Primjeri korištenja Messuihin na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Messuihin on kaksi päivää.
The pet convention is in two days.Lähes kaikkiin poly fonisiin sävellettyihin messuihin sisältyy Gloria.
Almost all polyphonic settings of the Mass include Messuihin ja näyttelyihin osallistumi nen.
To take part in fairs and exhibitions.Yhtenäismarkkinat: komissio tarkentaa messuihin ja näyttelyihin sovellettavia sääntöjä.
Single market: Commission clarifies the rules on fairs and exhibitions.Messuihin on pari päivää. Minulla ei ole mitään!
The pet convention is in two days, and I have got nothing!Osallistumme säännöllisesti kansainvälisiin näyttelyihin, messuihin ja erikoistapahtumiin.
We regularly take part in international exhibitions, in-house fairs and special events.Olemme erikoistuneet messuihin, yritystapahtumiin, kokouksiin ja seminaareihin.
We specialise in exhibitions, corporate events, conferences and meetings.Olen opiskellut Milanossa, ja tutustuin ensimmäisen kerran Milanon messuihin vuonna 2008 kävijän roolissa.
I have studied in Milan, and I visited the fair for Myöhemmin voit aina liittyä hauskanpitoon ja toimintaan läheisissä ravintoloissa ja klubeissa taiupottamalla itsesi Salenton tyypillisiin maan messuihin.
Later you can always join the fun and the action in nearby restaurants and clubs, orby immersing yourself in the joyful sagres, the typical country fairs of the Salento.Osallistu erilaisiin Siteimprove-tapahtumiin,webinaareihin, messuihin ja konferensseihin ympäri maailmaa.
Join us for a variety of Siteimprove events,live webinars, trade shows, and conferences around the world.Näyttelyihin, messuihin, esittelytapahtumiin ja vienninedistämismatkoihin tarkoitettu tuki voisi auttaa alan yrityksiä laajentamaan toimintaansa kansainvälisille markkinoille.
It can help these firms to receive assistance at exhibitions, trade fairs, presentations and business missions so that they can operate on international markets.Kasvatuksesta laitteiden valmistukseen ja eläinten ruokaan,kilpailuihin, messuihin ja alan näyttelyihin.
From breeding to food for animals and equipment production,up to competitions, trade fairs and sector exhibitions.Osallistuminen kansainvälisiin tapahtumiin, messuihin ja näyttelyihin erityisesti Euroopan yhteisön näyttelyosaston kautta;
Participation at events, fairs or exhibitions of international importance, especially through the provision of European Community exhibition stands.Sama määrä voidaan myöntää teknisiin tukitoimenpiteisiin, kuten maatilaneuvontaan tai messuihin osallistumiseen.
The same amount could be granted for technical support measures like farm consultancy or the participation in trade fairs.Komitean mielestä 6 artiklan 3 kohtaa ei pidä soveltaa pelkästään messuihin ja näyttelyihin, vaan sitä tulee soveltaa myös testausten aikana.
The Committee feels that Article 6(3) should be applied not only at trade fairs and exhibitions but also during tests.Osallistumme myös kansainvälisiin messuihin selvittämään hanketta, joka on hyvin uusi, ja pannaan myös täytäntöön hankkimalla varoja ja ennen kaikkea erittäin tärkeitä sponsoreita.
Also, we will take part in international fairs to explain the project which is very new and also enforce by gaining funds and, above all, sponsors who are very very important.Yhteisön olisi myös kyettävä rahoittamaan täysin osallistuminen tapahtumiin, messuihin, näyttelyihin tai muu vastaava toiminta.
The Community should also be able to fully finance measures such as participation at events, fairs, exhibitions and so on.Tekninen apu, konferenssit, seminaarit, vaihtovierailut, teollisten ja teknisten mahdollisuuksien kartoittaminen ja osallistuminen pyöreän pöydän keskusteluihin sekäyleisiin ja erikoisalojen messuihin.
Technical assistance, conferences, seminars, exchange visits, prospecting for industrial and technical opportunities, participation in round tables andgeneral and sectoral trade fairs;Quality HotelTM Grand,Borås on täydellinen valinta kokouksiin, messuihin, minglaus-tilaisuuksiin ja lomanviettoon Boråsissa ja Länsi-Ruotsissa.
Quality HotelTM Grand,Borås is your best choice for conferences, trade fairs, socialising and entertainment in Borås and western Sweden.MASTERTENT pagoda teltta ei ainoastaan hääteltaksi vaan myös ulkoilmatapahtumiin,näyttelyihin, messuihin, juhliin tai konsertteihin.
