Sta Znaci MONIPUOLUEJÄRJESTELMÄ na Engleskom - Engleski Prijevod

• multi-party system
• multiparty system

Primjeri korištenja Monipuoluejärjestelmä na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ruotsissa on monipuoluejärjestelmä.
Switzerland has a multi-party system.

Pääministeri on hallituksen päämies ja käytössä on monipuoluejärjestelmä.
The premier is the head of government, and there is a multi-party system.

Nepalin nuoret monipuoluejärjestelmän puolesta.
Nepal's youth for multiparty democracy.

Kyproksen tasavallassa on hyvin toimiva monipuoluejärjestelmä.
The Republic of Cyprus has a well-functioning multiparty system.

Monipuoluejärjestelmä hyväksytään ja vaalit voittaa yllätyksellisesti Adnan Menderes.
A multiparty system allowed and the subsequent election surprisingly won by Adnan Menderes.

Nyt he ovat liittovaltion tasavallan monipuoluejärjestelmä.
Now they are a federal republic with a multiparty system.

Sillä on yhä monipuoluejärjestelmä, mikä on suurimmaksi osaksi Oranssin vallankumouksen ansiota.
It still has its multi-party system, and this is mainly thanks to the Orange Revolution.

Sen allekirjoittajina oli alkun perin 118 toisinajattelijaa, jotka vaativat monipuoluejärjestelmää.
It was originally signed by 118 dissidents calling for a multiparty state.

Kambodžassa on monipuoluejärjestelmä, ja viiden vuoden välein käytäviin parlamenttivaaleihin osallistuu useita puolueita.
Since then New Zealand has been a multi-party system, with at least five parties elected in every election since.

Ensin käsittelen poliittisia uudistuksia. Algeria hyväksyi vuonna 1989 perustuslain, jolla mahdollistetaan monipuoluejärjestelmä.
On the first point, from a political point of view, Algeria decided in 1989 to adopt a constitution allowing a multi-party system.

Tunisialaisilla ei kuitenkaan ole kokemusta monipuoluejärjestelmästä, demokraattisista puolueista ja niissä toimimisesta.
However, Tunisians do not have much experience of multi-party democracy, open political parties or taking part in them.

Unionin pitää olla maallinen, ja siinä on kunnioitettava arvoja, jotka ovat muotoutuneet kansalaistemme rinnakkaiselosta. Siinä on kunnioitettava myös ihmisoikeuksia ja monipuoluejärjestelmää.
A secular Europe which respects the values which have defined the co-existence of our citizens, respect for human rights and the multi-party system.

Romaniassa on monipuoluejärjestelmä, kuten käy ilmi siitä, että 57 puoluetta osallistui vuoden 1996 marraskuussa pidettyihin parlamenttivaaleihin.
Romania is a multiparty democracy: 57 parties field ed candidates in the parliamentary elections of November 1996.

Monet kuitenkin uskovat, että demokraattinen yhteiskunta alkaa ja loppuu monipuoluejärjestelmästä ja vaaleista säännöllisin väliajoin.
However, there is a wide body of opinion which believes that a democratic state starts and ends with a multi-party system and regular elections.

Euroopan unioni suhtautuu myönteisesti Ugandan kansalaisten kansanäänestyksessään 28. heinäkuuta tekemään päätökseen ottaa uudelleen käyttöön monipuoluejärjestelmä.
The European Union welcomes the decision of the Ugandan people, in their referendum of 28 July, to endorse the re-introduction of a multi-party political system.

Demokratiaa ei voi viedä, mutta sitä voi ja tulee tukea, sillä monipuoluejärjestelmä on keino vakaaseen ja ihmisoikeuksia kunnioittavaan yhteiskuntaan.
Democracy cannot be exported, but it can and must be supported, because a multi-party system is a way towards a society that's stable and that respects all human rights.

