Primjeri korištenja Mutkia na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mitä mutkia?
What hiccups?Tiedän, että hän oikoo mutkia.
And I know he cuts corners.Vaarallisia mutkia edessä.
Dangerous curves ahead.Mutkia, joista ensimmäinen oikealle.
Bends, the first one right.Ette edes huomaa mutkia.
You don't feel bends.Voi taipua minun mutkia luonnotonta tavalla.
Can bend my elbows in unnatural ways.Et edes tunne mutkia.
You won't even feel the curves.Sarveiskalvon mutkia, tai taittuu, valo.
The cornea bends, or refracts, the light.Ette edes huomaa mutkia.
You won't even feel the curves.Tee mutkia, kuten kuvan osoittamalla tavalla.
Make the bends, as shown in the diagram.Relaa. Oioin vain mutkia.
Relax, Mom. I was just cutting corners.Hän oikoi mutkia saadakseen Holdenit puhumaan meille.
She cut a corner to get us in with the Holden family.Relaa. Oioin vain mutkia.
I was just cutting corners. Relax, Mom.Emme saa oikaista mutkia, kun kyseessä on turvallisuus.
Where safety is concerned, we should not cut any corners.Niin käy, kun yrittää oikoa mutkia.
That's what happens when you try to cut corners.Olet oikeassa, emme voi oikoa mutkia tässä asiassa.
You're right. Can't cut corners on this one.Myöhemmin on vähemmän suoria ja enemmän teräviä mutkia.
There're less straights and more sharp corners later on.Mitä enemmän pyyhin arm mutkia, sitä suurempi paine.
The more the wiper arm bends, the greater the pressure.Ja vaikka suihkussa kova sieni huolellisesti hieroa mutkia.
And while showering hard sponge thoroughly rub elbows.Mitä mutkia? Julien ei nähnyt ampumista?
He didn't see the shooting. According to Julien's statement, What hiccups?Kiinnitä perus profiileja jousitus,ja sitten ne mutkia.
Fasten basic profiles to the suspension,and then they Bends.Avaruus on täynnä mutkia ja painaumia ja uskomattomia muotoja.
Space is full of curves and dents and wonderful shapes.Jos eläin liikkuu, on syytä korostaa jalkojen mutkia.
If the animal moves, it is worth emphasizing the bends of the legs.Tee mutkia, kuten kuvan osoittamalla tavalla. Progladte taittuu.
Make the bends, as shown in the diagram. Progladte folds.Sileä kaulan avulla voit toimittaa nopeasti muistiinpanoja ja vahva mutkia.
Smooth neck lets you deliver fast notes and strong bends.Jos 3-5 näistä mutkia muovi selvisi- hyvin, niin paneeli kestää pitkään.
If 3-5 of these bends plastic survived- well, then the panel will last a long time.Muoto lounas laskuri,suunnittelijat halusivat antaa veneen mutkia.
Form of a lunch counter,the designers wanted to give the boat bends.Viemäriputki asennetaan ilman Kinks ja mutkia, jotta vältetään mahdolliset tukokset.
The drain pipe is installed without kinks and bends, to avoid possible blockages.Lihan ja taikinan suhde on aika hyvä, mutta… Mutta he oikoivat mutkia.
Pretty on point, but… But they cut corners. Pork-to-dough ratio's actually.Tehdään perusasiat kunnolla, oiotaan vähän mutkia- ja lopputulos on kovaa tavaraa.
You do the basic things properly and cut corners a bit,- and the outcome will be… solid.
