Sta Znaci MENOILLE na Engleskom - Engleski Prijevod

• expenditure
• spending

Primjeri korištenja Menoille na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Tullimaksujen menettämisellä saattaa olla merkittäviä seuraamuksia tarpeellisille julkisille menoille.
The loss of customs taxes could have significant consequences for useful public spending.

Valtion nimellismääräisille menoille on asetettu katto, jolla pyritään keskimäärin 1 prosentin kasvuun vuosina 2012-2016.
For nominal central government expenditure a ceiling has been introduced aiming at average growth of 1% during 2012-16.

Toiseksi työtä ei ole tehty riittävästi sen eteen, kuinka saamme menoille tarkastuslausuman.
Secondly, there is insufficient work done on looking at how we get a statement of assurance for expenditure.

Vuoden 2008 talousarviossa kestävään kasvuun suunnatuille menoille, joista leijonanosa kuuluu koheesiotoimiin, on varattu 38 prosenttia talousarviosta.
In 2008, spending on sustainable growth, of which the lion's share is for cohesion, is planned at 38% of the budget.

Brysselin huippukokouksessa selvitettiin monia epäselviä kohtia, erityisesti menoille asetettuja ylärajoja.
The Brussels Summit clarified many of the unknown quantities, especially as regards the ceiling on spending.

Voimassa olevat direktiivit eivät sisällä oikeusperustaa menoille, ja vuonna 2002 katsottiin aiheelliseksi käyttää"eläinlääkinnällistä mallia" uuden tekstin laadinnassa.
The current directives do not contain any legal basis for expenditure and, in 2002, it was considered appropriate to use the'veterinary model' as a basis for drafting new text.

Tämä kasvu kuvaa sitä painopistettä, jonka neuvosto, Euroopan parlamentin ja komission tukemana, myöntää näille menoille.
This increase reflects the priority which the Council, backed by the European Parliament and the Commission, affords this expenditure.

Juuri tämän vuoksi Euroopan unionin talousarviolla, jolla on merkittävä ja ainutlaatuinen mahdollisuus tarjota lisäarvoa menoille, investoinneille ja varoille, voi ja pitää olla keskeinen tehtävä.
This is precisely why at this time the European Union budget, which has a great and unique ability to give added value to expenditure, investment and resources, can and absolutely must play a fundamental role.

Kuten komission puheenjohtajan kirjeessä on mainittu ja kuten esittelijä, jäsen Balzani, totesi selväsanaisesti, meidän on taattava riittävä rahoitus Eurooppa 2020-strategian menoille.
As mentioned in the letter from the President of the Commission, and as the rapporteur, Ms Balzani clearly stated, we must ensure sufficient funding for expenditure under the 2020 Strategy.

Koska maatalousmarkkinoita koskeville menoille vahvistettiin Brysselissä yläraja, budjettikohtien välisiä siirtoja koskevaa mekanismia ei voida ottaa käyttöön ennen seuraavien rahoitusnäkymien alkamisajankohtaa.
The fixing of a ceiling for agricultural market expenditure in Brussels implies that the mechanism for shifting between budget headings cannot be implemented before the start of the next financial perspective.

Se johtuu siitä, ettei ehdotuksessa aseteta painopisteitä tärkeille ja vähemmän tärkeille menoille, mitä me pidämme välttämättömänä.
This was because the proposal does not set priorities for important and less important expenditure, which we consider to be necessary.

Suurin osa jäsenvaltioista asettaa hyvin tiukkoja rajoituksia menoille täyttääkseen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen lähentymisperusteet, jotka ovat edellytyksenä talous- ja rahaliittoon osallistumiselle.
Most of the Member States are imposing very strict spending limits in order to meet the convergence criteria provided for by the Treaty on European Union and conditioning participation in economic and monetary union.

Ensinnäkin vuoden 2010 talousarvion hyväksymisen jälkeen yhtäkkiä todettiin, että otsakkeen 5 menoille asetettu 20 prosentin raja oli ylitetty.
Firstly, the sudden and belated discovery, in respect of the signing of the 2010 budget in December 2009, that the 20% limit for expenditure under'heading 5' had been exceeded.

