Primjeri korištenja Maaton na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän on maaton.
She was trafficked from Grozny.Itse asiassa olen… tällä hetkellä maaton.
In fact, I'm… currently without country.Sinusta tulee maaton kulkuri.
You will be a landless vagrant.Jäät perinnöttömäksi. Sinusta tulee maaton kulkuri.
I will cut you off. You will be a landless vagrant.Olet siis maaton mies.
So, basically, you're a man with no country.Jäät perinnöttömäksi. Sinusta tulee maaton kulkuri.
You will be a landless vagrant. I will cut you off.Kolleganne on maaton. Vapauttakaa heidät!
Release them. Your colleague is stateless.Kolleganne on maaton.
Your colleague is stateless.Kolleganne on maaton. Vapauttakaa heidät!
Your colleague is stateless. Release them!Olen virallisesti maaton.
I'm officially stateless.Olen edelleen maaton ja asunnoton mies.
I am Olet täysin maaton.
You are without lands completely.Maaton mies on nyt Moskovan kentällä.
Now Tuntuuko sinusta koskaan, että olet maaton ihminen?
Do you ever feel like Siinä minä maaton mies seisoin murhan havainneena.
A country, alone, discovering a murder. There I was, a man without.Jäät perinnöttömäksi. Sinusta tulee maaton kulkuri.
你将成为一个没有土地的流浪汉 You will be a landless vagrant. 我会解除你的继承权 I will cut you off.Siinä minä maaton mies seisoin murhan havainneena.
There I was, Ovatko he etninen ryhmä,kuten päätöslauselmaesityksessä todetaan, vaiko maaton kansa?
Are they an ethnic group,as stated in the motion for a resolution, or a stateless nation?Hänen isänsä oli maaton puolalainen aristokraatti ja runoilija-kääntäjä.
His father Jan was a Polish linguist, lexicographer, and musician.Kun sinä olet leikkinyt Amerikan sankaria,- minä olen ollut maaton, lusinut 20 vuotta,- ja pakoillut sinun takiasi!
While you have been in America, Juhana Maaton onnistui valtaamaan linnan lyhyen piirityksen jälkeen vuonna 1216.
The Danes only managed to conquer Englannin kuningas Juhana Maaton kuoli punatautiin Newark-on-Trentissä.
King John of England died of dysentery at Newark Castle on 18 October 1216.Jos katsomme, että romanit ovat maaton kansa, tilanne alkaa näyttää paljon pahemmalta ellei toivottomalta.
If we understand the Roma to be a stateless nation, then things start to look a great deal worse, if not hopeless.Nimellisjännite, positiivinen/negatiivinen maatto(1):…… V.
Rated voltage, positive/negative earth(1):…… V.V, positiivinen/negatiivinen maatto 1.
V, positive/negative ground 1.
