Primjeri korištenja Maailmana na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pidän sitä itse maailmana.
I regard it as the world itself.Hän kuvaa nyky-yhteiskunnan kärsimyksen maailmana, joka rakentuu pulan ja niukkuuden tunteiden psykologiseen tuotannosta.
He portrays contemporary society as a world of misery built on the psychological production of a sense of scarcity and lack.Sinun täytyy esittää se. Hallitsen maailmaa mutta maailmana, Gratiano.
You perform it."I hold the Teurastamo tunnetaan erityisesti makujen maailmana ja siksipä Kellohallissa markkinoiden myyntipöydät notkuvatkin kaikkea leivonnaisista, juustoihin ja makkaroihin, hunajasta glögeihin ja suklaisiin.
Teurastamo is particularly known as a world of flavours and therefore, in Kellohalli, the market tables are all about baked goods, cheeses and sausages, honey to Christmas drinks and chocolate.Hallitsen maailmaa mutta maailmana, Gratiano.
I hold the Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
koko maailmauuden maailmankolmannen maailmaneri puolilla maailmaaparemman maailmanoikeassa maailmassatoiseen maailmaantodellisessa maailmassavapaan maailmankoko maailma tietää
Više
Upotreba s glagolima
maailma tarvitsee
maailman johtava
muuttaa maailmaapelastaa maailmanmaailma muuttuu
maailma on muuttunut
maailma loppuu
maailma toimii
tehdä maailmastakoko maailma tietää
Više
Upotreba s imenicama
maailman kauppajärjestön
maailman terveysjärjestön
maailman väestöstä
maailman terveysjärjestö
maailman kauppajärjestössä
prosenttia maailmantuote maailmassamaailman johtavista
maailman kuluttajat
maailman johtajat
Više
Kun 90- luku koitti ja kylmä sota päättyi,se oli kuin ihmiskunta itse vaatisi tulla näkyviin yhtenä ihmisyytenä ja yhtenä maailmana.
As the'90s dawned and the walls fell down, it was as ifhumanity itself was demanding to be seen as one people and one world.Pidä Ashuria henkenä,ja Capuaa maailmana, jonka hän jätti taakseen!
Consider Ashur a spirit,And Capua the world he left behind!Kun 90- luku koitti jakylmä sota päättyi, se oli kuin ihmiskunta itse vaatisi tulla näkyviin yhtenä ihmisyytenä ja yhtenä maailmana.
It was as ifhumanity itself was demanding to be seen as one people and one world. As the'90s dawned and the walls fell down.Samalla palaa myös usko ruumiiseen, ei välineenä jakulutuksen paikkana, vaan maailmana, jonka energiat ja voimat ovat haltuun otettavissa.
At the same time, the belief in the body is also restored, not as a means andlocus of consumption but as a world in which energies and powers are to be seized.Kun 90- luku koitti ja kylmä sota päättyi, se oli kuinihmiskunta itse vaatisi tulla näkyviin yhtenä ihmisyytenä ja yhtenä maailmana.
It was as if humanity itself was demanding to be seen As the'90s dawned andthe walls fell down, as one people and one world.Pidämme kulttuuria vieläkin jotenkin erilaisena, ikään kuin erillisenä, toissijaisuuden piiriin kuuluvana maailmana, mutta voimmeko sanoa, että digitaalielokuva on vain kulttuuria?
We still see culture as something different, as a world apart, which is subject to subsidiarity, but can we say that digital cinema is only culture?Ja tämä elollisuuden ihmishahmoisen muodon uusi ilmenemismuoto edustaa jälleen uutta vaihetta sen alkuperäisen suunnitelman toteutumisessa, jonka mukaan Urantiaa käytetään elollisuusmuuntelujen maailmana, paitsi että tämä oli eräs odottamattomista kehitystuloksista.
And this new feature of human life on Urantiaˆ represents another phase of the outworking of the original plan of utilizing this planet as a life-modification world, except that this was one of the unforeseen developments.Saul Kripke puolusti teoksessaan Naming and Necessity stipulatiivista käsitystä mahdollisesta maailmasta puhtaasti formaalina(loogisena) entiteettinä, ennemmin kuinsen enempää todellisena olemassa olevana maailmana kuin pelkkänä joukkona väittämiä tai kuvauksia.
Saul Kripke, in Naming and Necessity, took explicit issue with Lewis's use of possible Nykyisin 43 maailman maata on vielä säilyttänyt kuolemanrangaistuksen.
At present, 43 countries worldwide still retain the death penalty.Maailman katulapsia käsittelevä Euroopan laajuinen konferenssi Amsterdam, maaliskuu 1996.
European conference on street children worldwide Amsterdam, March 1996.Vain 4 prosenttia maailman energiasta on tällä hetkellä ydinenergiaa.
Only 4% of energy worldwide is nuclear at the moment.Toteutuessaan sopimus kattaisi maailman bkt: sta 50 prosenttia.
If implemented, the agreement would cover 50% of global GDP.Miljoonan ihmisen maailmassa ovat valmiita muuttamaan.
Million people worldwide are ready to emigrate.Useimmat maailmassa puhuttavat kielet ovat tonaalisia kieliä.
Most of all the languages spoken worldwide are tonal languages.Kahvi on yksi maailman suosituimmista juomista.
Coffee is one of the most popular drinks worldwide.Maailmassa on monia miljoonia kirjoja.
Worldwide there are many millions of books.Maailman talous on nykyään jättiläismäinen kasinopeli.
The worldwide economy is today a gigantic casino.Meidän maailmamme on Little Havana.
Our world is this, Little Havana.Koko maailmani on vaarassa. Ystäväni, kaupunkini.
My whole world is in danger. My friends, my city.Kertokaa maailmalle täällä näkemistänne kamaluuksista.
Tell the world about what you have seen here.Katso maailmaa tämän lasin läpi, ennalta tulkittuna.
Watch the world through this glass, pre-interpreted for us.Heidän maailmansa on synkempi. Kaikkia lapsia.
Their world is darker than ours. All of our children.Näytän maailmalle, mikä se todella on.
And show this world for what it really is.Tehkää tästä maailmasta parempi kuin se on.
Make this world better than it is.Maailmasi on vakaa ja luotettava.
Your world is stable and dependable.
