Sta Znaci LUOSTAREISSA na Engleskom - Engleski Prijevod

• monasteries
• in the cloisters
• in the convents

Primjeri korištenja Luostareissa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Minulla on valtaa luostareissa!
I have power in the convents!

Kätevä luostareissa, joissa on riittämätön ilmanvaihto.
Very useful for convents with inadequate ventilation.

Mitä Clara kertoi sinulle luostareissa?
What Clara told you in the Cloisters.

En edes tiennyt, että luostareissa on nykyään keilaratoja.
I didn't even know they had alleys in the convents these days.

Suurin osa Euroopan tiedemiehistä asui luostareissa.
Most scientists in Europe lived in monasteries.

Minua vaivaa- luostareissa vallitseva kunnioituksen puute auktoriteettia kohtaan.
I am distressed by the lack of respect for authority in the convents.

Musiikki on kielletty luostareissa.
The music. Music is prohibited within convents.

Oli suuri ilo luostareissa Betlehemissä, kun uutinen tuli, että toinen Paula syntyi Roomassa.
There was great joy in the monasteries at Bethlehem when news arrived that another Paula was born in Rome.

Pölyisiä asiakirjoja kosteissa kellareissa vanhoissa luostareissa.
Dusty records in dank basements, in old monasteries.

Tiedän, että istuimme yhdessä luostareissa- ja hän kertoi jotain hyvin tärkeää, mutta en muista yhtään mitä hän sanoi.
I know we sat together in the Cloisters but I have no idea what she said. and she told me something very important.

Majoitus yksilöille ja ryhmille linnoissa ja luostareissa.
Accommodation for private individuals and groups in mediaeval fortresses, castles and monasteries.

Tiedän, että istuimme yhdessä luostareissa- ja hän kertoi jotain hyvin tärkeää, mutta en muista yhtään mitä hän sanoi.
But I have no idea what she said. and she told me something very important, I know we sat together in the Cloisters.

Vuonna 1103 pidettiin Ruis-Urbnisin synodi, suuri kirkollinen kokous, Ruisin ja Urbnisin luostareissa.
In 1103 a major ecclesiastical congress known as the Ruis-Urbnisi Synod was held at the monasteries of Ruisi and Urbnisi.

Olen opiskellut koko elämäni dojoissa ja luostareissa- eri mestareiden kanssa. Olen kuunnellut heidän tarinoitaan ja legendojaan Immortal Weaponeista.
I have spent my entire life in and around dojos and monasteries, training with masters of all kinds… listening to their stories and legends about Immortal Weapons.

Nyt käsittelemme taas Tiibetin tilannetta, tällä kertaa"isänmaallisen koulutuksen" kampanjaa, jota Kiina harjoittaa Tiibetin luostareissa.
Once again we are here, this time to seek to highlight the‘patriotic education' campaign conducted in Tibetan monasteries.

Tiedän, että istuimme yhdessä luostareissa- ja hän kertoi jotain hyvin tärkeää, mutta en muista yhtään mitä hän sanoi.
And she told me something very important, I know that there was an Ice Warrior on a submarine, a Mummy on the Orient Express I know we sat together in the Cloisters but I have no idea what she said.

Bysanttilainen hengellinen elämä, teologia ja taide, kuten ikonimaalaus, ovat säilyneet edelleen ortodoksisen maailman luostareissa.
The medieval heritage includes Byzantine art, preserved in architecture, frescos and icons of the many Serbian Orthodox monasteries.

Ja myöhemmin monet Katolisen Kirkon munkeista, monissa luostareissa oli hiljaisuuden valat myös, joka perustui samanlaiseen systeemiin ja heillä oli omat tehtävänsä kirkon sisällä, tietyllä alalla;
We find the later monks of the Catholic Church, many of the monasteries had their vows of silence too, based on the same kind of system and they had their own special things to do within the church, their own special area;

Toinen asia, jonka haluaisin mainita, on että luostareissa painostetaan nyt paitsi munkkeja myös tavallista kansaa. Kyse on niin sanotusta isänmaallisesta koulutuksesta, ja koska sellaista ei voida hyväksyä missään olosuhteissa, pyydän teitä äänestämään tämän päätöslauselman puolesta.
The second point I would like to make is that monasteries are now being used as places where pressure is exerted not only on monks, but also on the general population, in an attempt to re-educate them, and it is because this sort of thing is unacceptable under any circumstances that I ask you to vote in favour of this resolution.

