Primjeri korištenja Maligniteettien na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lymfooman ja muiden maligniteettien riski.
The risk of lymphoma and other malignancies.Siten, verisyöpä, on yksi maligniteettien ihmisen elinten ja järjestelmien, vaativat enemmän huomiota, koska vakavan taudin ennusteen.
Thus, cancer of the blood, being one of the malignancies human organs and systems, require greater attention due to a serious prognosis of the disease.Immuunivasteen muuntajat voivat lisätä maligniteettien riskiä.
Immunomodulatory drugs may increase the risk of malignancy.Maligniteettien ilmaantuvuus MabThera-hoitoa saaneilla potilailla granulomatoottista polyangiittia ja mikroskooppista polyangiittia koskevassa kliinisessä tutkimuksessa oli 2, 00 tapausta 100 potilasvuotta kohti tutkimuksen yleisenä päättymispäivänä kun viimeisen potilaan seurantajakso päättyi.
The incidence of malignancy in MabThera treated patients in the granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis clinical study was 2.00 per 100 patient years at the study common closing date when the final patient had completed the follow-up period.
Lymfooman, melanooman, merkelinsolukarsinooman ja muiden maligniteettien riski.
The risk of lymphoma, melanoma, Merkel cell carcinoma, and other malignancies.Tämänhetkisten tietojen perusteella lymfoomien,leukemian ja muiden maligniteettien kehittymisriskiä ei voida sulkea pois TNF- antagonistihoitoa saavien potilaiden kohdalla.
With the current knowledge, a possible risk forthe development of lymphomas, leukemia, and other malignancies in patients treated with a TNF-antagonist cannot be excluded.Lääkevalmisteet, jotka vaikuttavat immuunijärjestelmään, siklosporiini mukaan lukien,voivat vaikuttaa isännän infektioiden ja maligniteettien vastaisiin puolustusmekanismeihin.
Medicinal products, which affect the immune system, including ciclosporin,may affect host defences against infections and malignancies.Markkinoille tulon jälkeen tammikuusta 2003 alkaen pääasiassa nivelreumapotilailla ilmoitettujen maligniteettien esiintymistiheys(lymfoomia ja muita ihosyöpiä kuin melanoomaa lukuun ottamatta) on noin 1, 7 tapausta 1 000 potilasvuotta kohti.
In post-marketing experience from January 2003, predominately in patients with rheumatoid arthritis, the reported rate of malignancies other than lymphomas and non-melanoma skin cancers is approximately 1.7 per 1,000 patient years.CAPS-potilaiden pitkäaikaishoito: tieto, että terveydenhuollon ammattilaisen on tutkittava potilaat kerran vuodessa mahdollisesti suurentuneen, maligniteettien kehittymisriskin varalta;
For chronic therapy in CAPS: the need for Health Care Professionals to perform an annual clinical assessment Immunosuppressio lisää lymfooman ja muiden, etenkin ihon maligniteettien kehittymisalttiutta ks. kohta 4.4.
Immunosuppression increases the susceptibility to the development of lymphoma and other malignancies, particularly of the skin see section 4.4.Kalsineuriini- inhibiittorien systeemisen käytön aiheuttama pitkittynyt systeeminen altistus intensiiviselle immunosuppressiolle siirrännäisen saaneilla potilailla on yhdistetty kasvaneeseen lymfoomien ja ihon maligniteettien kehittymisen riskiin.
Prolonged systemic exposure to intense immunosuppression in transplant patients following systemic administration of calcineurin inhibitors has been associated with an increased risk of developing lymphomas and skin malignancies.Odottamattomia muutoksia ei havaittu verrattaessa munuaisen- ja sydämensiirtopotilaiden maligniteettien esiintyvyyttä yhden ja kolmen vuoden turvallisuustutkimustuloksista.
Three-year safety data in renal and cardiac transplant patients did not reveal any unexpected changes in incidence of malignancy compared to the 1-year data.
