Primjeri korištenja Luotaimet na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Luotaimet, sir.
The probes, sir.Laukaisenko luotaimet?
I launch the probes?Luotaimet eivät pysty lentämään.
MALPs can't fly.Sinä haluat luotaimet aseeksi.
You want the probes as a weapon.D'Kyrillä on pitkänmatkan luotaimet.
The D'kyr has long-range sensors.Tutkat, luotaimet, sähköhammasharjat.
Radar, sonar, electric toothbrushes.Toimivatko pitkänmatkan luotaimet yhä?
Are long-range sensors still operational?Ehkä luotaimet ovat laukaisutilassa.
Perhaps the probes are in a launch bay.Entä marsilaiset? Heillä on paremmat luotaimet.
Their probes are better What about the Martians?Luotaimet eivät pysty lentämään.- Lentää, sir.
MALPs can't fly.- Flying, sir.Entä marsilaiset? Heillä on paremmat luotaimet.
What about the Martians? Their probes are better.Luotaimet eivät pysty lentämään.- Lentää, sir.
Flying, sir.- MALPs can't fly.Entä marsilaiset? Heillä on paremmat luotaimet.
Their probes are better than ours. What about the Martians?Luotaimet ja viestimet ovat jo kärähtäneet.
Scanners and coms are already fritzed.Näin pappeja. Ja vuohen. Luotaimet putosivat taivaalta.
I saw priests… and a goat… probes falling from the sky.Luotaimet jotka pudotitte ilmakehään.
Those probes you dropped into the atmosphere.En voinut ottaa riskiä, että olisit antanut luotaimet Grayzalle.
Couldn't have you giving her the Darnaz Probes.Ehkä luotaimet ovat laukaisutilassa.- Ovet?
Perhaps the probes are in a launch bay. Doors?Magneettinen heijastus on liian heikko, luotaimet eivät havaitse sitä.
The magnetic deflection is weak. The probes won't detect it.Ehkä luotaimet ovat laukaisutilassa.- Ovet?
Doors? Perhaps the probes are in a launch bay?Ja kaukana alapuolella, lähellä pintaa, luotaimet havaitsivat loppumattoman virran sähkönpurkauksia.
And far below, close to the surface, the probes detected an unending stream of electrical discharges.Luotaimet vahvistavat kohteen olevan tuntematon alus.
Scanners confirm target is unknown vessel.Kolmosluokan luotaimet on suunniteltu näkymättömiksi.
Class-3 probes are designed to be virtually undetectable.Luotaimet poimivat… Kapteeni, sano uudestaan.
Sensors are picking up a small vessel… Say again, captain.Kuitenkin, sukkulan luotaimet ovat voineet tallentaa jotakin, josta voi olla apua.
However, the shuttle's sensors may have recorded information.Luotaimet havaitsivat aluksen lähestyvän tätä planeettaa.
Sensors have detected a vessel approaching this planet.Voimme lähettää luotaimet tutkimaan järjestelmää etsien tarkalleen tiettyjä resonanssikuvioita.
We could send probes to scan the system for those specific magnetic resonance patterns.Luotaimet kauko-ohjaukselle. Ei, mutta säädin Mustan lähde-aluksien.
No, but I put the Black Root ship's scanners on remote.Jotkut luotaimet kehittivät ohjelmistoviruksen ja karkasivat.
Some of the probes developed a program virus, got loose.Luotaimet kauko-ohjaukselle. Ei, mutta säädin Mustan lähde-aluksien.
Scanners on remote. No, but I put the Black Root ship's.
