Sta Znaci METYYLIBROMIDI na Engleskom - Engleski Prijevod

• methyl bromide

Primjeri korištenja Metyylibromidi na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

H artikla: Metyylibromidi.
Article 2H: Methyl bromide.

Yleisin tapa on kuitenkin kaasuttaa kontit metyylibromidilla.
However, the most common way is to gasify the containers with methyl bromide.

Mielestämme metyylibromidi voidaan korvata jo nyt.
We think methyl bromide can already be replaced now.

Näitä kokemuksia ja samankaltaisia tekniikoita voitaisiin mukauttaa siten, että niitä voidaan käyttää kaikkialla yhteisössä sellaisiin viljelykasveihin, joiden kasvatuksessa käytetään nykyisin metyylibromidia.
This experience and similar techniques could be adapted for use throughout the Community on crops which are being grown using methyl bromide.

Metyylibromidi on äärimmäisen tehokas laajavaikutteinen torjunta-aine.
Methyl bromide is an extremely efficient broad-spectrum pesticide gas.

Pääasiassa maataloudessa torjunta-aineena käytettävä metyylibromidi voidaan tätä nykyä korvata vaihtoehtoisilla aineilla lähes kaikissa käyttötarkoituksissa.
Methyl Bromide, chiefly used as an agricultural pesticide, can now be replaced by different alternatives in almost all its applications.

Metyylibromidi on maataloudessa käytettävä erittäin myrkyllinen kaasumainen kasvinsuojeluaine.
Methyl bromide is a highly toxic pesticide gas used in agriculture.

Yksi tärkeimmistä otsonikerroksen heikkenemistä aiheuttavista yhä käytössä olevista aineista on kasvinsuojeluaine metyylibromidi, joka on itsessään voimakas maaperän biologisen monimuotoisuuden tuhoaja.
One of the main substances still being used and causing ozone depletion is the pesticide methyl bromide, which is in itself a powerful destroyer of soil biodiversity.

Me kaikki tiedämme, että metyylibromidi on yksi pahimmista otsonikerrosta tuhoavista aineista.
We all know that methyl bromide is one of the worst ozone-depleting substances.

Ottaakseen huomioon Etelä-Euroopan viljelijöiden erityisongelmat komissio järjesti Teneriffalla huhtikuussa 1997 seminaarin aiheesta"Vaihtoehdot metyylibromidille Etelä-Euroopan maissa.
In recognition of the particular problems faced by Southern European farmers, the Commission organised a workshop"Alternatives to methyl bromide for Southern European Countries" in Tenerife in April 1997.

Koska metyylibromidi on näkymätöntä ja hajutonta, myrkyllinen kaasu voi vahingoittaa työntekijöitä ilman, että he huomaavat sitä.
Since methyl bromide is not visible and has no smell, the poisonous gas can do its destructive work without the workers being aware of this.

Ehdotuksessa on otettu huomioon otsonikerrosta heikentäville aineille, erityisesti osittain halogenoiduille kloorifluorihiilivedyille(HCFC-yhdisteille) ja metyylibromidille vaihtoehtoisten aineiden kehittämisessä ja saatavuudessa tapahtunut edistys.
The proposal also reflects progress in the development and market availability of alternatives to ozone-depleting substances, in particular hydrofluorocarbons(HCFCs) and methyl bromide.

Metyylibromidin ja osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen vienti yhteisöstä valtioihin, jotka eivät ole pöytäkirjan osapuolia, on kielletty.
Exports from the Community of methyl bromide and hydrochlorofluorocarbons to any State not Party to the Protocol shall be prohibited.

Tämä osoittaa, kuinka tärkeää on pienentää jäljellä olevien otsonia vähentävien aineiden(HCFC-yhdisteet, metyylibromidi) päästöjä ja varmistaa, että nykyiset toimet pannaan asianmukaisesti täytäntöön otsonikerroksen palautumisen nopeuttamiseksi.
This underlines the importance of reducing emissions of remaining ozonedepleting substances(HCFCs, methyl bromide), and of ensuring that existing measures are properly enforced so as to advance the date of recovery of the ozone layer.

Metyylibromidi on orgaaninen yhdiste(orgaaninen halogeeni), joka on normaaliolosuhteissa(0 °C) olomuodoltaan väritön ja hajuton neste mutta huoneenlämmössä(20 °C) kaasu.
Arsine is a colorless, denser-than-air gas that is slightly soluble in water(20% at 20 °C) and in many organic solvents as well.

Sen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, jossa aineita tuotetaan, voi antaa tuottajalle luvan tuottaa 1 kohdassa mainittuja valvottavia aineita, jotta tuottaja voi vastata kysyntään, johon on myönnetty lupa 4 kohdan mukaisesti, sekä tuottaa metyylibromidia kriittisiin käyttötarkoituksiin, joita varten on myönnetty lupa 2 kohdan mukaisesti.
A producer may be authorised by the competent authority of the Member State in which that producer's relevant production is situated to produce the controlled substances referred to in paragraph 1 for the purpose of meeting the demands licensed in accordance with paragraph 4, and to produce methyl bromide for the purposes of meeting critical uses authorised in accordance with paragraph 2.