Parlamentin talousarvio on 923 779 000 euroa, ja sen käyttämätön marginaali on lähes 21 miljoonaa, mikä osoittaa, ettemme ole koskaan pitäneet tätä marginaalia tavoitteena, vaan kattona menoille.
Parliament's budget is EUR 923 779 000, with an unused margin of almost 21 million, which confirms that we have always understood this margin not as a target but as an expenditure ceiling.

Neuvosto hylkää oikeutetusti tämän muutoksen, koska muuten Berliinissä ei olisi ollut mitään järkeä asettaa menoille ylärajaa kuuden vuoden jaksoksi, jos näistä ylärajoista täytyy keskustella joka vuosi.
The Council is right to reject this revision because there is no point in putting a ceiling on the expenditure in Berlin for a period of six years if these ceilings are going to be called into question every year.

Julkisille menoille on saatava asianmukaista vastinetta esimerkiksi elintarvikkeiden laadun, ympäristön suojelun ja eläinten hyvinvoinnin, maisemien, kulttuuriperinnön tai sosiaalisen tasapainon ja oikeudenmukaisuuden vahvistumisen muodossa.
Public expenditure must yield something in return- whether it is food quality, the preservation of the environment and animal welfare, landscapes, cultural heritage, or enhancing social balance and equity.

Toukokuussa 1999 Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio tekivät uuden toimielinten välisen sopimuksen, jonka mukaan niiden on noudatettava menoille asetettuja enimmäismääriä.
In May 1999, the European Parliament, Council and Commission reached a new interinstitutional agreement which commits them to respect the spending ceilings.

Muille menoille kuin niille, jotka ovat tästä sopimuksesta tai sen nojalla annetuista säädöksistä johtuvia pakollisia menoja, vahvistetaan vuosittain se enimmäismäärä, jolla menoja voidaan suhteessa kuluvan varainhoitovuoden samankaltaisiin menoihin korottaa.
A maximum rate of increase in relation to the expenditure of the same type to be incurred during the current year shall be fixed annually for the total expenditure other than that necessarily resulting from this Treaty or from acts adopted in accordance therewith.

Toisaalta kannatamme kehotusta tarkistaa kaikkien toiminta-alojen menoja, jotta varmistetaan, että kaikilla menoille saadaan vastinetta, ja voidaan tunnistaa aloja, joilla on mahdollista säästää.
On the other hand, we support the call for a review of expenditure in all areas of activity in order to ensure that all expenditure gives value for money, with the aim of identifying areas for potential savings.

Oikeudenmukaisilla ja tehokkailla verotusjärjestelmillä on ratkaiseva asema pyrittäessä varmistamaan tasavertaiset toimintaedellytykset taloussuhteille, kaupalle ja investoinneille sekä luomaan rahoituksellinen perusta kaikille julkisille menoille.
Fair and efficient tax systems not only play an essential role in ensuring a level playing field for economic relations, trade and investment but also provide the financial basis for all public spending.

Toimintakehyksen olisi oltava yksinkertainen ja käytännöllinen ja perustuttava seuraaviin: 1 yhteiset seurantamenettelyt ilmastoon liittyville menoille ja 2 tavoitteiden asettelu kaikilla asiaankuuluvilla politiikan aloilla ja tulosten seuranta.
The framework should be simple and pragmatic and be built on two strands: 1 common tracking procedures for climate related expenditure; and 2 target setting in all relevant policies and the monitoring of results.

Tämä tarkoittaa sitä, että rahaston tukea voidaan hakea asetuksen 3 artiklassa määritellyistä ja sopimuksen 5 artiklassa täsmennetyistä tukikelpoisista hätätoimista mainitun päivän ja tukipäätöksen allekirjoittamispäivän välillä aiheutuneille menoille.
This means that expenditure for eligible emergency operations as defined in Article 3 of the Regulation and specified in Article 5 of the agreement made between that date and the signature of the grant decision may be claimed for assistance from the Fund.

