Primjeri korištenja Merkitysten na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Merkitysten sijaan.
More than meanings.Olette filologi, kielten alkuperien ja merkitysten asiantuntija.
Their origins and meanings.… you're a philologist, an expert in words and languages….Merkitysten, että hän oli kehittänyt hänen mielessään, kuten joskus on.
To the meanings that he had conceived in his mind, as sometimes is.Kartoitetaan omaa työskentelyä sekä hyödynnetään avoimuutta ideoiden, materiaalien,välineiden ja merkitysten suhteen.
They map their own work and utilise openness about ideas, materials,tools and meaning.Yksittäisten sanojen ja merkitysten ulkoa opettelu ei ole hedelmällinen tapa opiskella uutta kieltä.
Memorizing individual words and meanings is not a fruitful way of studying a new language.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
suuri merkityskliinistä merkitystäratkaiseva merkitystärkeä merkityskeskeinen merkityserityinen merkitysstrateginen merkitysuuden merkityksentaloudellinen merkitystodellinen merkitys
Više
Upotreba s glagolima
ei ole merkitystäkasvava merkitysmerkitys kasvaa
ei ole mitään merkitystäei ole enää merkitystätarkoitetussa merkityksessäei mitään merkitystämenettää merkityksensämerkitys on kasvanut
ei merkitystä
Više
Upotreba s imenicama
merkitystä pääomasta
käytännön merkitystämerkityksen selitys
koulutuksen merkitysperheen merkityksenasian merkityksenpk-yritysten merkitystäsanan merkitysmerkitystä ihmisille
lausunnon merkitystä
Više
Se on spontaani tapa luoda kontaktia,perustavanlaatuista koko leikin syvällisimpien merkitysten toteutumiselle.
It is a spontaneous way of coming into contact,fundamental for the realisation of the most profound meaning of play.Kysymyksessä on todellinen johdatus kosmisten merkitysten ja maailmankaikkeuden riippuvuussuhteiden älylliseen käsittämiseen.
This is the real introduction to the intelligent comprehension of cosmic meanings and universeˆ interrelationships.Animaatio ei siis ole näiden teosten lähtökohta vaan tarkoin valittu silta taireitti tiettyjen merkitysten kuljettamiseksi.
In other words, animation is not a starting point, but a bridge orroute to conveying particular meanings.Aito uskonnollinen kokemus koostuu korkeimpien arvojen ja kosmisten merkitysten yhdistymisestä universaalisen todellisuuden ymmärtämisenä.
Genuine religious experience consists in the union of supreme values and cosmic meanings as a realization of universal reality.Shonibaren taiteen visuaalinen yltäkylläisyys on kuitenkin myös ansa,joka väistämättä johdattaa meitä yhä syvemmälle merkitysten tasoihin.
Yet the visual extravaganza Ettekö te voisi komission puolesta käynnistää keskustelua kristillisten merkitysten asemasta ja merkityksestä Euroopan unionissa?
Could you not, on behalf of the Commission, start a debate on the role and significance of Christian symbols in the European Union?Yritys puristaa luciferisen voiman ja merkitysten moniulotteinen todellisuus muutamalle riville olisi tuomittu epäonnistumaan; mutta uskon, että blogin kirjoituksia seuraamalla joitakin näistä monista mahdollisuuksista voi välittyä niin riveiltä kuin rivien välistä lukemalla.
Though the attempt to compress the multidimensional reality of Luciferian power and meaning into few lines would be ill-fated, I believe that by following the writings of this blog it is possible to get a glimpse of these possibilities; whether read from the lines or in-between.Tietenkin kaikki nämä teemat voivat olla päällekkäisiä, jakudotut teemojen ja merkitysten kuvakappaleet yhteen taideteokseen!
Of course, all of these themes can overlap,weaving a tapestry of themes and meaning in a single art piece!Paratiisin kolmen Jumaluuden Kolminaisuusyhdistymä johtaa uusien merkitysten, arvojen, voimien ja kykyjen kehittymiseen, olevaistumiseen ja jumalallistumiseen universaalista julkituloa, toimintaa ja hallintoa varten.
The Trinity association of the three Paradise Deities results in the evolution, eventuation, and deitization of new meanings, values, powers, and capacities for universal revelation, action, and administration.Se on vuorovaikutusprosessi, jossa pyritään vaihtoehtojen näkemiseen,ajattelun avartumiseen, merkitysten näkemiseen ja muuttamiseen, oivalluksiin.
It is an interaction process that aims at seeing alternatives, expanding thinking,seeing and changing meanings, insight.Hänen miehensä Jeff on toiminut konsulttina englanninkielisen tekstin merkitysten osalta, ja Rob Reno on toiminut teknisenä avustajana. Jonkinmääräistä rahallista tukea on työlle saatu, ja äskettäin on tehty tarjous rahallisen tuen lisäämisestä.
Her husband, Jeff, has served as Jumala tulee ennemmin taimyöhemmin pakostakin käsitetyksi arvojen reaalisuudeksi, merkitysten sisällöksi ja totuuden elämäksi.
