Primjeri korištenja
Mahdottomuutta
na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
An8}Tämä mies kieltäytyi hyväksymästä mahdottomuutta.
This is the man who refusedto accept the impossibility.
Mikä on''mahdottomuutta''? Ei… Se on mahdottomuutta.
What is inconceivablish? Is inconceivablish.
Joku kirjoitti kerran:Helvetti on järjen mahdottomuutta.
Somebody once wrote,Hell is the impossibility of reason.
Taistelemme mahdottomuutta vastaan, mutta samaan aikaan kaikki vaikuttaa mahdolliselta”.
We are fighting with the impossible but at the same time everything seems to be possible”.
Joku kirjoitti kerran: Helvetti on järjen mahdottomuutta.
Hell is the impossibility of reason. Somebody once wrote.
Tehtävänne mahdottomuutta vähentää toivottavasti hieman se, että lähes koko EU on asiasta yksimielinen.
The fact that there is virtual unanimity in Europe makes your mission hopefully a little less impossible.
Joskus täytyy vain katsoa mahdottomuutta suoraan silmiin.
Sometimes you just have to look impossibility straight in the eye.
Kun sanoin haluavani tehtävän,en odottanut tätä… mahdottomuutta!
When I said I wanted a mission,I didn't expect it to be this… impossible.
Joskus olen todistanut kuutta mahdottomuutta ennen aamiaista.
Sometimes I have believed as many as six impossible things before breakfast.
Yksinkertaiset kysymykset aiheuttavat väärinkäsityksiä ja vastauksen mahdottomuutta;
Simple questions cause misunderstanding and impossibility of an answer;
Joskus olen todistanut kuutta mahdottomuutta ennen aamiaista.
Before breakfast. Sometimes I have believed as many as six impossible things.
Veistoksemme koostuvat sitä vastoin lukemattomista pienistä fragmenteista jalainaavat siten Galtonin hankkeen ulkoasua korostaen samanaikaisesti sen mahdottomuutta.
Our sculptures, on the other hand, are formed out of endless small fragments andso borrow the appearance of Galtońs endeavor, while emphasizing the impossibility of it.
Mahdotonta. Joskus olen todistanut kuutta mahdottomuutta ennen aamiaista.
Sometimes I have believed as many as six impossible things before breakfast. That's impossible..
Erittäin luonteenomainen onkin se seikka, että materialistisen historianselityksen johdonmukaiset vastustajat huomaavatkin olevansa pakotettuja todistelemaan sosiologian olemassaolon mahdottomuutta tieteenä.
Highly characteristic is the circumstance that consistent antagonists of the materialist explanation of history see themselves forced to prove the impossibility of sociology as a science.
Mahdotonta. Joskus olen todistanut kuutta mahdottomuutta ennen aamiaista.
Before breakfast. That's impossible. Sometimes I have believed as many as six impossible things.
Vailla molempien ominaisuuksia mahdollisuutta ja mahdottomuutta.
Devoid of both the qualities of possibility and impossibility.
Viimeisten neljän vuoden kuluessa,kaikki kommentaattorit ovat painottaneet mahdottomuutta Venäjän osalta ottaa käyttöön maajoukkoja jihadisteja vastaan Syyriassa ja kohdaten saman riskin, joka toteutui Afganistanin tappioissa.
Over the last four years,all commentators have underlined the impossibility for Russia to deploy ground troops against the jihadists in Syria at the risk of reliving their defeat in Afghanistan.
Vanhemmille tulee erityisen vaikeaa, kun lapsi on tuhma,pyytää mahdottomuutta, vihaa jne.
It becomes especially hard for parents when a child is naughty,asks for the impossible, gets angry, etc.
Damasko(Syyria) 1er mars 2018 Viimeisten neljän vuoden kuluessa,kaikki kommentaattorit ovat painottaneet mahdottomuutta Venäjän osalta ottaa käyttöön maajoukkoja jihadisteja vastaan Syyriassa ja kohdaten saman riskin, joka toteutui Afganistanin tappioissa.
Damascus(Syria) 1 March 2018 Over the last four years,all commentators have underlined the impossibility for Russia to deploy ground troops against the jihadists in Syria at the risk of reliving their defeat in Afghanistan.
Kolmanneksi, nämä tarkistukset johtaisivat siihen, että johdonmukaisuus heikkenisi direktiivin 5 artiklan 3 kohtaan nähden, joka koskee tietokeskusta, sekä7 artiklaan nähden, joka koskee mahdottomuutta tunnistaa ajoneuvo tai vakuutusyhtiö.
Thirdly, these amendments would lead to incompatibility with Article 5(3) of the directive concerning the information centre andArticle 7 concerning the impossibility of identifying the vehicle or the insurance company.
Aivan, kuolemanrangaistus on vieläkin tuomittavampi, kun sitä sovelletaan alaikäisiin, erityisesti valtiossa, jossa on mahdoton tietää tarkkaan, koska henkilö on syntynyt, ja jossa tätä mahdottomuutta käytetään hyväksi ihmisten tuomitsemisessa kuolemaan, koska, rohkenenko sanoa, ei voida osoittaa syntymäaikaa eikä siis todistaa, että tekijä on ollut alaikäinen rikoksen tapahtuessa.
Yes, this capital punishment is even more unacceptable when it is applied to minors, especially in a country where it is impossible to know for sure when a person was born and where this impossibility is used to sentence people to death, the benefit of the doubt being given, dare I say it, because of the failure to establish their date of birth and so prove that they were minors at the time of the offence.
Toinen suoritusmuoto manuaalista työtä tarpeen turvautua tapauksessa mahdottomuutta sisäänkäynti tekniikkaa.
Another embodiment to manual work necessary to resort in case of impossibility entrance technology.
Meidän ei kuitenkaan pidä sekoittaa toisiinsa vaikeuksia ja mahdottomuutta, eikä ainakaan väistämättömiä seurauksia.
We must not confuse difficulties with impossibilities, and certainly not inevitabilities.
Vapaus, kuten kollega Rothley hienosti muistuttaa vuoden 1989 mietinnössään,on myös mahdottomuutta selkeään ja varmaan tulevaisuuteen.
As Mr Rothley pointed out in his 1989 report, freedom is also dependent onthe fact that a known and definite future is impossible.
Hänen nimensä edustaa luotettavuutta, luotettavuutta,mutta etenkin mahdottomuutta voittaa, jota ei voida pysäyttää millään.
Her name represents reliability, trustworthiness,but especially an irrepressible will to win, which cannot be stopped by anything.
Samoin kuin eksistentiaali- ja universaalikvanttorit"on olemassa" ja"kaikki" voidaan määritellä toistensa ja kiellon avulla, mahdollisuut ta, mahdottomuutta ja välttämättömyyttä ilmaisevat aleettiset modaalikäsitteet voidaan määritellä toistensa avulla.
Von Wright noticed that the alethic modal concepts"possible","impossible", and"necessary" can be defined in terms of each other and negation in the same way as existential and universal quantifiers.
Sinä hyväksyt sellaisen tunteen mahdottomuuden,- hänen edelleen jahdatessa sitä.
You accept the impossibility of such a feeling, whereas the angel maker is still chasing it.
Kun olet poistanut mahdottomuudet, jäljelle täytyy jäädä totuus.
When you have eliminated the impossible, whatever's left has to be the truth.
English
Suomi
Dansk
Deutsch
Italiano
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文