Sta Znaci MUSEOILLE na Engleskom - Engleski Prijevod

• museums

Primjeri korištenja Museoille na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Hän lainaa taidettaan museoille.
He lends his art to museums.

Perhekalleuksia keräilijöille ja museoille. Seuraavan 30 vuoden aikana hän myi Changin.
To collectors and museums. selling every heirloom in the Chang dynasty He spent the next 30 years.

Näyttelyn tekniset tiedot museoille.
Technical info for museums.

Espanjalaisille portaille ja Vatikaanin museoille on lyhyt metromatka, ja saatavilla on myös erinomaiset bussiyhteydet.
Guests enjoy quick metro links to the Spanish Steps and Vatican Museums, and excellent bus service is available.

Molemmat. Järjestän rahoitusta museoille.
I arrange financing for a number of museums- Both.

Sonfistin museoille postittamat ARC-siemenlähetykset ovat pienoiskokoisia aikakapseleita tai arkkeja, joihin on säilötty tulevaisuuden siemenet.
The ARC seed packages sent to museums by Sonfist are like miniature time capsules, or arks, carrying the seeds of the future.

Perustan postimyyntiliikkeen ja myyn niitä museoille.
I could start a mail order, sell to museums.

Siitonen ja Nieminen tekevät usein yhteistyötä museoille tehtävien näyttelysuunnitelmien parissa.
Siitonen and Nieminen often cooperate creating exhibition designs for museums.

Valekasvoja kaupataan myös yksityisille keräilijöille ja museoille.
All 23 tapestries sold to private collectors and museums.

Carmen Sandiego on palauttanut esineitä museoille, ei varastanut niitä.
Seems to be returning valuables to museums, not stealing them. But Carmen Sandiego's recent MO.

Rollo Howard Beck(1870-1950) oli yhdysvaltalainen ornitologi, joka keräsi näytteitä luonnontieteellisille museoille.
Rollo Howard Beck(26 August 1870- 22 November 1950) was an American ornithologist, bird collector for museums.

Silloin alkoi matka kohti mahdollisuutta tarjota kauniita kortteja kukkakaupoille, sisustusliikkeille, museoille ja kirjakaupoille, jotka haluavat jotain parempaa.
Then and there started the journey to offer beautiful cards for flower shops, interior decoration shops, museums, and book shops looking for that little extra.

Bayswaterin ja Queenswayn metroasemat ovat myös 10 minuutin matkan päässä ja tarjoavat helpot yhteydet Lontoon kuuluisille maamerkeille, ostosalueille ja museoille.
Bayswater and Queensway Tube stations can also be reached within 10 minutes, where guests have easy access to London's famous landmarks, shopping areas, and museums.

Mokomokaita myytiin eurooppalaisille ja amerikkalaisille museoille ja yksityiskokoelmiin.
Many of the pieces were masterpieces borrowed from American and European museums and private collections.

Hänet asetettiin Sveitsin Brasilian suurlähettilääksi ja hän oli tässä virassa vuoteen 1868, minkä jälkeen hän taas tutki Brasiliaa ja keräsi kasveja Neuchâtelin, Glaruksen ja Freiburgin museoille.
In 1860 he was appointed Swiss ambassador to Brazil, remaining so until 1868, and again spent time exploring the country and collecting plants for the museums of Neuchâtel, Glarus, and Freiburg.

Pedagogisia menetelmiä hyödyntäen käytetään erityisesti niitä mediavälineitä(museon perustoiminnot), jotka ovat museoille tyypillisiä verrattuna muihin mediaympäristöihin.
Pedagogical methods are implemented in the use of especially those media tools(the museum's basic activities), which are typical for museums, in comparison to other media settings.

Uusien taidekulutusväylien ja tapojen avautuminen merkitsee museoille toisaalta rakentumista sen varaan, mikä on niiden vahvuus(alkuperäiset taideteokset ja yhteistyö taiteilijoiden kanssa) samalla, kun ne voivat kuitenkin pitkässä juoksussa tehdä omapäisiä ratkaisuja, koska niiden talous ei ole vahvasti markkinasidonnaista kaupallisen kentän on juostava jatkuvaa kulutuskilpailun sadanmetrin maratonia.
New means and methods of consuming art mean that museums can build on their strong points(original artworks and cooperation with artists), yet making original decisions in the long run as their economies are not strictly bound to the market the commercial field has to run the consuming marathon on a constant basis in this respect.

Yhteiskunnan muutokset, mm. erilaisten ihmisryhmien tulo sen jäseniksi, asettaa uusia vaatimuksia museoille.
Societal changes, such as the integration of different groups of people into the society, bring new requirements for the museum.

