Primjeri korištenja Merikrotti na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Syvän meren merikrotti.
The deep-sea anglerfish.Merikrotti Irlannin länsipuolella VII.
Anglerfish in the West of Ireland VII.Ohut viipaloitu tonnikala ja merikrotti.
Thinly sliced tuna and monkfish.Merikrotti läntisillä vesialueilla Vb, VI, XII, XIV.
Anglerfish in western waters Vb, VI, XII, XIV.Tai kuten ripuli ja pilaantunut merikrotti.
Or more specifically, like diarrhea and spoiled monkfish.Tämä merikrotti on suunnilleen ihmisen peukalon kokoinen.
This anglerfish is about as long as your thumb.Että ottelun järjesti eräs tuntematon merikrotti. Ja uskomme,-.
And we tend to believe that the game was organized by some… unknown anglerfish.Merikrotti Norjanmerellä ja Pohjanmerellä IIa, Pohjanmeri.
Anglerfish in Norwegian Sea and North Sea IIa, North Sea.Klo Irati Taberna Vasca asiakkaat voivat valita niellä alas maukas merikrotti, tortilla, katkarapuja, ja enemmän perinteinen baari tai ravintola-alueella.
At Irati Taberna Vasca, guests can choose to swallow down tasty monkfish, tortilla, shrimp, and more at the traditional bar or in the restaurant area.Merikrotti. Sitä on lähes mahdoton erottaa ympäröivästä hiekasta.
A monkfish, almost indistinguishable from the sand on which it lies.Olisi aiheellista sisällyttää suunnitelmaan myös muita lajeja, kuten merikrotti, jotta kyseisen sekakalastuksen vaikutukset eräisiin muihin kantoihin saataisiin minimoitua.
The inclusion of other species such as anglerfish in the plan would be appropriate to minimise the impact of this mixed fishery on certain other stocks.Merikrotti voi odottaa useita päiviä- kunnes oikean kokoinen ateria ilmestyy paikalle.
The monkfish can wait, for days if necessary, until the right sized meal turns up.Tällaisia ovat muun muassa Iberian niemimaan vesien merikrotti ja piikkimakrilli, meriantura Englannin kanaalin itäosissa ja keisarihummeri Pohjanmerellä.
For some EU stocks at MSY, such as anglerfish and horse mackerel in Iberian waters, sole in the Western Channel and Nephrops in the North Sea the Commission proposes to increase TACs.Komissio laatii pohjoista kummeliturskaa koskevan uuden ehdotuksen, jos sitä varten on tieteellistä näyttöä, ja saattaa soveltaa monilajista lähestymistapaa, silläkummeliturskaa pyydetään monilajikalastuksessa, johon kuuluu myös merikrotti.
The Commission will work on a new proposal for Northern hake if the science is consolidated, and may take a multi-species approach,as hake is taken in a mixed fishery including anglerfish.Kummeliturska, merikrotti, meriankerias, suomuturska, rengashai, hopeahuotrakala, hammasahven, keisarihummeri, sinisuusimppu, hylkyahvenet.
Hake, anglerfish, conger, greater forkbeard, black-mouthed dogfish, scabbardfish, cephalopods, Norway lobster, blue mouth rosefish, wreckfish.Biologisten rajojen ulkopuolella olevia kantoja, joiden osalta kalastuskuolevuutta(merestä kalastamalla poistettujen kalojen määrä) olisi merkittävästi alennettava,ovat Biskajanlahden sardelli ja keisarihummeri sekä Skotlannin länsipuolen vesien merikrotti.
Stocks that are outside biological limits and for which fishing should be substantially reduced include anchovy andNorway lobster in the Bay of Biscay and anglerfish west of Scotland.Näitä ovat piikkimakrilli, merikrotti, lasikampela, makrilli, japaninmakrilli(Scomber japonicus), mustakitaturska, katkaravut(Aristeus antennatus), syvänmerenkatkaravut ja keisarihummeri.
These include horse mackerel, anglerfish, megrim, mackerel, Spanish mackerel(Scomber japonicus), blue whiting, red shrimp(Aristeus antennatus), rose shrimp and Norway lobster.Kielikampela, punapagelli, hammasahven ja pagellit, meribassi, makrilli, kampela, Välimeren pikkumakrilli,piikkihai, merikrotti, silohai, seepia, myskitursas, pikkumyskitursas, eräät kalmarilajit, meritursas, eräät katkarapulajit, kurnusimppu.