Näiden mestareiden teoksia ja niiden jäljennöksiä oli saaren luostareissa ja kirkoissa, kun taas flaamilaisten taiteilijoiden teoksia oli Candian katolisissa kirkoissa tai varakkaiden venetsialaisten ja kreikkalaisten yksityiskokoelmissa.
Works by these masters or copies were in monasteries and churches of the island, while examples of Early Netherlandish painting decorated the Catholic churches of Candia or were to be found in the private collections of rich Venetians and Greeks.

Tämä opettaja on tullut kirkkoisien ja Bysantin perinne luostareissa Moldovan tutkimiseen Bysantin käsikirjoitukset luostari Moldovan, Alexander Hyvä toi Konstantinopolin Studion luostari..
This teacher has entered the Church Fathers and the Byzantine tradition in the monasteries of Moldova researching Byzantine manuscripts from the Monastery of Moldova, Alexander the Good brought in Constantinople Studion Monastery..

He ovat tuhonneet kylän, luostareita, pyhiä kirjoituksia- ja turmelleet pyhäinjäännoksiä.
They have ransacked a village, destroyed the monasteries, burnt scriptures and defaced holy relics.

Onko elämä luostarissa muuttunut niin paljon?
Has life inside the monastery changed so much?

Mihin luostariin sisar on majoittunut?
Sister Maria, what convent are you staying at?

Ennen kuin Henrik sulki luostarit, aarteet olivat kirkoissa.
Because before King Henry closed the monasteries, they were in the churches.

Mari asui luostarissa muutaman kuukauden ajan.
Mary lived in a convent for a few months.

Tutkimme Carfaxin luostarin kellarista ullakolle.
We have searched Carfax Abbey from top to bottom.

Olen asunut luostarissa 2 vuotta.
I have been in a monastery for two years.

Koteja, kirkkoja ja luostareita rosvotaan ja tuhotaan kristillisissä yhteisöissä.
Homes, churches and monasteries in Christian communities are being ransacked and destroyed.

Veli William, tämä luostari on kauhean mysteerin verhoama.
Brother William, this abbey is enshrouded in a terrifying mystery.

Kako koristiti "luostareissa" u Finski rečenici

Eurooppalaisissa luostareissa rapuja ryhdyttiin syömään keskiajalla.

Rulettia pelattiin ensin luostareissa eroon tylsyydestä.

Sri Lankan buddhalaisissa luostareissa Kandyn alueella.

Luostareissa munkit panivat vahvaa olutta paastopäiviksi.

Mitä ulospäin suuntautuvia toimintoja luostareissa harjoitettiin?

Ravut olivat luostareissa tärkeä osa ruokavaliota.

Kiinalaisissa luostareissa munkkioppilaat pakotettiin spagatiin voimalla.

Terveydenhuoltoon alettiin keskittyä Ruotsin luostareissa 1000-luvlla.

Keskiaikaisissa luostareissa vaalittiin ruusun lääkinnällisiä ominaisuuksia.

Toisaalta monissa luostareissa salakuljetukset hoidettiin polttotekniikalla.

Kako koristiti "monasteries, in the cloisters" u Engleski rečenici

Kalapatthar, passing beautiful monasteries and chhortens.

Dominicans and Franciscans established monasteries here.

these amazing monasteries with your guide.

Arcade in the cloisters at Askeaton Friary in Co.

Monasteries throughout Europe had several hospitals.

Sweet martyr, our monasteries are yours.

Mountain monasteries and quaint shopping plazas.

Today only six monasteries remain operational.

How did monasteries acquire their wealth?

Monasteries sometimes hire builders, cooks, guides.