Primjeri korištenja Merkitykseen na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja vielä tätä tavaraa ei täytä elämäämme merkitykseen.
And yet this stuff doesn't fill our lives with meaning.Kuvien yhdistäminen merkitykseen- on jokaisen kielen perusta.
Associating images with meaning is the basis of all language.Isäni uskoi vankasti vapaan lehdistön merkitykseen.
My father really believed in the importance of a free press.Innovoinnin merkitykseen ja edistämiseen liittyvissä kysymyksissä komitea.
Regarding the importance and the promotion of innovation, the Committee.Lhmisten täytyy olla avain olemassaolon merkitykseen.
Certainly they must be Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
suuri merkityskliinistä merkitystäratkaiseva merkitystärkeä merkityskeskeinen merkityserityinen merkitysstrateginen merkitysuuden merkityksentaloudellinen merkitystodellinen merkitys
Više
Upotreba s glagolima
ei ole merkitystäkasvava merkitysmerkitys kasvaa
ei ole mitään merkitystäei ole enää merkitystätarkoitetussa merkityksessäei mitään merkitystämenettää merkityksensämerkitys on kasvanut
ei merkitystä
Više
Upotreba s imenicama
merkitystä pääomasta
käytännön merkitystämerkityksen selitys
koulutuksen merkitysperheen merkityksenasian merkityksenpk-yritysten merkitystäsanan merkitysmerkitystä ihmisille
lausunnon merkitystä
Više
Hiljaisuuden merkitykseen on herätty vasta kun se on osittain menetetty.
The importance of silence has become evident only after it has been partially lost.Se on myös nostanut esiin alueellisen koheesion merkitykseen.
It has also placed the focus on the role of territorial cohesion.Viittasitte työnantajien merkitykseen, ja EU: n toimielimethän ovat työnantajia.
You referred to the role of employers and the EU institutions are themselves employers.Nimet liittyivät aina erityiseen,lähes mystiseen merkitykseen.
At all times, the names attached a special,almost mystical meaning.Kun lausunnossa viitataan tähän merkitykseen, termi esitetään muodossa"eettinen kauppa.
The opinion, when it is using this sense, will present the phrase as"ethical trade.Haluaisin kiinnittää huomiota maahanmuuttajien koulutuksen merkitykseen.
I would like to draw attention to the importance of migrant education.Markkula kiinnitti lisäksi huomiota luovuuden merkitykseen digitaalistrategiaa ajatellen.
The CoR rapporteur also drew attention to the importance of creativity for the Digital Agenda.Tässä yhteydessä olisi kiinnitettävä enemmän huomiota maahanmuuttajayhteisöjen merkitykseen.
In this context the role of diaspora should get more attention.Näin pitääkin olla, jottausko vaalien merkitykseen ja demokratiaan säilyy.
This is as it should be,to uphold faith in the importance of elections and democracy.Huomiota onkin kiinnitettävä ennaltaehkäisyn ja tehokkaiden toimien merkitykseen.
Attention must be drawn to the importance of prevention and effective measures.Jan Oravec kiinnitti huomiota matkailualan merkitykseen Euroopan unionissa.
Mr Oravec drew attention to the importance of the tourism sector in the European Union.Haluan myös kiinnittää huomiota jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden koulutuksen merkitykseen.
I also draw attention to the importance of the education of pedestrians and cyclists.En malta olla viittaamatta tässä yhteydessä rautateiden merkitykseen yhdistetyille kuljetuksille.
Let me also point to the importance of Haluaisin myös kiinnittää huomion koulutusjärjestelmiin ja uusien taitojen hankkimisen merkitykseen.
I would also like to draw attention to education systems and the importance of acquiring new skills.Sillä reagoidaan radiotaajuuksien kasvavaan taloudelliseen merkitykseen ehdottamalla seuraavia toimia.
It responds to the increasing economic importance of radio spectrum by proposing a series of steps.Kymmenessä näistä kirjaimista on kysymys yksinomaan kirjoitustavasta,joka ei vaikuta merkitykseen.
Ten of these letters are simply a matter of spelling,which does not affect the sense.Katsojien huomio kohdistettiin kohtauksen merkitykseen― toiminnan tai juonen sijaan.
Asking people to notice not something Se, että oikeudet on muotoiltu perusoikeuskirjassa, ei siten vaikuta niiden merkitykseen.
The fact that the rights have been formulated in the Charter thus does not affect their value.Käytettävissä olevat tiedot viittaavat julkisen talouden muuttujien merkitykseen valtioiden luottoluokituksiin vaikuttavina tekijöinä.
The evidence available points to the relevance of fiscal variables as determinants Monet puhujat viittasivat eilisessä keskustelussa kansalaisten ääneen ja demokratian merkitykseen.
Many speakers during the debate yesterday mentioned the voice of the people and the role of democracy.Huolestuneisuutemme johtuu ensinnäkin ihmisen arvokkuudelle antamaamme merkitykseen liittyvistä eettisistä näkökohdista.
The reasons for our concern derive firstly from ethical considerations regarding the significance given to human dignity.Tämä on osoitus siitä, että uskotte kulttuurin ja nykyisen toimintasuunnitelman merkitykseen.
This is a testimony to Ohjelmistotuottavuutta" tutkivat tutkijat keskittyvät kuitenkin termin toiseen, rajoitettuun merkitykseen, jonka puitteissa kasvu vaatii vaikeita teknologisia edistysaskeleita.
But researchers who study the field of"software productivity" focus only on the second, limited, sense of the term, where improvement requires difficult technological advances.Komitea kiinnittää lisäksi huomiota aluekehityksen laajojen mahdollisuuksien merkitykseen.
Kiinnittääkö komissio enemmän huomiota Euroopan teollisuuden merkitykseen Euroopan selviytymisessä?
Will the Commission be more alert to the role of European industry in Europe's survival?
