Primjeri korištenja Merkillisiä na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tarkoitan merkillisiä.
I mean the strange.Merkillisiä pikku varjo-olentoja.
Strange little… shadowy creatures.Naiset ovat merkillisiä.
Women are strange.Merkillisiä aseita. Epätoivoisia aikoja.
Desperate times. Remarkable weapons.Millä tavalla merkillisiä?
Extraordinary in what way?Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
merkillinen asia
Paljon merkillisiä asioita hänen päässään.
So many strange things in her head.Elämme tosiaan merkillisiä aikoja.
Yeah, strange times.Merkillisiä huhuja. Olen kuullut joitakin.
I have been hearing some peculiar rumors.Nämä ovat merkillisiä aikoja.
These are strange times.NL Espanjan hallituksen aloitteet ovat merkillisiä.
NL The initiatives of the Spanish Government are remarkable.Olen aistinut merkillisiä asioita.
I have felt strange things.En kiistä sitä… Täällä tapahtuu aika merkillisiä asioita.
Some pretty bizarre things happen in this place. I won't deny.Hän miettii merkillisiä asioita.
He thinks the strangest things.Puupuhallus. Vaikka hänen keinonsa ovat joskus merkillisiä.
Wind tree blow.-Shh! is sometimes perplexing"… Though his methodology.Nämä ovat merkillisiä aikoja, amigo.
These are strange times, amigo.Näillä seuduilla on muuten tapahtunut merkillisiä asioita.
Strange things have been happening around here.Olen nähnyt merkillisiä asioita, eno.
I have seen strange things, uncle.Näillä seuduilla on muuten tapahtunut merkillisiä asioita.
These areas have otherwise occurred extraordinary things.Jutussa on merkillisiä piirteitä.
There are curious features about this case.Mutta Sara uneksi ja ajatteli aina merkillisiä asioita.
However, that she was always dreaming and thinking odd things.Suru tekee merkillisiä asioita aivoille.
Grief can do strange things to a mind.Ihmiset ovat hyvin merkillisiä.
Humans are very peculiar.Ihmisillä on merkillisiä ideoita siitä, mitä armo oikeasti on.
People have curious ideas about what grace really is.Lhmiset ovat hyvin merkillisiä.
Humans are very peculiar.Näinä merkillisiä aikoina. Tai ehkä he etsivät inspiraatiota taas taivaalta.
Or, who knows, maybe they will look at the skies again, searching for inspiration in these strange times.Minä olen nähnyt merkillisiä asioita.
I have seen some strange things.Kaksi salaperäistä lääkäriä suojapuvuissa tutkii sen merkillisiä piirteitä.
Two mysterious doctors wearing contamination suits study its bizarre features.Näen joskus merkillisiä unia.
Sometimes I have these extraordinary dreams.Haluaisin huomauttaa komission jäsenelle, että liikkeellä on merkillisiä vääriä tietoja.
I wish to point out to the Commissioner that there are remarkable false rumours circulating about that.Siitä sanotaan merkillisiä asioita. Niin.
People say such queer things about it.
