Primjeri korištenja Mongolien na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mongolien on täytynyt maksaa hänelle.
The Mongols must have paid him off.Tämä taistelu mongolien välillä on loppunut!
This fight… between Mongols is done!Lapseni, sinusta tulee jonain päivänä mongolien kaani.
You will one day be Khan of the Mongols, child.Entä jos olenkin mongolien kruununperijä?
What if I were heir to the Mongol throne?Mene Mongolien kanssaasioivien kauppiaiden luo.
Go to the merchants who trade with Mongols.Vai Kaidun, joka ei halua laajenemista vaan mongolien eristäytymistä?
Or Kaidu? Who wants not for expansion, but Mongol isolation?Se koitti mongolien hyökätessä Japaniin.
And that day came when the Mongols invaded Japan.Suojelemanne sutrat jasalaisuudet säilyivät mongolien liekeissäkin.
The sutras andsecrets you guarded… survived the Mongol flame.Portti selvisi mongolien tuhotessa Vladimiria vuonna 1237.
The gate survived the Mongol destruction of Vladimir in 1237.Kaikki nuo bolsevikien,valkoisten venäläisten, mongolien, kiinalaisten sodat.
With these wars between Bolsheviks,White Russians, Mongols, Chinese.Mongolien hyökkäys oli näin johtanut Volga Bulgarian tuhoon.
The Mongol invasion of Volga Bulgaria was a serious blow to the region.Hakata oli tärkeässä osassa mongolien hyökkäyksissä Japaniin 1200-luvulla.
Explosives were common in Japan during the Mongol invasions of the 13th century.Mongolien ylivallan kulmakivi oli suhde hevosiin.
Legnican taistelu(tai Liegnitzin): mongolien joukot voittivat Puolan ja Saksan armeijat.
Battle of Liegnitz: Mongol forces defeat the Polish and German armies.Se oli vain pieni läntti. KunRooman valtakuntaa vertaa mongolien valtakuntaan.
I mean, the Roman Empire was literallya speck of dust. compared to the Mongol Empire.Se on Haixin mongolien ja tiibetiläisten autonomisen prefektuurin päähallintopaikka.
It is under the administration of Haixi Mongol and Tibetan Autonomous Prefecture.Hänen rakkauteensa kiinalaista kulttuuria kohtaan liittyi suoranainen viha mongolien kulttuuria kohtaan.
His love for Chinese culture sparked a sincere hatred for Mongol culture.Hallinnollisesti se kuuluu Haixin mongolien ja tiibetiläisten autonomiseen prefektuuriin.
It is under the administration of the Haixi Mongol and Tibetan Autonomous Prefecture.Vuonna 1605 yksi Kagyun tukemista prinsseistä hyökkäsi Lhasaan ja ajoi mongolien ratsumiehet ulos.
In 1605 one of the princes supporting the Kagyu invaded Lhasa and drove the Mongol cavalrymen out.Hän oli laajentanut mongolien imperiumin lähettää armeijoita saattamaan tappio, Jurchens.
He had expanded the Mongol empire sending armies to complete the defeat of the Jurchens.Monien muiden Euraasian alueiden tavoin nämä alueet joutuivat mongolien valtaamiksi 1230-luvun loppupuolelta alkaen.
Like many other parts of Eurasia, these territories were overrun by the Mongols.Mongolien valtakunnan hajaantuminen aiheutti kuitenkin myös silkkitien poliittisen, kulttuurisen ja taloudellisen hajaannuksen.
The fragmentation of the Mongol Empire loosened the political, cultural, and economic unity of the Silk Road.Loka-marraskuu- rutto tyhjentää useita mongolien kaupunkeja asukkaista Krimillä.
October-November- several Mongol towns in the Crimea are cleared of inhabitants by the Black Death.Pest tuhottiin vuonna 1241 mongolien hyökkäyksessä, mutta rakennettiin uudelleen pian tämän jälkeen.
It was destroyed in the 1241 Mongol invasion of Hungary but rebuilt once again soon thereafter.Sillä ei tule ainuttakaan yötä, jona voimme olla täysin varmoja, ettei mongolien miekka löydä meitä nukkuessamme.
Because there will not be a single night in which we are fully certain that a Mongol blade will not find us in our sleep.Etuoikeutettu asema aateliston Oirat mongolien tuomioistuin sallittua ja Oirat perehtynyt opin joka opetti tiibetiläisiä munkkeja.
The privileged position of the nobility in the Oirat Mongol court allowed and Oirats acquainted with the doctrine, which taught the Tibetan monks.Sillä ei tule ainuttakaan yötä, jona voimme olla täysin varmoja, ettei mongolien miekka löydä meitä nukkuessamme.
In which we are fully certain Because there will not be a single night that a Mongol blade will not find us in our sleep.Valloitin 300-vuotiaan dynastian ja laajensin mongolien valtakuntaa. Ja nyt Kaidu haastaa minut kurultailla?
I conquered the 300-year-old dynasty, I expanded the Mongol Empire, and Kaidu would challenge me to a Kurultai?Kun te johdatte poikanne takaisin Sidaon Kiinan kitaan… minä marssin Karakorumiin puolustamaan mongolien oikeaa pääkaupunkia.
As you lead your sons back into the jaws of Sidao's China… I will march north to Karakorum to defend the true Mongol capital.Tuosta ajankohdasta vuoteen 1636 saakka Sisä-Mongolia oli mongolien kulttuurillinen ja poliittinen keskus pohjoisen Yuan dynastian alaisuudessa.
Thus from then on until 1635, Inner Mongolia was 
