Primjeri korištenja Migraation na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kun palaan, puhumme migraation ja exoduksen eroista.
When I come back we will discuss the difference between migration and exodus.Migraation ja exoduksen eroista. Kun palaan, puhumme.
When I come back we will discuss the difference between migration and exodus.Kun palaan, puhumme migraation ja exoduksen eroista.
The difference between migration and exodus. When I come back we will discuss.Migraation ja exoduksen eroista. Kun palaan, puhumme.
The difference between migration and exodus. When I come back we will discuss.Meiltä puuttuu myös näyttöä migraation raja-arvoista, ja tämäkin on mainittu.
We also lack the evidence on migration limits, and that has been mentioned.
Pomalidomidi estää myös angiogeneesin salpaamalla endoteelisolujen migraation ja adheesion.
Pomalidomide also inhibits angiogenesis by blocking the migration and adhesion of endothelial cells.Migraation raja-arvojen asettaminen kuitenkin tarkoittaa, että riski ja riskille altistuminen sekä sallitut päiväannokset on määritettävä, jotta rajat voidaan laskea.
However, setting migration limits means assessing the risk and the exposure to risk, as well as permitting acceptable daily intakes in order to calculate those limits.Crizotinib-jauheen uskotaan tällä hetkellä vaikuttavan vaikuttamalla pahanlaatuisten solujen kasvun, migraation ja hyökkäyksen avulla.
Crizotinib powder is currently thought to exert its effects through modulation of the growth, migration, and invasion of malignant cells.Migraation ansiosta LCM: n käytössä on nyt joustava tietojärjestelmä, joka auttaa yritystä sopeutumaan paremmin käyttäjien ja asiakkaiden muuttuviin tarpeisiin.
With the migration completed, LCM is now equipped Prekliinisissä tutkimuksissa on osoitettu, että ibrutinibi estää tehokkaasti pahanlaatuisten B-solujen proliferaation jaeloonjäännin in vivo sekä solujen migraation ja substraattien adheesion in vitro.
Preclinical studies have shown that ibrutinib effectively inhibits malignant B-cell proliferation andsurvival in vivo as well as cell migration and substrate adhesion in vitro.Sen sijaan kannattaisin itse migraation raja-arvoja määrittävien testien kehittelyä ja sitä, että asiasta annetaan säännöksiä prosessin etenemisen mukaan, eikä ryhdytä pitkän aikavälin kieltoon, kuten on ehdotettu.
Instead I support the development of tests to determine migration limits, and for these to be legislated on in due course, rather than a long-term ban as proposed.Eläinten keskuudessa yleisin on allopatrinen lajiutuminen, jota tapahtuu kun populaatiot joutuvat maantieteellisesti eristyksiin, esimerkiksi elinympäristöjen pirstoutumisen(engl.habitat fragmentation) tai migraation kautta.
The most common in animals is allopatric speciation, which occurs in populations initially isolated geographically,such as by habitat fragmentation or migration.Lisäksi komissio ei voi tällä hetkellä hyväksyä tarkistuksia migraation raja-arvojen käyttöönotosta, mutta komissio hyväksyy ne tarkistukset, joilla pyritään tarkistamaan raja-arvot, kun testausmenetelmät on hyväksytty.
Furthermore, the Commission cannot at this moment accept amendments which would introduce migration limits, but the Commission accepts the amendments which provide for this to be reviewed when testing methods have been approved.Toiseksi, yleensä PVC: itä koskevista laajemmista yhteyksistä kysyisin,kuinka pian ryhdytään sellaiseen migraation testaukseen, jonka perusteella ftalaattien turvallisuus voidaan arvioida, ja tarkistamiseen, jota yhdessä tarkistuksessa vaaditaan?
Secondly, on the wider issue of PVCs in general,how soon will we get the kind of migration testing from which phthalates' safety can be assessed and the review which is called for in one of the amendments?Leluissa olevien kemiallisten elementtien migraation raja-arvojen arvioinnista annetussa terveys- ja ympäristöriskejä käsittelevän tiedekomitean tieteellisessä lausunnossa on kuitenkin esitetty huolestuttavia huomautuksia siitä, että kemiallisten elementtien migraation mittaamisessa käytettävä menetelmä ei ole luotettava.