Näitä ovat erityisesti metyylibromidi, jolla on edelleenkin kaksi kolmannesta CFC: n haittavaikutuksista ja jota käytetään erityisesti kehitysmaiden maataloudessa.
Methyl bromide, which has two thirds of the damaging potential of CFC, and is used mainly in developing countries in agriculture, is principal amongst these.

Metyylibromidi on kaasu, jonka avulla voit torjua perunamutia perunoiden keräämisen jälkeen(käyttäen fumigointia metyylibromidilla, varastoituja mukuloita käsitellään);
Methyl bromide is a gas that allows you to fight potato moths after harvesting potatoes(using fumigation with methyl bromide, stored tubers are processed);

Montrealin pöytäkirjan nojalla perustettu metyylibromidin käytön teknisiä vaihtoehtoja selvittävä komitea arvioi, että metyylibromidi on korvattavissa vaihtoehtoisella menetelmällä 90 prosentissa tämänhetkisistä käyttö-tarkoituksista.
The Montreal Protocol's MBr Technical Options Committee estimates that good alternatives already exist for around 90% of current methyl bromide use.

Metyylibromidi, jota käytetään 12 artiklan 5 kohdassa tarkoitetuissa hätätilanteissa tai 31 päivään joulukuuta 2014 saakka 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun karanteenikäsittelyyn tai ennen kuljetusta tapahtuvaan käsittelyyn;
Methyl bromide that is intended for emergency uses referred to in Article 12(5) or, until 31 December 2014, for quarantine and pre-shipment applications referred to in Article 121.

Vaikka metyylibromidille ei ole olemassa yhtä ainoaa vaihtoehtoa, joka voisi korvata sen kaikissa nykyisissä sovelluksissa, kaupallisessa puutarhaviljelyssä on otettu menestyksekkäästi käyttöön lukuisia vaihtoehtoisia menetelmiä maaperän tuholaisten rajoittamiseksi.
While there is no single alternative which could replace methyl bromide in all its current applications, a number of alternative approaches to the control of soil pests have been successfully introduced into commercial horticulture.

Metyylibromidi tappaa valikoimatta kaikki organismit, kun taas vaihtoehtojen käyttö edellyttää valistuneempaa ja harkitumpaa lähestymistapaa, jotta paikallisissa olosuhteissa voitaisiin löytää paras käsittely tietyssä viljelykasvissa esiintyvälle tietylle tuholaiselle.
While MBr will indiscriminately kill everything on any kind of crop, using alternatives demands a more informed, intelligent approach to find the best treatment for a particular pest on a particular crop in a specific local circumstance.

Metyylibromidin käytön vähentäminen karanteenikäsittelyssä ja ennen kuljetusta tapahtuvassa käsittelyssä- Koska metyylibromidi on myrkyllinen aine, joka aiheuttaa huomattavia vaaroja terveydelle(minkä vuoksi asetus on jo nyt tiukempi kuin pöytäkirja), valittiin vaihtoehto, jolla poistaminen tehdään pakolliseksi vuoteen 2015 mennessä ja tämän jälkeen aineen käytöstä luovutaan vähitellen.
Reducing use of methyl bromide for QPS activities- Considering that methyl bromide is a toxic substance that causes significant health hazards(which is why the Regulation is already more stringent than the Protocol), the preferred option is to make recapture mandatory up to 2015 and to phase out the substance thereafter.

Kako koristiti "metyylibromidi" u Finski rečenici

Yleisimmät desinfiointikaasut ovat fosfiini, metyylibromidi ja etyleenikloridi.

Metyylibromidi on torjunta-ai ne, jota käytetään runsaasti mm.

Hyönteismyrkkynä lämpimissä maissa käytetty metyylibromidi tuhoaa sekin ilmakehää.

Hajuton metyylibromidi voi aiheuttaa vakavia vaurioita keskushermostoon ja hengityselimille.

Metyylibromidi tappaa hajuja aistivia soluja sekä niitä ympäröiviä tukisoluja.

Käytettävä kaasu metyylibromidi (taistelukaasua) on myös ihmiselle hyvin myrkyllistä.

Stratosfäärissä olevan bromin tärkein lähde halonien jälkeen on metyylibromidi (CH3Br).

Liite E: Metyylibromidi Liitteen Ekolmannen sarakkeen kerroin 0.7 korvataan kertoimella 0.6.

Metyylibromidi on haitallista otsonikerrokselle ja spekuloin aiemmin, että käyttö Euroopassa tullee loppumaan.

Puinen pakkausmateriaali voidaan myös valmistaa kuorettomasta puutavarasta, jolle on tehty metyylibromidi -kaasutuskäsittely.

Kako koristiti "methyl bromide" u Engleski rečenici

Q: Does methyl bromide break down in the environment?

Methyl bromide was always particularly controversial.

Need Methyl Bromide Gas for Quarantine Service?

Methyl Bromide is a pesticide used mainly on strawberries.

Q: Is methyl bromide use in New Zealand permitted?

The second is Methyl Bromide (MB) fumigation.

Historically, growers used methyl bromide to control these nematodes.

but methyl bromide escapes to atm and causes damage.

Production of methyl bromide will end in the U.S.

Methyl bromide treated tarped-bedded field after application.