The MASTERTENT pagode tent is not only used for weddings, but also for open-air events,exhibitions, fairs, parties or concerts.Siksi meillä on todella helppo järjestää vaikkapa messuihin ja kongresseihin liittyviä pienempiä kokouksia, tapaamisia ja asiakastilaisuuksia.
This is why it is so easy to organise, say, smaller meetings, get-togethers and customer events related to fairs and conferences at our hotel.Komissio päätti 22. syyskuuta, että erityiset(Italian vuoden 2004 talousarviolain 1§:n 1 momentin b alamomentin nojalla myönnettävät) verokannustimet yrityksille, jotka osallistuvat ulkomailla järjestettäviin messuihin, eivät sovellu yhteismarkkinoille.
On 22 September,the Commission decided that special tax incentives for companies taking part in trade fairs abroad(available under Article 1(1)(b) of the 2004 Italian budget law) are incompatible with the common market 270.Osallistuminen kansallisesti tai Euroopan tasolla merkittäviin tapahtumiin, messuihin ja näyttelyihin ja erityisesti yhteisön tuotteiden tuotekuvan parantamiseen tähtäävien näyttelyosastojen pystyttäminen niissä.
Participation in events, fairs and exhibitions of national or European importance, in particular with stands aimed at upgrading the image of Community products;Kun tarkastellaan kysymyksessä mainittuja yksityishenkilöiden näkemyksiä,neuvosto ei voi ottaa kantaa siihen, mitä messuihin osallistuneilla on mahdollisesti ollut sanottavanaan.
Regarding Nyt keskitytään tavarataloihin, messuihin ja näyttelyihin, vaikka samanaikaisesti lihan kulutus jatkuvasti pienenee, kun taas sian, lampaan ja siipikarjan lihan kulutus lisääntyy, vaikka niiden kasvatus rasittaakin luontoa huomattavasti.
We now turn our attention to supermarkets and trade fairs while meat consumption continues to fall and pork, sheep and poultry meats, which are heavy pollutants in terms of livestock farming, continue to increase.Suunniteltuja toimenpiteitä ovat myynninedistäminen ja mainonta,osallistuminen kansainvälisiin tapahtumiin, messuihin ja näyttelyihin, tiedotuskampanjat, uudet markkinatutkimukset ja liike-elämän korkean tason vierailukäynnit.
Measures envisaged include promotional or publicity measures,participation at events, fairs or exhibitions of international importance, information campaigns, studies of new markets and high-level trade visits.Siksi, jos haluat löytää toimittajia verkkokaupasta myyntiin tai valmiiden tuotteiden hankkimiseen ilman ennakkomaksua, sinun on kiinnitettävä huomiota erilaisiin aihepiirikohtaisiin tapahtumiin eli näyttelyihin,konferensseihin, messuihin jne.
Therefore, if you want to find suppliers for an online store for sale or for the purchase of finished goods without prepayment, then you should pay attention to various thematic events, that is, exhibitions,conferences, fairs and so on.Se on tuonut kuluttajille ja tuottajille konkreettisia etuja: kuluttajat ovat esimerkiksi saaneet yksityiskohtaista tietoa ja laatutakuun ja tuottajat tasaisemman katetuoton ja enemmän näkyvyyttä,joka on usein seurausta osallistumisesta messuihin, pääsystä uusille kotimaan- ja/tai vientimarkkinoille sekä tuottajille suunnattujen myynninedistämisrahastojen ja investointituen paremmasta saatavuudesta.
The EU system of GI protection for agricultural products is generally considered a success story, as illustrated by a recent study commissioned by the European Commission.10 It has brought tangible benefits for consumers and producers, such as detailed information and a quality guarantee for consumers, more stable profit margins for producers, improved visibility,often resulting from participation in trade fairs, access to new domestic and/or export markets, better access to promotion funds and investment aid for producers.Maantieteellisen merkinnän suojaa nauttivan muun kuin maataloustuotteen maineen ja/tai laadun takaaminen koko EU: ssa voi auttaa tuottajia hyödyntämään viranomaisten ylläpitämiä myynninedistämisrahastoja ja niiltä saatavaa investointitukea jalisätä tuottajien osallistumista messuihin.
Guaranteeing the reputation and/or quality of a non-agricultural product enjoying GI protection throughout the EU could help producers access promotion funds and investment aid from public authorities andfacilitate better access to trade fairs.Yhteistyötä varten on järjestetty seuraavanlaista toimintaa: tapaamisia ja foorumeita raja-alueiden Malagan ja Marokon yrityksille, koulutuspäiviä,marokkolaisten yritysten osallistumista Malagan naisyrittäjien messuihin(FEMMA), vierailu- ja kokemustenvaihto-ohjelmia sekä kaupallinen tietopankki ja kommunikaatiosuunnitelma.”.
For this we have organised 
