Primjeri korištenja Moitteettomasta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ajoituksesi on kaukana moitteettomasta, J.
Your timing is far from impeccable, J.Huolehditaan moitteettomasta varainhoidosta ja suojataan unionin taloudellisia etuja petoksilta ja muulta laittomalta toiminnalta5.
Ensure sound financial management and protect the financial interests of the Union against fraud and other illegal activities5.Ajoituksesi on kaukana moitteettomasta, J. Edgar.
Your timing is far from impeccable, J. Edgar.Tässä on yksinkertaisesti kysymys teollisuuspolitiikan parhaasta käytännöstä ja julkisen talouden moitteettomasta hallinnosta.
This is simply a matter of best practice in industrial policy and the correct management of public finances.Vastattava tietojen moitteettomasta ja aiheellisesta käytöstä;
Be responsible for correct and appropriate use of the data;
Ljudi također prevode
Magneettiset insertit on luotu kaikille, jotka riippuvat kehon moitteettomasta toiminnasta.
Magnetic inserts have been created for everyone who depends on the proper functioning of the body.Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen muuttaminen.
Amendment of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management.Olemme siis suuresti riippuvaisia virastojen sisäisen tarkastusjärjestelmän moitteettomasta toiminnasta.
We are therefore very dependent on the internal control system in the agency functioning properly.On vastattava tieteen etiikan mukaisesti moitteettomasta ja asianmukaisesta tietojen käytöstä;
Be responsible for correct and appropriate use of the data with regard to scientific ethics;Normaalit sykemittarit ovat tärkeitä merkkejä kaikkien sisäisten järjestelmien moitteettomasta toiminnasta.
Normal heart rate indicators are important signs of the proper functioning of all internal systems.Tulliyhteistyösekakomitea huolehtii tämän sopimuksen moitteettomasta toiminnasta ja tarkastelee kaikkia sen soveltamisesta johtuvia kysymyksiä.
The Joint Customs Cooperation Committee shall see to the proper functioning of this Agreement and shall examine all issues arising from its application.Mietintöni käsittelee nimensä mukaisesti verotusta, mutta varsinaisesti kyse on EU: n sisämarkkinoiden moitteettomasta toiminnasta.
While the report is nominally about taxation, the real issue at stake here is the proper functioning of the internal market of the EU.On ehdottoman tärkeää, että jäsenvaltiot ottavat vastuuta EU: n varojen moitteettomasta käytöstä ja kehittävät tiukkoja ja avoimia valvonta- ja yksinkertaistamistoimia.
It is crucial that the Member States take responsibility for the proper use of EU funds, and develop serious and transparent control and simplification policies.Luokituslaitoksilla ja tilintarkastajilla on suuri vastuu yhtiöiden hyvästä maineesta ja markkinoiden moitteettomasta toiminnasta.
The rating agencies and auditors have a lot of responsibility for the good reputation of companies and the proper functioning of the market.Toisissa prosesseissa, kuten täytteeksi käytettävien höyhenten osalta,kyse on pelkästään moitteettomasta käsittelystä sen varmistamiseksi, että aines on puhdasta ja soveltuu aiottuun käyttöön.
Others, such as the use of feathers for bedding,are more simply a case of correct handling to ensure that these materials are clean and suitable for their intended use.Maksajavirasto voi maksatusta lukuun ottamatta delegoida tehtäviään, muttase kantaa edelleen viime kädessä vastuun tehtäviensä moitteettomasta toteuttamisesta.
It may delegateits tasks except payment, although it retains ultimate responsibility for their proper execution.Toiseksi näissä kahdessa mietinnössä on kyse yhteisön lainsäädännön moitteettomasta soveltamisesta, ja sen vuoksi näistä molemmista mietinnöistä olisi keskusteltava tänään.
Secondly, with these two reports, the whole issue of the proper application of Community law is involved; in other words, the extent to which this report should also be jointly debated today.Näiden toimien ansiosta komissiolla on mahdollisuus saada tietoja toimien teknisestä kehittymisestä sekä myös myönnettyjen määrärahojen moitteettomasta käytöstä.