Joissakin maissa julkisten menojen hillitsemiseksi on olemassa selvät mekanismit(Alankomaissa, Suomessa ja Ruotsissa on tiukat keskipitkän aikavälin menopuitteet, Isossa-Britanniassa harkinnanvaraisille julkisille menoille on asetettu kolmivuotiskatot ja Ranskassa keskushallinnon menoille keskipitkän aikavälin normit), mutta monesta muusta maasta tiukat keskipitkän aikavälin mekanismit vielä puuttuvat.
In some countries, there are substantial mechanisms in place for controlling government expenditure(the Netherlands, Finland and Sweden have rigorous medium-term expenditure frameworks, the UK implements three year envelopes for discretionary central government spending and France has medium-term norms for central government spending) while in many others rigorous medium-term mechanisms are still lacking.

Kuten sanoin myös ensimmäisessä puheenvuorossani, neuvottelut kullakin mainitulla kolmella alalla jatkuvat eikä niihin välttämättä vaikuta se, että Eurooppa-neuvosto on nyt vahvistanut ylärajan menoille vuoteen 2013 asti.
As I also said in my first contribution, the negotiations in each of the three areas mentioned are continuing and will not necessarily be influenced by the fact that the European Council has now set a ceiling for the expenditure up until 2013.

Markkinasegmenteillä, joilla tämä tavoite voidaan saavuttaa, voitaisiin käyttää tavanomaisia markkinatalouden mekanismeja tinkimättä kuitenkaan lääkkeiden saatavuudesta kohtuuhintaan tai jäsenvaltioiden mahdollisuuksista saavuttaa julkisille menoille asetetut tavoitteet.
Normal market mechanisms could be introduced in those market segments where this could be achieved without compromising either access to medicines at an affordable cost for patients or the Member States' ability to meet public expenditure objectives.

Mitä talousarvioon liittyviin seikkoihin tulee, haluaisin toisaalta EHTY: n kohdalla korostaa mahdollisuutta pyrkiä sisällyttämään yleiseen talousarvioon vuotuiset omiin varoihin perustuvat tulot toimielinten välisen sopimuksen sekä varainhoitoasetuksen määräysten mukaisesti, ja toisaalta tarvetta luoda erilliset budjettikohdat talousarvion eri osille, tuloille ja menoille.
With regard to the various aspects of the budget, I would stress, on the one hand, that it would be appropriate for the ECSC to try to incorporate the annual income produced by the assets into the general budget, in order to comply with the provisions of the Interinstitutional Agreement and the Financial Regulation, and, on the other hand, the need to create two separate budget headings for budget revenue and outgoings.

Jäsenvaltioiden menoihin sovelletaan jatkuvasti demokraattista valvontaa.
The Member States' expenditure is subject to continuous democratic scrutiny.

Jos meillä on turhia menoja, meidän on karsittava niitä.
If pointless expenses are being made then we should stop them.

Menoihin voidaan myöntää tukea erityisasetusten nojalla, jos.
Expenditure shall be eligible for support under the Specific Regulations if.

Verotus, menojen valvonta ja yksityistäminen.
Taxes, expenditure control and privatisation.

Kako koristiti "menoille" u Finski rečenici

Näyttämönä yltäkylläisille menoille toimi Versaillesin linna.

Tällöin aktivoiduille menoille määritellään oma poistosuunnitelma.

Omille menoille päästään vasta sen jälkeen.

Viikonloput olen pyhittänyt muille menoille (mm.

Hallitus aikoo asettaa kuntien menoille ylärajan.

Joillekin menoille on vain pakko sanoa ei.

Näin ollen muille menoille jää 247,61 euroa.

Näkisittepä vaan:)...Kaupoille tai menoille lähtiessä käytän farkkuja.

Liian isoille menoille voi lyödä stopin helposti.

Jätä vähän liikkumavaraa yllättäville menoille ja herätehankinnoille.

Kako koristiti "spending, expenditure" u Engleski rečenici

What have consumers been spending on?

More government spending means higher taxes.

Track spending closely with itemized statements.

Without spending hours creating custom messages.

That was the expenditure last year.

The Council approved expenditure for improvements.

Hence, SOEs expenditure follow the law.

They’re spending time with their grandchildren.

Spending Money: Approximately $100-$150 per week.

Less expenditure will affect retail sales.