Pitkän aikavälin toksisuus potilailla, joilla on kehitysmuutoksia• Mahdollinen maligniteettien ja muiden riskien ilmeneminen.
Long-term toxicity in patients undergoing developmental changes• Possible occurrence of malignancies as well as other risks.Immunosuppressio voi aiheuttaa infektioalttiutta jalymfooman sekä muiden, etenkin ihon, maligniteettien kehittymistä ks. kohta 4.8.
Increased susceptibility to infection andthe possible development of lymphoma and other malignancies, particularly of the skin, may result from immunosuppression see section 4.8.Antineoplastisiin aineisiin, erityisesti alkyloiviin aineisiin, on yhdistetty myelodysplastisen oireyhtymän(MDS)sekä sekundaaristen maligniteettien, mukaan lukien leukemian, mahdollinen vaara.
Antineoplastic agents, and notably alkylating agents, have been associated with a potential risk of myelodysplastic syndrome(MDS)and secondary malignancies, including leukaemia.Markkinoille tulon jälkeen tammikuusta 2003 joulukuuhun 2010 pääasiassa nivelreumapotilailla ilmoitettujen maligniteettien esiintymistiheys on noin 2, 7 tapausta 1 000 potilas hoitovuotta kohti.
In post-marketing experience from January 2003 to December 2010, predominantly in patients with rheumatoid arthritis, the reported rate of malignancies is approximately 2.7 per 1,000 patient treatment years.Tähän mennessä tehtyjen kliinisten tutkimusten tulokset eivät viittaa siihen, ettävedolitsumabihoitoon liittyisi suurentunut maligniteettiriski; maligniteettien määrä oli kuitenkin pieni ja pitkäaikainen altistus rajallinen.
Results from the clinical program to date do not suggest an increased risk forDeksratsoksaanin karsinogeenisuutta ei ole tutkittu, mutta ratsoksaaniin(deksratsoksaanin jalevratsoksaanin raseemiseen seokseen) on raportoitu liittyvän sekundaaristen maligniteettien kehittymistä hiirillä(lymfoidiset neoplasmat) ja rotilla(kohdun karsinoomat) pitkäaikaisessa käytössä.
The carcinogenic potential of dexrazoxane has not been investigated, however, razoxane,(the racemic mixture of dexrazoxane and levrazoxane),has been reported to be associated with the development of secondary malignancies in mice(lymphoid neoplasms) and rats(uterine carcinomas) after administration for a prolonged period of time.Lup Maligniteetit ja lymfoproliferatiiviset häiriöt.
Ris Malignancies and lymphoproliferative disorders.Maligniteetit ja lymfoproliferatiiviset sairaudet.
Malignancies and lymphoproliferative disorders.Ilmoitetut maligniteetit olivat alkuperältään ja sijainniltaan hyvin monenlaisia.
The malignancies reported were very diverse in their origin and location.Maligniteetit ja proliferatiiviset sairaudet.
Malignancies and lymphoproliferative disorders.Maligniteetit, muut kuin lymfooma.
Malignancies other than lymphoma.Tiedossa olevat aktiiviset maligniteetit paitsi potilaat, joilla on ihon tyvisolusyöpä.
Known active malignancies, except for patients with cutaneous basal cell carcinoma.Maligniteetit tai epäilyksestä niiden läsnäolo;
Malignancies or the slightest suspicion of their presence;Yhdeksälle näistä potilaista kehittyi maligniteetti, mukaan lukien yksi lymfooma.
Nine of these patients developed malignancies, including 1 lymphoma.Kiinteät kasvaimet ja hematopoeettiset maligniteetit paitsi ihosyövät.
Solid and haematopoietic malignancies excluding skin cancers.Tehdä pakkaa liemestä kanssa märkivä haavat,palovammat, maligniteetit ja ihottumaa.
Make compresses from broth with festering wounds,burns, malignancies and dermatitis.Näitä ovat vähentäminen etäpesäkkeiden eturauhassyövässä ja alennetussa maligniteetit.
These include the reduction of metastasis in prostate cancer and reduced malignancies.