Tunisian School of Politics on Demon, CEMI: n(Centre des Études Méditerranées), NIMD: in(Netherlands Institute for Multiparty Democracy) ja Bulgarian School of Politicsin yhteistyöprojekti, jonka tavoitteena on lisätä eri puolueiden nuorien valmiuksia ja kykyä ymmärtää paremmin politiikkaa ja monipuoluejärjestelmää, sekä kykyä toimia yhdessä myös yli puoluerajojen.
Tunisian School of Politics is a joint project between Demo Finland, CEMI(Centre des Études Méditerranées), NIMD(Netherlands Institute for Multiparty Democracy) and Bulgarian School of Politics, which aims to increase the abilities of young members of different political parties to understand politics and multiparty system in addition to working together with members of different parties.

Euroopan unioni kannustaa lisäksi pyrkimyksiä demokraattisen yhteiskunnan rakentamiseen ja monipuoluejärjestelmän laajentamiseen, mukaan luettuna monia etnisiä ryhmiä käsittävien puolueiden perustaminen.
Moreover, the EU will encourage efforts to build a democratic society and extend political pluralism, including establishing multi-ethnic parties.

Dialogin mahdollistaminen ja monipuoluejärjestelmän pohjan vahvistaminen ovat tästäkin syystä erityisen tärkeitä ja ajankohtaisia kysymyksiä, ja Demo on ollut keskeisesti mukana parantamassa niiden edellytyksiä.
This is one of the reasons why making dialogue possible and enhancing the emerging multiparty system are issues of major importance at the moment.

Hän koki tappion siksi, että ensimmäistä kertaa lyhyen itsenäisyytensä aikana Zimbabwe sai monipuoluejärjestelmän, jota Mugabe selvästikin vastusti.
They were a defeat in the sense that, for the first time in its short independent life, Zimbabwe has a multi-party political system, which was something that Mugabe clearly opposed.

Tämä tarkoittaa erityisesti kansalaisyhteiskunnan ja tiedotusvälineiden aseman vahvistamista, monipuoluejärjestelmän ja vaalikilpailun turvaamista, poliittisten puolueiden rahoitusjärjestelmien avoimuutta ja parlamentaarisen valvonnan sekä muiden julkisten laitosten ja tuomioistuinten tukemista.
This means strengthening the role of civil society and the media, protection for multiparty democracy and electoral competition, a transparent system for financing political parties and support for parliamentary oversight and for other public and judicial institutions.

Burman on jatkossa noudatettava demokraattisia periaatteita ja taattava sananvapaus, yhdistymis- ja kokoontumisvapaus, monipuoluejärjestelmä ja poliittisten vankien vapauttaminen.
Burma must move towards complying with democratic principles, and ensuring freedom of expression, freedom of association and meeting, a multi-party system and release of political prisoners.

Euroopan unioni on kuitenkin pahoillaan siitä, että monipuoluejärjestelmän kannattajat joutuivat kampanjan aikana epäsuotuisaan asemaan sen vuoksi, että puolueiden toimintaa rajoittavat perustuslain määräykset pidettiin voimassa ja että opposition käyttöön annettiin liian vähän varoja.
It nonetheless regrets that defenders of the multi-party system were disadvantaged during the campaign by the maintenance of constitutional provisions restricting the activities of parties and by the inadequacy of financial resources made available to the opposition.

Vaadin, että komissio käyttää kaikkia käytössä olevia keinoja yhteiskunnan tärkeimpien tekijöiden vahvistamiseksi ja todellisen monipuoluejärjestelmän sekä vapaiden ja riippumattomien tiedotusvälineiden vahvistamiseksi.
I call on the Commission to employ all available means to reinforce mainstream society, to strengthen a true multiparty system and to promote free and independent media.

Kaikkia modernin demokratian instituutioita jäljitellään määrätietoisesti: monipuoluejärjestelmää, parlamentaarisia vaaleja, vallanjakoa, riippumatonta oikeusjärjestelmää, riippumatonta televisiotoimintaa ja niin edelleen.
All of the institutions of modern democracy are resolutely imitated: a multi-party system, parliamentary elections, separation of powers, an independent judicial system, independent television broadcasting, and so on.

