia varten.
Extract connection reports from the TeamViewer Management Console into Excel for further processing and generating statistics.Juuri tästä syystä olemme parantaneet energiavarmuutta,tuemme työpaikkojen luontia ja olemme ottaneet käyttöön mikrorahoitusvälineen.
This is exactly why we have increased energy security,are supporting the creation of jobs and introducing a microfinance facility.Yksi kierrätysstrategian tavoitteista on sellaisten menetelmien javälineiden tunnistaminen, joilla voidaan edistää kierrettävien materiaalien markkinoiden luontia.
One of the aims of the recycling strategy willbe identifying policies and instruments to encourage the creation of markets for recycled materials.Hänen työnsä avulla löydetään suuria alkulukuja,mikä helpottaa niin sanotun- alkulukuseulan luontia. Se on työkalu, jolla voidaan etsiä jättiläislukujen osatekijöitä.
His work canhelp find large primes, making it easier to create what we call a"number sieve a tool that takes this and finds the primes that built it.Muuta TTT: hen liittyvää työpaikkojen luontia on tapahtunut telepalvelujen, telepankkitoiminnan ja vähittäiskaupan alalla, mutta tarkkoja tilastotietoja on vaikea saada.
Additional ICT-related job creation has taken place in areas such as teleservices, telebanking. and retail distribution, but precise figures are difficult to trace statistically.Amsterdamin huippukokouksessa meitä pyydettiin toimimaan näin,nimittäin pitämään työttömyyttä ja työpaikkojen luontia yhteisenä asiana.
This is what the Amsterdam Summit asked us to do;to regard unemployment and job creation as a matter of common concern.Kun salausavainten luontia ja säilytystä suojataan suoraan laitteissa, organisaatiot voivat pienentää tietosuojarikkomuksiin liittyvää tietojen menettämisen riskiä sekä välttää ylimääräisiä kustannuksia.
By protecting the generation and storage of encryption keys used to safeguard data on your device, organisations can reduce the risk and expense associated with data loss caused by cyber threats.Tehokkaat ja yhtenäiset eurooppalaiset rahoitusmarkkinat tukevat osaltaan kasvua ja työpaikkojen luontia kilpailukykyisessä taloudessa.
An efficient and integrated European financial market will help to support growth and job creation within a competitive economy.Pankkijärjestelmän tietyssä rahayksikössä toteuttamaa rahan luontia pitäisi kyetä jatkamaan ilman valuuttakurssiriskiä muissa rahayksiköissä olevan omaisuuden perusteella, kun lopullisesti vahvistetut vaihtokurssit tiedetään.
Money creation by the banking system in a given denomination should be able to proceed, without any exchange risk, on the basis of assets in other denominations given the irrevocably fixed conversion rates.SENSUS koostuu ohjelmistomallien sarjasta, joka sisältää lingvististä sisältöä,käytön ja raporttien luontia sekä työvirran ja tietokannan hallintajärjestelmiä.
Sensus is an assembly of software models including linguistic content,utilisation and report generation, workflow and database management systems.Sen vuoksi haluan korostaa sen tarkistuksen merkitystä, jonka teimme Erasmus-ohjelman parantamiseksi, jotta edistetään jahelpotetaan nuorten ensimmäisten työpaikkojen luontia.
I therefore wish to emphasise and outline the importance of the amendment we have made to reinforce the ERASMUS programme,in order to promote and facilitate the creation of first jobs for young people.Yritykset hyötyvät kyvystään kerryttää sosiaalista pääomaa,jolla tarkoitetaan verkostojen luontia ja yhteyksien solmimista toisiin liikeyrityksiin.
Companies profit from an ability PL Arvoisa puhemies, Euroopan talouskehityksen perusta on investointi koulutukseen inhimilliseen pääomaan jainnovaatioihin tehtävän investoinnin muodossa. Tämä edistää nykyaikaisten menetelmien ja tekniikoiden luontia.
PL Mr President, 
