Primjeri korištenja Merkillinen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Merkillinen ääni.
Strange sound.Sinä olet merkillinen.
You are weird.Merkillinen valinta.
Curious choice.Tämä on merkillinen maailma.
It's a funny world.Merkillinen aromi. Joo.
Yeah. Curious aroma. Mmmm.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
merkillinen asia
Ei, vain merkillinen aalto.
Just a funny wave. No.En, se koppi on liian merkillinen.
No way, that box is too weird.Hyvin merkillinen mies.
Very strange man.Tilanteenne on itse asiassa merkillinen.
Your situation is, in fact, peculiar.Olet merkillinen mies.
You are a strange man.Löysin sähköpostin. Se on minusta merkillinen.
I found an e-mail that struck me as curious.Se on merkillinen asia.
It's the damnedest thing.Ja sitten tapahtui äkkinäinen… ja varsin merkillinen käänne.
And then there came a sudden… and quite remarkable change.Miten merkillinen mies.
What an extraordinary man.En ole ajatellut sinua naisena. Merkillinen kysymys.
I have never technically regarded you as a woman. What an odd question.Onpa merkillinen olio.
This is a remarkable thing.Kun saapuu idästä kaupungin ytimeen, joen ylle ojentuu merkillinen silta.
Arriving westward to the centre, a peculiar bridge stretches over the river.Se onkin merkillinen juttu.
It's a peculiar thing.Merkillinen mies.- Mies, jota on syytä pelätä.
Strange man. A man to be feared.Muisti on merkillinen juttu.
Memory's a funny thing.Se merkillinen kyselylomake, joka piti täyttää.
That strange questionnaire I had to fill in.Tuliko se merkillinen poika?
Is that the strange boy?Alkaa hyvin yksinkertaisesti. Linnunradan käsikirjan merkillinen tarina.
The extraordinary story of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy begins very simply.Olette merkillinen kaveri.
You're a curious fellow.Yleensä merimakkarat pysyvät tiukasti merenpohjalla- mutta ei tämä merkillinen syvänmerenlaji.
Stay firmly on the bottom, Most sea cucumbers but not this extraordinary deep sea species.Tämä on merkillinen paikka.
It's a funny place, this.Oli merkillinen muutoksen vuosi.
Was an extraordinary year of change.Eräs toinen merkillinen asia.
Tell you another funny thing.He'sa merkillinen mies, on nuori John Clay.
He's a remarkable man, is young John Clay.Suuteleminen on merkillinen asia.
Our kissing is… such an odd thing.