Aivan kuten EU: n pitäisi olla ylpeä siitä, että me olemme olleet mukana edistämässä suurelta osin rauhanomaista ja uskottavaa kansanäänestysprosessia- haluan osoittaa tästä kiitokseni kollegalleni, Veronique De Keyserille, hänen henkilökohtaisesta johtajuudestaan- EU: n on pitäisi asettaa etusijalle Etelä-Sudanin auttaminen perustuslain tarkistamisprosessissa, monipuoluejärjestelmän juurruttamisessa ja korruption leviämisen estämisessä alusta pitäen.
Just as the EU should be proud that we have contributed to a largely peaceful and credible referendum process- and I pay tribute to my colleague, Veronique De Keyser, for her personal leadership- the EU must give priority to helping South Sudan with its constitutional review process, entrenching a multi-party system and preventing corruption from taking any root from the start.

Eurooppaneuvosto pitääkin myönteisenä presidentti Putinin ilmaisemaa sitoumusta rakentaa ja lujittaa monipuoluejärjestelmää, kehittää kansalaisyhteiskuntaa sekä pyrkiä kaikin keinoin varmistamaan lehdistönvapaus.
In this respect the European Council welcomes President Putin's stated commitment to build up and strengthen a multiparty system, to develop civil society and to make every effort to ensure freedom of the press.

Eräs alueella työskentelevä ystäväni totesi, että tällä hetkellä Kambodža on Ranskan entisen Indokiinan ainoa monipuoluejärjestelmä, vaikka demokratian ja oikeusvaltion vahvistamisessa onkin vielä paljon tehtävää.
A friend of mine who works in the region said that at present Cambodia is the only multi-party system in the former French Indo-China, although there is still much to do to strengthen democracy and the rule of law.

Tässä suhteessa Euroopan unioni suhtautuu myönteisesti presidentti Putinin sitoumukseen rakentaa ja vahvistaa edelleen monipuoluejärjestelmää maassa, kehittää kansalaisyhteiskuntaa ja tehdä kaikkensa lehdistönvapauden varmistamiseksi.
In this regard, the European Union welcomes President Putin's commitment to continue to build up and strengthen a multiparty system in the country, to develop civil society, and to make every effort to ensure freedom of the press.

Näiden vaalien tulos voi merkitä suurta muutosta maan poliittisessa kulttuurissa, siirtymistä monipuoluejärjestelmään, jossa parlamentti korvaa hallitsevan puolueen Zanu-PF: n politbyroon tärkeimpänä johto- ja hallintoelimenä.
The outcome of the legislative elections could mark a major transformation in the country's political culture, the transition to a multiparty system in which Parliament will replace the ruling party Zanu PF politburo as the main policy-making institution.

Kako koristiti "monipuoluejärjestelmä" u Finski rečenici

Nykyinen monipuoluejärjestelmä tuli voimaan vuonna 1993.

Vain siten aito monipuoluejärjestelmä pääsisi syntymään.

Entä onko monipuoluejärjestelmä ainoa demokratian muoto?

Monipuoluejärjestelmä repii meitä suomalaisia eri suuntiin.

Monipuoluejärjestelmä toteutui käytännössä vasta sodan jälkeen.

Kansannousun aikana käyttöön otettu monipuoluejärjestelmä lakkautettiin.

Sambian monipuoluejärjestelmä on vielä suhteellisen nuori (1991).

Vai tuottaako monipuoluejärjestelmä tasapaksua puhetta”, Aula miettii.

Myös Suomen monipuoluejärjestelmä ja vaalitapa vaativat selittämistä.

Monipuoluejärjestelmä kuitenkin säilyi ja jonkin verran lehdistönvapautta.

Kako koristiti "multiparty system, multi-party system" u Engleski rečenici

Initially under a Marxist government, the country moved to a democratic multiparty system in 1989.

He was twice re-elected before the country got a multiparty system in 1990.

The multiparty system and coalition politics are also gradually developing in these countries.

Nepal has a multi party system for some years.

The multiparty system is recognized in the Republic of Armenia.

The supporters of the multiparty system blamed the government of rigging.

Gabon has a nominally democratic multiparty system and a constitution intriduced in the 1990s.

Knesset 101: Israel’s multiparty system can be confusing even to locals.

In political terms India has moved to an irreversible phase of multi party system and coalition politics.

The article investigates the boundaries of a multiparty system in constitutional law.