Primjeri korištenja Malariasta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä ei johdu malariasta.
For malaria. Oh.Malariasta on tulossa vastustuskykyinen kiniiniä kohtaan.
And malaria is becoming resistant to quinine.No, he kärsivät malariasta, jotkut isorokosta.
Well, they did suffer from malaria, some smallpox.Kyse on HIV: n lisäksi myös malariasta.
This applies not only Olen lukenut trooppisista sairauksista: malariasta, keltakuumeesta ja raivotaudista.
I have been reading up on some of those tropical diseases malaria, yellow fever, rabies.Combinations with other parts of speech
Upotreba s glagolima
malarian ja tuberkuloosin
Upotreba s imenicama
malarian hoitoon
Huomauttaisin vielä HIV: stä, aidsista,tuberkuloosista ja malariasta.
I would like to make one other point about HIV, AIDS,TB and malaria.Hoidin hänet malariasta, vein leireilemään,- päästin hänet mukaani pirun Boardwalkille.
I nursed him through malaria, took him camping, gave him the run of that goddamn boardwalk.Brittijoukot kärsivät etenkin taudeista ja etenkin malariasta ja keltakuumeesta.
Many of these deaths were due to disease, particularly yellow fever and malaria.Ensinnäkin komissio järjestää syyskuussa pyöreän pöydän kokouksen aidsista,tuberkuloosista ja malariasta.
First, a Commission round table will be held in September on Aids,tuberculosis and malaria.Pirun Boardwalkille. Hoidin hänet malariasta, vein leireilemään,- päästin hänet mukaani.
Gave him the run of that goddamn boardwalk. I nursed him through malaria, took him camping.He kantavat tappavan ja parantumattoman Chagasin taudin aiheuttajan,josta enemmän ihmisiä kuolee Etelä-Amerikassa kuin malariasta.
They carry the causative agent of the deadly and incurable Chagas disease,Eli yli puolet miesvahvuudesta, kärsi malariasta tai näki nälkää. Trooppiset sairaudet vaivasivat, ja 3 000 miestä.
Had severe malaria, or were starving. Tropical disease had taken its toll, 3000 men, over half of the troops on the trail.Jotka koskivat lintuinfluenssan, äkillisen ripulin jasalmonelloosin taudinpurkausta, ilmoitettiin 2 kertaa; 1 ilmoitus tehtiin puutiaisaivotulehduksesta, malariasta, ruokamyrkytyksestä ja kolerasta.
Events related to outbreaks of avian flu, acute diarrhoea and salmonellosis were notified two times andsingle notifications were associated with tick borne encephalitis, malaria, food intoxication and cholera.Useimmat aidsista, malariasta ja tuberkuloosista pahiten kärsivät maat eivät pysty tuottamaan tarvittavia hoitokeinoja itse.
Most of the countries worst affected by AIDS, malaria and tuberculosis are unable to produce the necessary treatments themselves.Ne ilmoittivat, että ne olivat tehneet täydentävät testit syfiliksestä, malariasta, hepatiitti A: sta, hepatiitti E: stä ja parvovirus B19:stä.
They reported conducting additional tests for syphilis, malaria, hepatitis A, hepatitis E and Parvovirus B19.HI-viruksesta ja aidsista, malariasta ja tuberkuloosista kärsivien sekä tartunnan saavien ja näihin tauteihin kuolevien ihmisten määrä on yhä kasvussa.
The number of peoples affected, infected and dying from HIV/AIDS, malaria and TB is still on the increase.Tämä tauti tappaa vuosittain enemmän ihmisiä Etelä-Amerikan tropiikassa kuin malariasta tai muusta alkueläinten aiheuttamasta taudista.
This disease kills more people every year in the tropics of South America than from malaria or any other disease caused by protozoa.Yleisin ongelma on ripuli, mutta myös malariasta on tullut yleinen diagnosointia ja hoitoa vaativa ja kustannuksia aiheuttava ongelma maissa, joihin matkailijat palaavat.
Diarrhoea is the most common problem, but malaria has become a common problem in terms of diagnosis, treatment and cost to the countries that tourists return to.Haluan tuoda esiin, että komissio on hiljattain ryhtynyt useisiin toimiin aidsista, malariasta ja tuberkuloosista laatimansa tiedonannon pohjalta.
It should be noted that the Commission has recently taken a number of steps in the follow-up to its communication on AIDS, malaria, TB.Afrikka kärsii eniten tartuntataudeista, erityisesti HI-viruksesta ja aidsista, malariasta sekä tuberkuloosista, ja Saharan eteläpuolisessa Afrikassa aidsiin kuoli pelkästään vuonna 2004 yli kaksi miljoonaa ihmistä ja tartunnan sai toiset kolme miljoonaa ihmistä.
Communicable diseases, in particular HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, have hit Africa hardest and in 2004 alone AIDS killed over two million people in Sub-Saharan Africa and affected another three million.Lisäksi tarttuvista taudeista, kuten hiv-tartunnasta ja aidsista,influenssasta, tuberkuloosista ja malariasta on tulossa uhka kaikkien eurooppalaisten terveydelle.
In addition, communicable diseases, such as HIV/AIDS, influenza,tuberculosis and malaria are also becoming a threat to the health of all people in Europe.Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, meille on tänään esitelty perustavanlaatuinen mietintö, johon toivon parlamentin jäsenten kiinnittävän huomiota. Tuberkuloosista,aidsista ja malariasta on tullut köyhimpien maiden kehittymisen todellisia esteitä, ja saamme siitä päivittäin hätkähdyttäviä esimerkkejä.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the report which has been presented here today is fundamental, and I hope it will receive Members' attention. tuberculosis,HIV/AIDS and malaria have become real obstacles to the development of the poorest countries and every day we see shocking examples of this.Arvoisa puhemies, aina kun keskustelemme köyhien maiden ongelmasta, luettelemme vain samoja, sanoisin jopa tavanomaisiksi käyneitä lukuja: 800 miljoonaa ihmistä elää oloissa, joissa he ovat aliravittuja,40 prosenttia maailman väestöstä kärsii malariasta, pelkästään Afrikassa 2 miljoonaa ihmistä sairastuu vuosittain aidsiin, ja maailmassa on melkein miljardi lukutaidotonta lasta.
Mr President, every time we discuss the issue of the poor countries, out comes the usual catalogue of figures: 800 million people suffering Koko maailman aids-, malaria- ja tuberkuloosipotilaiden edut on asetettava etusijalle kaupan sijasta.
The interests of AIDS, tuberculosis and malaria patients worldwide must be at centre stage.Eurartesim on malarialääke, jonka vaikuttavat aineet ovat piperakiinitetrafosfaatti ja artenimoli.
Eurartesim is a malaria medicine that contains the active substances piperaquine tetraphosphate and artenimol.Malaria ja tuberkuloosi tappavat köyhiä.
Malaria and TB kill the poor.Hän alkoi myös perehtyä malariaan, ja työskenteli Raimondo Felettin kanssa erityisesti lintumalariaa tutkien.
He also began to study malaria working with Raimondo Feletti on Malaria ja tuberkuloosi on sen sijaan saatu kuriin.
Malaria and tuberculosis are common.Tautia epäiltiin aluksi malariaksi, ja potilaille annettiin kiniiniä.
He was originally believed to have malaria and given quinine.Rekassa olevat lääkkeet… Malaria- ja kolera-hoidot, rokotteet.
The medicine on that truck- malaria, cholera treatments, vaccines.