However, concerns are raised by the scientific opinion of the Scientific Committee on Health and Environmental Risks on the evaluation of the migration limits for chemical elements in toys, which states that the method used to measure the migration of chemical elements is not really reliable.Mielestäni tästä lainsäädännöstä käy ilmi, että tarvitsemme toimia usealla alalla:( a)meidän on tarpeen jatkaa migraation testausta kiireellisesti sekä tutkia kroonista myrkyllisyyttä ja lasten käyttäytymistä;( b) meidän on tarpeen tarkistaa tätä lainsäädäntöä määräajoin ja saattaa se ajan tasalle, ja kun aukot tietämyksessä korjautuvat, on tarvittaessa lisättävä uusia aineita komission lainsäädännön kiellon piiriin.
I believe that this legislation shows us that we need action on a number of areas:(a)we urgently need to continue work on migration testing and research into chronic toxicity and the behaviour of children;(b) we need to review and update this legislation periodically and as gaps in knowledge are filled, where necessary add new substances to the ban in the Commission's legislation.Tästä huolimatta direktiivissä asetetaan jo migraation raja-arvoja tietyille kemikaaleille, joiden osalta tieteellistä tietoa on saatavilla. Sillä myös sallitaan migraation tulevien raja-arvojen asettaminen komitologiamenettelyllä, jos muista uusista aineista saadaan enemmän tieteellistä tietoa.
That being said, the directive already lays down migration limits for some chemical substances for which scientific information is available and permits, again via the committee procedure, the future introduction of migration limits should further scientific data be made available for other new substances.Migraatio on yksi keskeinen nykyistä maailmaa muuttava prosessi.
Migration is one of the key processes transforming today's world.Tutkimuksessa määriteltiin migraatiotyypin mukaan: sisäinen muuttoliike(maalais- vs. urbaani) sekä kansainvälinen muuttoliike.
The study assessed migration by type: internal migration(rural-urban) and international Tämä näyttää olevan ihan yksinkertainen sivuston migraatio.
This looks like it's just a simple site migration.In vitro setuksimabi estää angiogeenisten tekijöiden tuotantoa tuumorisoluissa ja endoteelisolujen migraatiota.
In vitro cetuximab inhibits the production of angiogenic factors by tumour cells and blocks endothelial cell migration.Lisäksi granulosyyttikasvutekijän(G- CSF) on osoitettu lisäävän neutrofiilien migraatiota vaskulaarisessa endoteelissä.
Additionally, G-CSF has been shown to increase neutrophil migration across the vascular endothelium.Migraatio voi olla passiivista tai aktiivista riippuen siirtymisen tavasta.
In relation to the idea itself, solidarity can be either active or passive.Erityisosaamistamme ovat suurkoneiden tietojärjestelmien migraatiot, konversiot ja integraatiot.
Our expertise lies in the migration, conversion and integration of mainframe systems.Aikana täydellinen ja osittainen migraatiot, varmuuskopiot ja post-Crash takaisinperinnän.
During complete and partial migrations, backups and post-crash recoveries.Tämä on Anubexin ensimmäinen IDMS migraatiosopimus Pohjoisamerikassa ja myöskin ensimmäinen migraatioprojekti, jonka Anubex tekee USA: ssa.
This development marks the first IDMS migration for Anubex in North America, and the first Vandetanibi estää VEGF: n stimuloiman endoteelisolun migraatiota, proliferaatiota, eloonjäämistä ja uuden verisuonen muodostumista angiogeneesin in vitro-malleissa.
Vandetanib inhibits VEGF-stimulated endothelial cell migration, proliferation, survival and new blood vessel formation in in vitro models of angiogenesis.Meidän olisi odotettava näiden testien valmistumista, jasen jälkeen meidän on asetettava raja-arvoja migraatiolle.
We should wait until these tests are available and then,if we must, impose migration limits.Kiihdyttimen annostelua säätämällä TamCrete 400CS: ää voidaan käyttää kohteissa, joissa edellytetään erittäin hitaita migraatio- ja penetraatio-ominaisuuksia.
By adjusting the accelerator dosage, TamCrete 400CS can be used where very slow migration and penetration capabilities are required.Alleelien frekvenssi(variaatiot geenissä) pysyy vakiona jos ei ole valintaa,mutaatiota, migraatiota tai geneettistä ajautumista.
The frequencies of alleles(variations in a gene) will remain constant in the absence of selection,mutation, migration and genetic drift.