These measures enable the Commission to keep informed of the technical progress of the operation and the proper use of the funds made available.ES Arvoisa komission jäsen,kiitos erittäin tärkeästä, moitteettomasta ja täydellisestä vastauksesta.
ES Thank you, Commissioner,for your highly relevant, correct and complete answer.Huolehditaan moitteettomasta varainhoidosta samalla kun jätetään tulojen ja menojen hyväksyjille riittävästi liikkumavaraa, jotta nämä voivat mukauttaa resurssit vastaamaan toiminnan asettamia rajoituksia sekä taloudellisia riskejä.
To ensure sound financial management while leaving significant room for manoeuvre for Authorising Officers so that they can adapt the means to their operational constraints and the financial risks they are faced with;Albanian suurimpia haasteita ovat oikeusvaltion lujittaminen ja valtioelinten moitteettomasta toiminnasta huolehtiminen.
Strengthening the rule of law and ensuring the proper functioning of State institutions remain major challenges.Tällä tavoin valtuutettu toimija antaa kaikki tarvittavat takeet toimien moitteettomasta ja turvallisesta toteuttamisesta ja näin ollen hän voi soveltaa eräitä yksinkertaistettuja menettelyjä, kunhan tietyt edellytykset täyttyvät.
In this way, Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat ja esittelijä,haluan kiittää teitä moitteettomasta mietinnöstä ja mielenkiintoisesta keskustelusta.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen and rapporteur,I want to thank you for a sound report and an interesting debate.Huolehditaan moitteettomasta varainhoidosta samalla kun jätetään tulojen ja menojen hyväksyjille riittävästi liikkumavaraa, jotta resurssien käytössä voidaan ottaa huomioon toiminnan asettamat vaatimukset ja kulloisetkin taloudelliset riskit.
To ensure sound financial management while leaving significant room for manoeuvre for Authorising Officers so that they can adapt the means to their operational constraints and the financial risks they are faced with;Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, olen todella kiitollinen komission jäsenelle tämän tyhjentävästä ja moitteettomasta kronologisesta selvityksestä.
Madam President, Commissioner, I am indebted to the Commissioner for his exhaustive and correct chronology of the facts, and I think that this question is very timely.Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta tehdyllä toimielinten sopimuksella, josta tänään äänestetään, saavutetaan huomattavia parannuksia talousarviota koskevan kurinalaisuuden ja parlamentin budjettioikeuksien alalla.
The Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management, which will be put to the vote today, provides for great advances in the field of budgetary discipline and Parliament's budgetary rights.JULKISASIAMIES BOTIN RATKAISUEHDOTUS- YHDISTETYT ASIAT C-75/05 P JAC-80/05 P määrin kuin näillä toimilla ei poiketa perustamissopimuksen määräysten moitteettomasta soveltamisesta. 68.
OPINION OF MR BOT- JOINED CASES C-75/05 P ANDC-80/05 P provisions do not depart from the proper application of the rules in the Treaty. 68.Koska komissio on perustamissopimuksen 211 artiklan mukaisesti vastuussa yhteisön lainsäädännön moitteettomasta soveltamisesta, sen olisi päätettävä, ovatko jäsenvaltioiden toteuttamat menot yhteisön lainsäädännön mukaiset.
The Commission, which is responsible for the proper application of Community law under Article 211 of the Treaty, should decide whether the expenditure incurred by the Member States complies with Community law.Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet,en voi olla tukematta toimielinten sopimusta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja etenkään moitteettomasta varainhoidosta.
Mr President, ladies andgentlemen, I cannot not support the conclusion of an interinstitutional agreement on budgetary discipline and on sound financial management, in particular.Hyväksytty vastuuviranomainen: jäsenvaltion julkisoikeudellinen elin,jolla on yksinomainen vastuu kansallisen ohjelman moitteettomasta hallinnoinnista ja valvonnasta ja joka vastaa kaikesta yhteydenpidosta komission kanssa;
An accredited Responsible Authority: a public sector body of the Member State,which shall be solely responsible for the proper management and control of the national programme and shall handle all communication with the Commission;
