Primjeri korištenja Munaus na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Munaus numero kaksi.
Goof number two.Magogit ovat luonnon munaus.
Magog are nature's blunder.Gadin suuri munaus; eläke edessä?
GAD'S BIG BLUNDER; SHOULD HE HANG IT UP?Toivon vain… ettei muutto ole munaus.
I hope this move won't be a boner.Ollut yhtä Liiton munausta.- Ei! Tämä koko tehtävä on.
No! This entire mission has been one Federation blunder after another.Koko juttu on suuri munaus.
Most of them on our payroll.- It is a cock-up.Mikä munaus! Kun näitte, että menemme kujalle, tiesitte meidän tulevan piiloon!
The minute you saw us duck down the alley, What a boner!Se oli jälleen yksi fiasko, taas yksi munaus.
It was just another debacle, another cock-up.Mikä munaus! Kun näitte, että menemme kujalle, tiesitte meidän tulevan piiloon.
What a boner! When you saw us duck down the alley you knew we was headed to the hideout.Se on ääliömäisyyttä. Mikä munaus!
That was no Mikä munaus! Kun näitte, että menemme kujalle, tiesitte meidän tulevan piiloon!
When you saw us duck down the alley… you knew we was headed to the hideout. What a boner!Kuin koko elämäni olisi ollut vain yksi suuri munaus.
It's like, my whole life has just been one big screw-up.Trooppinen munaus, tositarina kaikkien aikojen kalleimman fiktiivisen sotadokumentin teosta.
Tropic Blunder, The True Story Behind the Making"of the Most Expensive Fake True War Story Ever.Toivon vain… ettei muutto ole munaus.- Mitä?
This move won't be a boner.- What?- I was just saying to Brian I hope?Beyond vain“metasploit” munaus, nykyinen tapahtuma ei oikeastaan viruksen puhkeamisen sinänsä, koska se ei sisällä itsereplikoivalla kykyjä.
Beyond just the“metasploit” goof, the current event isn't really a virus outbreak per se as it doesn't include self-replicating abilities.Seuraava ruokalajimme on nimeltään Miehen munaus". Hän on pomo.
Our next course is called"Man's Folly. He's the man.Tällaista munausta ei ole koskaan ennen tapahtunut urani aikana- ja nyt kun kaikki on kunnossa, olen taas parhaimmillani.
I would like to tell you that such a cock-up"has never occurred in my career before, and now everything has been sorted out,"I will be back to my very best form.Seuraava ruokalajimme on nimeltään Miehen munaus". Hän on pomo.
He's the man. Our next course is called"Man's Folly.Tuntuuko sinusta koskaan, että elämäsi on yksi monumentaalinen munaus? Hei, Jack.
Is like one monumental screwup? Hey, Jack. Do you ever feel like your life.Se, että FBI pyysi sinua toimimaan epäeettisesti ADM: Ää kohtaan""oli toinen munaus, joka suisti sinut kaksisuuntaiseen mielenäiriöön.
I also feel that the FBI requiring you to do unethical conduct against ADM was another blunder that forced you into a bipolar situation.Ja nyt kun kaikki on kunnossa,olen taas parhaimmillani. Tällaista munausta ei ole koskaan ennen tapahtunut urani aikana.
Has never occurred in my career before, andnow everything has been sorted out, I will be back to my very best form."I would like to tell you that such a cock-up.Miten MI6 hoitaa eilisen munauksen?
How is Ml6 handling last night's cock-up?Ei munauksia, Marvin!
No screw-ups, Marvin!Jumalan suurimmat munaukset"- ja"Kuka tämä Jumala oikein luulee olevansa?
And Who Is This God Person Anyway? Some More of God's Greatest Mistakes.Tarkoitan: Ei munauksia! Kyllä, pomo!
I mean no bangling, right? Right, Boss!QB juoksee takaisin,paikkaa oman munauksensa.
But this QB runs back-- Jack.-Picks up his own fumble.Muut muistakaa, nyt on kyseessä isot rahat ei munauksia.
Everybody else, remember, this is for big bucls, no fuclups.Agentti Mulder. Teit juuri elämäsi munauksen.
You just made the worst mistake of your life, Agent Mulder.Aloitamme heidän valmentamisensa huomenna. Ei munauksia.
We start training them tomorrow. No fuckups.Sanon vain: Ei enää munauksia.
I'm just saying: No more screw-ups.