Sooner or later, Godˆ is destined to becomprehended as the reality Nämä ovat tosia, täysimääräisiä ja tyhjentäviä eläviä muistiinmerkintöjä Äärettömän Hengen välikäsien hellin hoivatoimin yksilöille ja ihmissukukunnille osoitetusta armosta täytettäessä tehtävää, jonka mukaan vanhurskautta ilmentävä oikeus on sovitettava maailmojen statusta vastaavaksi, sellaisena kuinse ilmenee Syntyperän Merkitysten esittämissä kuvauksissa.
These are Ei sisällä kulttuurispesifisiä viitteitä vaan antaa merkitysten muodostua ihmisen ja materiaalisen ympäristön vuorovaikutuksen kautta.”.
Does not contain culturally specific clues, but allows meanings to be formed through the interaction between people and the material environment.Vapaaehtoisia laatuilmaisuja käytetään myös merkittävissä unionin sisäisissä kauppavirroissa,joten määritelmien ja merkitysten erilaisuus haittaisi markkinoiden toimintaa.
Optional quality terms also apply to significant intra-Union trade flows anddivergent definitions and meanings would impede the operation of the market.ShaoLan opastaa, kuinka oppia hahmottamaan ideat merkkien ja niiden merkitysten takana-- ja kuinka siirtyä yksinkertaisista merkeistä kohti monimutkaisempia käsitteitä.
ShaoLan walks through a simple lesson in recognizing the ideas behind the characters and their meaning-- building from a few simple forms to more complex concepts.Voit myös sanoa, että osut niiden hallinta kohteita, sekä kehon asenteita, kun kuluneet on tehtymonimutkainen sääntöjen ja merkitysten enää riitä antamaankatsoahattu.
You can also say that you hit their respective management items, along with body attitudes, when worn has been subject to a complex set of rules and meanings no longer suffice to give a look to the hat.Wimsattille ja Beardsleylle kirjan sivulla olevat sanat olivat kaikkein tärkeimpiä; merkitysten tuominen tekstien ulkopuolelta oli aivan epäolennaista ja mahdollisesti häiritsevääkin.
For Wimsatt and Beardsley, the words on the page were all that mattered; importation of meanings from outside the text was considered irrelevant, and potentially distracting.Panemme merkille, että kehittyvään ihmismieleen liittyvän hengellisen kehityksen ylärajat määrää se yhdistyneiden morontia-arvojen ja kosmisten merkitysten taso, jolla suuntaajafuusio tapahtuu.
We observe that the upper limits of spiritˆual development associated with evolving human mindˆ are determined by the Adjusterˆ-fusion level of conjoint morontiaˆ values and cosmic meanings.Kun käyttäjän työmuistin ei tarvitse kamppailla sanojen oikean ääntämisen,oikeinkirjoituksen, merkitysten ja taivutusten muistamisen kanssa, hän voi keskittyä yleisesti kieltenopiskelun tärkeimpänä pidettyyn tavoitteeseen eli kommunikaatioon.
When the learner's working memory does not have to struggle to remember accurate pronunciation,spelling, meanings and conjugations of the words, he or she can concentrate in what is generally considered the main goal of studying a new language: communication.He opettavat niitä, jotka koettavat ymmärtää toisistaanpoikkeavien elämäntasojen kokemuksellista yhtenäisyyttä, niitä jotka pyrkivät merkitysten yhdentämiseen ja arvojen yhdistämiseen.
They are the teachers Sellaisen yhteishyvän valtion kansalaiset tavoittelevat viisautta keinona lisätä ihmissuhteiden merkittävyyden, todellisuuden merkitysten, arvojen ylevyyden, elämisen tarkoitusten ja kosmisen määränpään ihanuuksien ymmärtämistä.
The citizens of such a commonwealth pursue wisdom as an enhancement of insight into the significance of human relations, the meanings of reality, the nobility of values, the goals of living, and the glories of cosmic destiny.Nämä ovat tosia, täysimääräisiä ja tyhjentäviä eläviä muistiinmerkintöjä Äärettömän Hengen välikäsien hellin hoivatoimin yksilöille ja ihmissukukunnille osoitetusta armosta täytettäessä tehtävää, jonka mukaan vanhurskautta ilmentävä oikeus on sovitettava maailmojen statusta vastaavaksi, sellaisena kuinse ilmenee Syntyperän Merkitysten esittämissä kuvauksissa.
These are Sen jälkeen kaikissa suuruniversumin maailmoissa, joissa on finaliittitoimintaa,ilmenee Korkeimman piilevän äitipotentiaalin uusi herääminen, kokemuksellisten merkitysten uusi todellistuminen ja koko ylösnousemuksellisen elämänvaiheen kokemuksellisten arvojen uusi synteesi.
Then, throughout the realms of finaliter activity in the grand universe,there appears a new awakening of the latent mother potential of the Supreme, a new realization of experiential meanings, and a new synthesis of experiential values of the entire ascension career.Myötätoimija toimii kautta suuruniversumin positiivisena ja erillisenä persoonallisuutena, eritoten hengellisten arvojen, fyysis-energiaalisten suhteitten jatodellisten mielellisten merkitysten korkeammissa sfääreissä.
The Conjoint Actorˆ functions throughout the grand universeˆˆ as a positive and distinct personalityˆ, especially in the higher spheres of spiritˆual values,physical-energy relationships, and true mindˆ meanings.
