Primjeri korištenja Miete na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yksi miete.
One thought.Tässäpä miete.
Here's a thought.Suuri Miete Oletko sinä.
Deep Thought do you have.Syvä Miete.
Deep thought.Syvä Miete, onko sinulla.
Deep Thought, do you have.Oi suuri Syvä Miete!
O' great Deep Thought!Syvä Miete. Olen tulossa.
Deep Thought. I'm a-coming.Pelkkä miete.
It's just a thought.Syvä Miete, täältä tullaan.
Deep Thought. I'm a-coming.Oi mahtava Syvä Miete.
O great Deep Thought.Mietettä, mielialoja, WSOY, 1920.
Lebensgefühl und Weltgefühl, 1920 Typen.Tämä ei ole mikään ohimenevä miete.
This is no passing thought.Syvä Miete!-… vastaus teille?- Onko sinulla.
An answer for you? Deep Thought, do you have.Tämä oli ikävä miete.
This is Oi Syvä Miete, meille kerrottiin, että eräs ase on olemassa.
O Deep Thought, we were told that there is a gun.Mahtavaa. Taas uusi suuri miete, vai?
Great, another great thought, huh?Lopeta se miete, Kolli, sillä minä en sotke rytmiäni.
Finish that thought, Bobcat, cos I'm not breaking my gait.Kerro meille… Vastaus.Oi, Syvä Miete.
We want you to tell us the answer.O Deep Thought.Miksei päähänpisto, miete, tai idea- voisi vain hetken roikkua ilmassa?
Why can't a notion, a thought, or an idea?Kerro meille… Vastaus. Oi, Syvä Miete.
O' Deep Thought, we want you to tell us the answer.Jonkun pitäisi suoda miete tälle Jumalan lapselle.
Someone oughta be holding a high thought for that child of God.Kuulimme eräästä aseesta. Oi, Syvä Miete.
O' Deep Thought, we were told that there is a gun.Miete. Palaan mielessäni silloin tapaamieni ihmisten luo.
A reflection. I return in my thoughts to those I met then. A thought.Miksei päähänpisto, miete, tai idea- voisi vain hetken roikkua ilmassa?
Why can't a notion, a thought, or an idea just hang out there for a moment?Miete"Kyky valmistaa konkreettinen tuote on edellytys kyvylle innovoida pitkällä aikavälillä.
Wisdom"The ability to make things is fundamental to the ability to innovate things over the long term.Minulla on muutama miete, mutta en huomannut mitään hälyttävää.
I have a few thoughts. But honestly, I don't see anything that's cause for alarm.Kuinka ollakaan, teoriaa Suuresta Vihreästä Flunssakohtauksesta- ei ole laajemmalti hyväksytty Viltvolde VI: n ulkopuolella.Joten eräänä päivänä eräs yliälykäs panulotteisten olentojen rotu- rakensi itselleen jättimäisen supertietokoneen nimeltä Syvä Miete- saadakseen lopullisen vastauksen.
The Great Green Arkleseizure theory'was not widelyaccepted'outside Viltvodle VI,'and so one day, a race of hyperintelligent'pan-dimensional beings'built themselves a gigantic super-computer called Deep Thought'to calculate.Syvä Miete suunnitteli Maan, me rakensimme sen ja te asuitte sillä.
Deep Thought designed the Earth, we built it and you lived on it.Siinä puvussa olleen miehen viimeinen miete,- ennen kuin te ahmaisitte hänen lihansa.
That is the very last thought of the man who wore that suit, before you climbed inside and stripped his flesh.Oi Syvä Miete, etkö olekaan, kuten suunnittelimme sinun olevan- kaikkien aikojen suurin ja mahtavin tietokone?
O Deep Thought, are you not, as we designed you to be, the greatest, the most powerful computer of all time?