Common sole, common pandora, seabreams, seabass, mackerel, flounder, Mediterranean scad,spurdog, anglerfish, smooth-hound, cuttlefish, musky octopus, curled octopus, common squid, common octopus, spot-tail mantis shrimps, Tub gurnard.Kannat, joiden osalta tutkijat suosittelevat hyvin alhaisia saalistasoja tai elvyttämissuunnitelmaa, ovat punakampela Pohjanmerellä, pohjoinen kummeliturskakanta, turska ja punakampela Kelttienmerellä,kielikampela Biskajanlahdella ja merikrotti Iberian niemimaan edustalla.
Stocks for which scientists recommend very low levels of catches or else a recovery plan include plaice in the North Sea, the northern hake stock, cod and plaice in the Celtic Sea,sole in the Bay of Biscay and anglerfish off the Iberian Peninsula.Jotka liittyvät kantoihin, joiden saaliita olisi pienennettävä mahdollisimman paljon(keisarihummeri, merikrotti, lasikampela): Lasikampelan TACit ja kiintiöt ovat ehdotettua korkeammat(+ 7%), ja merikrotin osalta vähennykset ovat ehdotettua pienemmät.
For stocks associated with those for which fishing should be reduced to the lowest level(nephrops, anglerfish, megrims): Tacs and quotas are higher for megrims(+7%) and reductions on Kielletään keisarihummerin(Nephrops norvegicus) ja sen ohessa saatavien lajien(eli turska,lasikampelat, merikrotti, kolja, valkoturska, kummeliturska, punakampela, lyyraturska, seiti, rauskut, meriantura, keila, tylppäpyrstömolva, molva ja piikkihai) kohdennettu kalastus kunkin vuoden 1 päivästä toukokuuta 31 päivään toukokuuta maantieteellisellä alueella, joka jää seuraavien WGS84-koordinaattijärjestelmää käyttäen mitattujen peräkkäisten koordinaattien kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle.
Directed fishing for Norway lobster(Nephrops norvegicus) and associated species(i.e. cod,megrims, anglerfish, haddock, whiting, hake, plaice, pollack, saithe, skates and rays, common sole, tusk, blue ling, ling and spurdog) shall be prohibited from 1 May to 31 May annually within the geographical area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, measured according to the WGS84 coordinate system.Edellä mainittujen kantojen kanssa kalastettavien kantojen osalta(esimerkiksi turskan jakummeliturskan pyynnin yhteydessä saaliiksi saadut meriravut sekä merikrotti, lasikampela ja meriravut eteläisillä vesillä) komissio ehdottaa TACeja, jotka vähentäisivät kannan kalastusta suhteessa sen arvioituun yhteyteen edellä mainittuihin kantoihin.
For stocks associated with those above for example,Nephrops taken together with cod and hake, and anglerfish, megrim and Nephrops in southern waters, the Commission proposes a TAC which represents a reduction in TACs proportional to their estimated level of association to the above stocks.Viimeistään 1 päivästä tammikuuta 2016: kolja, valkoturska,lasikampela, merikrotti, punakampela, molva, seiti, lyyraturska, pikkupääkampela, piikkikampela, silokampela, tylppäpyrstömolva, mustahuotrakala, lestikala, keltaroussi, grönlanninpallas, keila, punasimppu ja Välimeren pohjakalakannat.
At the latest from 1 January 2016: haddock, whiting,megrim, anglerfish, plaice, ling, saithe, pollack, lemon sole, turbot, brill, blue ling, black scabbard, roundnose grenadier, orange roughy, Greenland halibut, tusk, redfish and Mediterranean demersal stocks.Yhteisön vesillä kalastettavan kummeliturskan, Pohjanmerellä merikrotin samoin kuin eräiden demersaalisten kalakantojen pyydettäviä enimmäismääriä pienennettiin noin 20.
The TACs for hake in the Community waters, anglerfish in the North Sea and for a number of demersal fish stocks were brought down by approximately 20.Saamme toivottavasti tehtyä heti kokouksen jälkeen joitakin päätöksiä,joilla tehdään mahdolliseksi kummeliturskan rajoitettu kalastus, sekä tarkasteltua aluksilla toteutettavien valvontajärjestelmien käyttöönottoa merikrotin kalastuksessa.
Immediately afterwards, we will hopefully be able Komissio on saanut jo jonkin verran palautetta mahdollisista toimintatavoista, etenkin luoteisten vesialueiden neuvoa-antavalta toimikunnalta. Se ehdottaa, ettäkummeliturskan kalastus sallittaisiin aikaisemmassa vaiheessa ja että merikrotin kalastusta ja pohjaverkkokalastusta harjoittavien alusten määrää rajoitettaisiin ja aluksille otettaisiin tarkkailijat.