NEH tarjoaa avustuksia korkealuokkaisiin humanististen tieteiden hankkeisiin sekä yksittäisille tutkijoille että eri alojen kulttuurilaitoksille, kuten museoille, arkistoille, kirjastoille, oppilaitoksille, yliopistoille sekä julkisen palvelun televisio- ja radioasemille.
The NEH provides grants for high-quality humanities projects to cultural institutions such as museums, archives, libraries, colleges, universities, public television, and radio stations, and to individual scholars.

Työssä saatiin kuitenkin luotua pohjamateriaaliaineisto mahdollisille jatkotutkimuksille, ja siitä on varmasti hyötyä museoille ja aiheesta kiinnostuneille.
The thesis created ground material for possible further studies and will certainly be useful for museums and those interested in the subject.

Ohjelmasta on annettu tukea erikokoisille ja‑luonteisille kulttuuriverkostoille ja‑organisaatioille(kuoroille, museoille, orkestereille, teattereille, kulttuurisäätiöille) sellaisten toimien ja projektien toteuttamiseen, joilla on eurooppalainen ulottuvuus.
A number of cultural networks and organizations of all sizes and kinds- choirs, museums, orchestras, theatres, cultural foundations- have received support by the programme to implement activities and projects with a European dimension.

Aivan, kummitoiminnan kumppanuusohjelmat ovat hyvästä: niitä on suositeltu kouluille ja kaupungeille, jopa museoille, miksipä ei myös sairaaloille?
Yes, twinning partnerships are good: we have them recommended for schools and towns and even museums, why not for hospitals too?

On myönteistä, että kansallista toimintaa painottaen Kulttuuri 2000-ohjelman kokonaistalousarviosta omistettiin kolmasosa kulttuuriperinnölle; arkeologialle, vedenalaiselle kulttuuriperinnölle, arkkitehtuurille, museoille, kirjastoille ja arkistoille.
It is to be welcomed that the Culture 2000 programme has allocated one third of its budget to cultural, archaeological, underwater and architectural heritage and to museums, libraries and archives, thereby strengthening national action.

Toimisto antaa apuaan tutkijoille, kuraattoreille, veistosten hankintaa suunnitteleville, näyttelyiden ja kuvataidekilpailujen järjestäjille, museoille, tiedotusvälineille sekä palkintojen myöntäjille.
The office assists researchers, curators, people who are planning to buy sculptures, organizers of exhibitions and visual arts competitions, museums, the media and awarders of prizes.

Olemme sijaitsee vanhan Havanan historiallisen keskustan keskustassa, ja pääset kävellen nähtävyyksille, kuten museoille, ravintoloille, baareille jne.
We are located in the center of the historic center of Old Havana, you can access walking to places of tourist interest such as museums, restaurants, bars, etc.

Tästä syystä neuvosto täydensi johdanto-osan 17 kappaletta osoittaakseen, että tapaukset, joissa jälleenmyynti tapahtuu yksityishenkilöltä museoille, eivät kuulu jälleenmyyntikorvausta koskevan oikeuden soveltamisalaan.
The Council therefore expanded recital 17 to indicate that the resale right did not extend to acts of resale to museums by individuals acting in their private capacity.

Museolla oli ennakkonäytös kaikille lahjoittajille.
The museum had a previewing event for donors.

Museota on tarkoitus laajentaa.
I'm planning to expand the museum.

Minun pitää saada porot- Lasten museolle, niin kuin viisi minuuttia sitten.
I have got to have those reindeer… at the Children's Museum, like 5 minutes ago.

Museolla ei ole nyt kommentoitavaa.
The museum has no statement to make now.

Kako koristiti "museoille" u Finski rečenici

Museoille uusi tilausjärjestelmämme tarkoittaa mahdollisuutta lisätuloihin.

Mitä mahdollisuuksia uudenlainen yhteistoiminta museoille tarjoaa?

Millaisia havaintoja museoille muodostuu kaupan arjesta?

Ohjelmassa 31.10 myös museoille suunnattu työpaja.

Taloudellinen tuki museoille olisi saatava paremmaksi.

Viime vuosi oli museoille hyvä vuosi.

Tuotamme museoille markkinointimateriaalia Museo-lehden myynnin tueksi.

Mutta ovatko esimerkiksi #museumselfiet museoille haitaksi?

Meneillään oleva matkailukesä näyttäytyy museoille suotuisana.

Mitä Helsingin museoille pitäisi tehdä seuraavaksi?

Kako koristiti "museums" u Engleski rečenici

Monuments, ruins, museums are plenty here.

Many large museums offer free days.

How can museums address the history?

What Did The Museums Ask For?

museums wrestle with the provenance question.

LDCX (Library, Archives, Museums Developers Congress).

All the museums were very interesting.

Peter’s Basilica, Peter, museums and gardens.

Museums are also educational wedding venues.

Hip restaurants, world-renowned museums and shopping.